{"id":9791,"date":"2021-09-21T10:33:41","date_gmt":"2021-09-21T08:33:41","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/?p=9791"},"modified":"2021-09-21T10:46:53","modified_gmt":"2021-09-21T08:46:53","slug":"cuantes-mas-llingues-conoces-ye-muncho-mas-cenciello-deprender-otres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/2021\/09\/cuantes-mas-llingues-conoces-ye-muncho-mas-cenciello-deprender-otres\/","title":{"rendered":"\u201cCuantes m\u00e1s lling\u00fces conoces, ye muncho m\u00e1s cenciello deprender otres\u201d"},"content":{"rendered":"<div class=\"headline-article\">\n<div class=\"headline-article__interviewed-data\"><span class=\"headline-article__interviewed-data-name\">Eva Came\u00e1n, <\/span><span class=\"headline-article__interviewed-data-occupation\">Llibrera gallega, <a href=\"https:\/\/clarionllibros.blogspot.com\/\">espubliza na rede un blogue n\u2019asturianu<\/a><\/span><\/div>\n<blockquote>\n<h1 class=\"h1 headline-article__head\"><span style=\"font-size: 16px\"><span class=\"headline-article__text\">\u00a0<\/span>\u201cPol fechu de saber gallegu, hai delles coses que son m\u00e1s f\u00e1ciles, como, por exemplu, colocar los pronomes\u201d<\/span><\/h1>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<div class=\"article-entry-author\">\n<article class=\"article-author\">\n<ul>\n<li class=\"signature article-author--margin\"><a href=\"https:\/\/www.lne.es\/sociedad\/2021\/09\/21\/cuantes-llingues-conoces-ye-muncho-57502212.amp.html?fbclid=IwAR2NeJ-4J4HKUlM7t2l5d0MSTWvHFGtRUut3FzntedaLKuUP59RKLe9hTBQ\"><span class=\"news-author\">Fonte noticia: LNE \/ I. GARC\u00cdA<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/clarionllibros.blogspot.com\/\">Accedi al blogue<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/article>\n<\/div>\n<div class=\"bbnx-grid wrapper\">\n<div class=\"bbnx-grid-cell\">\n<div class=\"article-entry-author\">\n<div class=\"rrss rrss--amp\">\n<div class=\"rrss__list\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"bbnx-grid wrapper\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"bbnx-grid-cell\">\n<div class=\"bbnx-module\">\n<article class=\"article-photo article-photo--full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"i-amphtml-fill-content i-amphtml-replaced-content aligncenter\" src=\"https:\/\/estaticos-cdn.prensaiberica.es\/clip\/ac8bfb16-bc7a-4c13-b942-44774a17e8c5_16-9-aspect-ratio_default_0_x523y824.jpg\" alt=\"Eva Came\u00e1n, na so llibrer\u00eda de Carballo, en Galicia, con dellos llibros n\u2019asturianu.\" width=\"617\" height=\"347\" \/><\/p>\n<div class=\"i-amphtml-svc i-amphtml-loading-container i-amphtml-fill-content\">\n<div class=\"amp-active i-amphtml-loader-background\">\n<div class=\"i-amphtml-new-loader i-amphtml-new-loader-size-default\">\n<div class=\"i-amphtml-new-loader-logo\" style=\"text-align: center\"><em>Eva Came\u00e1n, na so llibrer\u00eda de Carballo, en Galicia, con dellos llibros n\u2019asturianu.<\/em><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"i-amphtml-new-loader-spinner-wrapper\"><\/div>\n<p><!--more--><\/p>\n<p class=\"article-body__text 1\">Eva Came\u00e1n ye gallega de Carballo, na provincia de Coru\u00f1a. Va delles selmanes qu\u2019Iniciativa pol asturianu nom\u00f3la <strong><span style=\"color: #008080\">\u201cEmbaxadora de la llingua asturiana\u201d<\/span><\/strong>. Tien un blogue na rede nel qu\u2019emplega l\u2019asturianu, \u201cClari\u00f3n. llibros y xuegos\u201d, fala ensin problemes y con soltura n\u00fan idioma pol que s\u2019esmolez y pal que ve futuru. Ye llibrera y nes estanter\u00edes del so comerciu tien un abellugu pa dellos exemplares lliterarios n\u2019asturianu y otros en gallego-asturiano.<\/p>\n<p class=\"article-body__text \"><strong>\u2013\u00bfC\u00f3mo s\u2019aver\u00f3 a la llingua asturiana? <\/strong><\/p>\n<p class=\"article-body__text \">\u2013Va diez a\u00f1os. Aver\u00e9me, ente otres coses, porque\u2019l mio mozu ye d\u2019Asturies, y ta bien apegao a la so tierra y a la so llingua. A m\u00edn, prest\u00e1bame conocela y entam\u00e9 a sentir m\u00fasica, lleer llibros n\u2019asturianu, tami\u00e9n dellos cuentos infantiles&#8230; Tiempu depu\u00e9s, fin\u00e9 el cursu avanz\u00e1u d\u2019Iniciativa y v\u00ed la necesid\u00e1 de siguir dalguna manera prauticando l\u2019idioma. Y prest\u00e1bame dir deprendiendo pasu ente pasu.<\/p>\n<p class=\"article-body__text \"><strong>\u2013El fechu de falar en gallegu, que tami\u00e9n ye una llingua llatina como l\u2019asturianu, \u00bffexo qu\u2019esi averamientu fuere m\u00e1s cenciellu pa deprender l\u2019idioma?<\/strong><\/p>\n<div class=\"ad-container \">\n<p class=\"article-body__text \">\u2013Cuantes m\u00e1s llingues conoces, ye muncho m\u00e1s cenciello deprender otres. Bono, deprender eusquera ye otra cosa porque tien raiga\u00f1os bien diferentes, non llatinos. Hai delles vegaes que cuando falo castell\u00e1n, faigo una mestura. Cuando falo gallegu, que ye la mio llingua materna, t\u00e9ngolo bien nidio. Pol fechu de saber gallegu, hai delles coses de la llingua asturiana que son m\u00e1s cencielles como, por exemplu, la manera de colocar los pronomes.<\/p>\n<p class=\"article-body__text \"><strong>\u2013\u201cIniciativa pol asturianu\u201d nom\u00f3la \u201cEmbaxadora de la llingua asturiana\u201d. \u00bfComo lo vio?<\/strong><\/p>\n<p class=\"article-body__text \">\u2013Foi una sorpresa, nun contaba con ello cuando entam\u00e9 col blogue.<\/p>\n<p class=\"article-body__text \"><strong>\u2013Fale d\u2019esi blogue, de \u201cClari\u00f3n, llibros y xuegos\u201d. \u00bfPor qu\u00e9 ye n\u2019asturianu y am\u00e1s cuando tami\u00e9n hai rese\u00f1es de llibros n\u2019otros idiomas que nun son la asturiana? <\/strong><\/p>\n<p class=\"article-body__text \">\u2013Foi pa dar m\u00e1s visibilid\u00e1 a la llingua asturiana na rede y nes redes sociales y am\u00e1s, valme pa deprender m\u00e1s. Ye mui prestoso facer estes cosines. Recomiendo llectures, faigo rese\u00f1es de llibros,&#8230;<\/p>\n<p class=\"article-body__text \"><strong>\u2013\u00bfPor escribir n\u2019asturianu, dex\u00f3 d\u2019escribir en gallegu?<\/strong><\/p>\n<p class=\"article-body__text \">\u2013Non, tolos d\u00edes escribo en gallegu.<\/p>\n<p class=\"article-body__text \"><strong>\u2013Na so llibrer\u00eda hai un espaciu acut\u00e1u pa la lliteratura n\u2019asturianu. <\/strong><\/p>\n<p class=\"article-body__text \">\u2013Pa les lling\u00fces en xeneral. Tengo tami\u00e9n llibros en eusquera, en catal\u00e1n, en gallego-asturiano pero, quiciabes, de lo que m\u00e1s hai ye d\u2019asturianu, s\u00ed.<\/p>\n<p class=\"article-body__text \"><strong>\u2013Ya que ye llibrera, \u00bfEn qu\u00e9 est\u00e1u de sal\u00fa ta la lliteratura asturiana? <\/strong><\/p>\n<p class=\"article-body__text \">\u2013Hai obres bien guapes na lliteratura asturiana d\u2019angua\u00f1o, dellos de Trabe y tami\u00e9n d\u2019otres editoriales como puede ser Pintar Pintar, que tan perbi\u00e9n editaos, en castell\u00e1n y n\u2019asturianu&#8230;<\/p>\n<p class=\"article-body__text \"><strong>\u2013\u00bfUn par de llibros infantiles que-y presten?<\/strong><\/p>\n<p class=\"article-body__text \">\u2013\u201cUn osu fastidiosu\u201d (de V\u00edctor Ra\u00fal Pintado Rey yAlberto \u00c1lvarez Pe\u00f1a) y \u201cP\u00e1xines del diariu de Sim\u00f3n\u201d (de Vicente Garc\u00eda Oliva y In\u00e9s S\u00e1nchez Nadal), que va d\u2019un nenu con autismu, dambos son mui prestosos.<\/p>\n<p class=\"article-body__text \"><strong>\u2013\u00bfY p\u2019adultos?<\/strong><\/p>\n<p class=\"article-body__text \">\u2013L\u2019escritor Pablo Medina tien un bona calid\u00e1 literaria en lliteratura infantil y xuvenil y tien un llibru bien guapu entitul\u00e1u \u201cTap\u00edn de Picu Pau\u201d. Inaciu Gal\u00e1n tien otru que ye \u201cCartes nel horru (y delles hestories m\u00e1s)\u201d, de relatos curtios.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/tinypix.top\/images\/2021\/09\/21\/vAD13.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/tinypix.top\/images\/2021\/09\/21\/vAD13.jpg\" alt=\"\" width=\"1080\" height=\"1466\" \/><\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eva Came\u00e1n, Llibrera gallega, espubliza na rede un blogue n\u2019asturianu \u00a0\u201cPol fechu de saber gallegu, hai delles coses que son m\u00e1s f\u00e1ciles, como, por exemplu, colocar los pronomes\u201d Fonte noticia: LNE \/ I. GARC\u00cdA Accedi al blogue Eva Came\u00e1n, na so llibrer\u00eda de Carballo, en Galicia, con dellos llibros n\u2019asturianu.<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[70],"tags":[],"class_list":["post-9791","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-entrevistes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9791"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9791\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9799,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9791\/revisions\/9799"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}