{"id":93550,"date":"2026-11-10T10:52:21","date_gmt":"2026-11-10T08:52:21","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/?p=93550"},"modified":"2026-11-10T10:53:18","modified_gmt":"2026-11-10T08:53:18","slug":"dos-asturianos-empenaos-en-recuperar-horros-y-paneres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/2026\/11\/dos-asturianos-empenaos-en-recuperar-horros-y-paneres\/","title":{"rendered":"Dos asturianos empe\u00f1aos en recuperar horros y paneres"},"content":{"rendered":"<p>L&#8217;Asociaci\u00f3n del Horru Asturianu premia g\u00fcei en Cand\u00e1s a dos tinetenses afincaos en Xix\u00f3n que son propietarios de cinco paneres y dos horros, delles aut\u00e9ntiques xoyes del patrimoniu rural, qu&#8217;en dalg\u00fan casu salvaron de la ruina. La historia de los hermanos Berdasco, <strong>dos asturianos empe\u00f1aos en recuperar horros y paneres<\/strong>, xoyes del patrimoniu asturianu. <a href=\"https:\/\/www.lne.es\/gijon\/2026\/11\/06\/historia-hermanos-berdasco-asturianos-empenados-136133226.html?utm_campaign=mrf-facebook-nuevaespana&amp;utm_source=facebook&amp;utm_medium=social&amp;mrfcid=202611066aed8c9d26715624703f0a13\">LNE<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/estaticos-cdn.prensaiberica.es\/clip\/309c43f5-1cf6-4791-b0d3-763a4870d094_source-aspect-ratio_default_0_x800y400.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter \" src=\"https:\/\/estaticos-cdn.prensaiberica.es\/clip\/309c43f5-1cf6-4791-b0d3-763a4870d094_source-aspect-ratio_default_0_x800y400.webp\" width=\"819\" height=\"614\" \/><\/a><\/p>\n<p>Esi compromisu de los hermanos Berdasco \u201ccola recuperaci\u00f3n y puesta en valor de les construcciones tradicionales\u201d, materializ\u00e1u na \u201csalvaci\u00f3n\u201d de dalgunes que taben n&#8217;est\u00e1u ruinosu o presentaben importantes necesidaes de caltenimientu, vali\u00f3-yos el<strong> VI Premiu \u201cLli\u00f1u\u201d 2026<\/strong> que concede l&#8217;Asociaci\u00f3n del Horru Asturianu y que g\u00fcei se -yos apurrir\u00e1 nel intre de los VIII Xornaes qu&#8217;entama la entid\u00e1 y que se celebren en Cand\u00e1s.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>\u201cSomos vaqueiros, criamos nuna aldega de Tin\u00e9u, Sango\u00f1edo, arrodiaos d&#8217;horros y paneres. Ll\u00e1malo se\u00f1ard\u00e1, ll\u00e1malo respetu a la tradici\u00f3n y les ra\u00edces, pero pa n\u00f3s ye un prestu personal tremenda recuperar delles d&#8217;eses xoyes del patrimoniu asturianu\u201d. El que fala ye Manuel Berdasco Men\u00e9ndez y faelo en plural porque-y p\u00f3n sent\u00edu y palabres a una dedicaci\u00f3n, la de salvar de la ruina y l&#8217;esbarrumbe horros y paneres asturianes, na que tami\u00e9n ta arrey\u00e1u&#8217;l so hermanu Marco.<\/p>\n<p><strong>Y\u00e1 son propietarios de siete construcciones populares: cinco paneres y dos horros<\/strong>, delles aut\u00e9ntiques xoyes a g\u00fceyos de los espertos, que tienen part\u00edes ente la so casa familiar en Tin\u00e9u y les finques propies en Xix\u00f3n. En concreto na parroquia de Ser\u00edn, onde dambos moren, y en Sotiel.lo (parroquia de L&#8217;Abad\u00eda Cenero).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Un premiu destin\u00e1u a estremar intervenciones artesanales de caltenimientu d&#8217;horros, paneres y cabazos asturianos que nun pue tener meyor dest\u00edn. En concreto, el xur\u00e1u del premiu valor\u00f3 \u201cla recuperaci\u00f3n fecha polos Berdasco d&#8217;un horru y una panera en Sotiel.lo, una panera procedente de Tam\u00f3n, un horru de la \u00f3rbita de Pravia perteneciente al taller de Miterio, y un horru y una panera en Sango\u00f1edo. Val\u00f3rase igualmente la so iniciativa pa recuperar la panera de Patac (Granda, Xix\u00f3n), angua\u00f1o en procesu de tresll\u00e1u y restauraci\u00f3n, un exemplar d&#8217;especial inter\u00e9s patrimonial pola so vinculaci\u00f3n col maestru carpinteru Junquera Huergo\u201d.<\/p>\n<p>El corredor de la panera familiar en Tin\u00e9u.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/estaticos-cdn.prensaiberica.es\/clip\/adfad5d8-e7cd-4cee-8921-db82aee67e73_source-aspect-ratio_640w_0_x450y533.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter \" src=\"https:\/\/estaticos-cdn.prensaiberica.es\/clip\/adfad5d8-e7cd-4cee-8921-db82aee67e73_source-aspect-ratio_640w_0_x450y533.webp\" width=\"453\" height=\"805\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Con ellos va tener tami\u00e9n el so aplausu Julio C\u00e9sar Zapico Alonso, maestru artesanu responsable d&#8217;executar les restauraciones, \u201cen reconocencia al so trabayu especializ\u00e1u y a la so contribuci\u00f3n al caltenimientu de los valores constructivos y patrimoniales d&#8217;estes edificaciones tradicionales\u201d.<\/p>\n<p>A la vida de los Berdasco la primer construcci\u00f3n tradicional que lleg\u00f3 foi \u201cla panera que tuvimos tola vida na casa familiar en Sango\u00f1edo\u201d. A esa, va unos a\u00f1os \u201ca\u00f1ed\u00edmoslu p&#8217;acompa\u00f1ar un horru que treslladamos de Les Roxes, en La Espina (Salas)\u201d. Que solo fixo qu&#8217;alimentar la so pasi\u00f3n por estes construcciones.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/estaticos-cdn.prensaiberica.es\/clip\/c0694c15-28ce-49cd-b0a3-314dc5ad4441_source-aspect-ratio_default_0_x800y400.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter \" src=\"https:\/\/estaticos-cdn.prensaiberica.es\/clip\/c0694c15-28ce-49cd-b0a3-314dc5ad4441_source-aspect-ratio_default_0_x800y400.webp\" width=\"676\" height=\"507\" \/><\/a><\/p>\n<p>Asina que cuando Manuel vio un horru en Antromero (Carre\u00f1o), dat\u00e1u en 1770, y que \u201ctaba desanunci\u00e1u\u201d, seg\u00fan cuenta, pudi\u00e9ron-y les ganes de facer un milagru. \u201cNun ten\u00eda tey\u00e1u, nin subidoria, los pegollos taben pa cayer\u2026. Pero ten\u00eda unos trisqueles y unos grabaos que yeren una preciosid\u00e1\u201d. Foi, diz, un \u201crescate total\u201d. Agora ta mont\u00e1u y lluz magn\u00edficu na so casa de Ser\u00edn.<\/p>\n<p>\u201cDepu\u00e9s mercamos una quintana en L&#8217;Abad\u00eda Cenero que ye de 1874, y t\u00e1mosla restaurando pa que s\u00edan apartamentos rurales. Tien dos paneres estilu Carre\u00f1o con grabaos que son impresionantes, impresionantes, sal\u00edes del taller Junquera \u201d, rellata. Y\u00e1 puestos, el so hermanu adquiri\u00f3 otru horru que tami\u00e9n diba pa ruina n&#8217;Avil\u00e9s, y llev\u00f3lu a Ser\u00edn. Y en tr\u00e1mites pal so tresll\u00e1u tienen una \u00faltima panera a la que t\u00e1n deseosos de pone-y les manes enriba \u201cy empezar cola restauraci\u00f3n\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/estaticos-cdn.prensaiberica.es\/clip\/ced1e6ee-00ea-48aa-901c-43f8996f0a1c_source-aspect-ratio_640w_0_x600y533.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large\" src=\"https:\/\/estaticos-cdn.prensaiberica.es\/clip\/ced1e6ee-00ea-48aa-901c-43f8996f0a1c_source-aspect-ratio_640w_0_x600y533.webp\" width=\"640\" height=\"853\" \/><\/a><\/p>\n<p>Nes prioridaes de los Berdasco ta siempre restaurar, primero que construyir nuevu, porque \u201ceses maderes tienen alma. Vieron pasar enforma y tienen un daqu\u00e9 m\u00e1s; siempre decantamos polo que y\u00e1 ta ende y cuerre riesgu de cayer\u201d, esplica Manuel Berdasco, qu&#8217;asegura que pue pasar \u201chores\u201d sent\u00e1u a la puerta del horru, mirando&#8217;l m\u00f3vil o lleendo, col prestu \u201cde que al mio llombu t\u00e1n una cosa que tien m\u00e1s de 200 a\u00f1os. Tresm\u00edteme muncho&#8230;\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/estaticos-cdn.prensaiberica.es\/clip\/e5fa3f89-2467-4edf-8298-ab3b73756fe0_source-aspect-ratio_default_0_x800y300.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large\" src=\"https:\/\/estaticos-cdn.prensaiberica.es\/clip\/e5fa3f89-2467-4edf-8298-ab3b73756fe0_source-aspect-ratio_default_0_x800y300.webp\" width=\"1600\" height=\"900\" \/><\/a><\/p>\n<p>Los Berdasco comparten la opini\u00f3n de qu&#8217;Asturies \u201cperdi\u00f3 y siguimos perdiendo enforma patrimoniu porque hai tanto\u2026\u201d. Pero nun carguen les tintes contra l&#8217;alministraci\u00f3n rexonal. \u201cSalvar too lo qu&#8217;hai ye materialmente imposible\u201d, sosti\u00e9n Manuel Berdasco. Por ye siente muncho prestu col xiru de guion que se dio ente los asturianos na considerancia qu&#8217;hai agora polos horros y paneres.<\/p>\n<p>\u201cAgora son construcciones que se valora m\u00e1s. Hubo d\u00f3mines que nun se ten\u00eda esa considerancia. Ando enforma polos pueblos y enantes cuando v\u00edes un horru en ruines lo qu&#8217;oy\u00edes yera \u2018si cai, que caya; casi meyor\u2019, porque los paisanos ten\u00eden otres prioridaes\u201d. \u201cAgora non. Agora lo que s&#8217;oi ye: \u2018A ver cu\u00e1ndo puedo poner el tejao pa que nun me caya\u2019. Y eso ye bien bonu\u201d.<\/p>\n<p>Tami\u00e9n tien claru Manuel Berdasco qu&#8217;hai esi camb\u00e9u vien dau \u201cporque se-yos ve que puen tener un valor\u201d y porque la xente que ta mercando nos pueblos tien inter\u00e9s polos horros. \u201cEl d\u00eda que los pueblos decaigan otra vegada, tami\u00e9n lo fadr\u00e1n los horros y les paneres\u201d, sosti\u00e9n. Y eso que \u201clos nuevos usos que se t\u00e1n plantegando dende&#8217;l Princip\u00e1u seguru que van animar a construyir y a curialos m\u00e1s\u201d.<\/p>\n<p>Horru de Granda (Xix\u00f3n) que van restaurar.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/estaticos-cdn.prensaiberica.es\/clip\/b13c8a3f-4f31-4aaf-a745-5be6196132af_source-aspect-ratio_640w_0_x450y533.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter \" src=\"https:\/\/estaticos-cdn.prensaiberica.es\/clip\/b13c8a3f-4f31-4aaf-a745-5be6196132af_source-aspect-ratio_640w_0_x450y533.webp\" width=\"438\" height=\"779\" \/><\/a><\/p>\n<p>Lo que s\u00ed que, por esperiencia, pue alvertir Manuel Berdasco a los asturianos ye que<strong> salvar horros nun ye nada baratu.<\/strong> Por enforma qu&#8217;ayude daqu\u00e9 l&#8217;alministraci\u00f3n y les sos subvenciones. \u201c<strong>El costu de restaurar pue rondar ente los 35.000 y los 50.000 euros.<\/strong> Y como muncho, si ye una pieza de gran valor y que te la punt\u00faen bien alto, vas poder tener una subvenci\u00f3n de 5.000 o 6.000 eruos. Les subvenciones lleguen pa lo que lleguen\u201d, avisa.<\/p>\n<p>Nel so casu, na restauraci\u00f3n d&#8217;un horru que-y cost\u00f3 31.000 euros llogr\u00f3 una ayuda de 600; y nes dos paneres que son una xoya rexonal llogr\u00f3 unos 11.000 euros pa los dos, nes estos hermanos dedicaos a la carnicer\u00eda, con un negociu de distribuci\u00f3n de carne y sobremanera de cachopos, gastaron casi 90.000.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#8217;Asociaci\u00f3n del Horru Asturianu premia g\u00fcei en Cand\u00e1s a dos tinetenses afincaos en Xix\u00f3n que son propietarios de cinco paneres y dos horros, delles aut\u00e9ntiques xoyes del patrimoniu rural, qu&#8217;en dalg\u00fan casu salvaron de la ruina. La historia de los hermanos Berdasco, dos asturianos empe\u00f1aos en recuperar horros y paneres, xoyes del patrimoniu asturianu. LNE [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[116],"tags":[],"class_list":["post-93550","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-horru"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93550"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93550\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":93551,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93550\/revisions\/93551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93550"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}