{"id":1168,"date":"2020-11-09T20:18:45","date_gmt":"2020-11-09T18:18:45","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxullingua\/?page_id=1168"},"modified":"2020-11-09T20:18:45","modified_gmt":"2020-11-09T18:18:45","slug":"sesion-04","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxullingua\/5-quintu\/quintu-20-21\/02-primer-trimestre\/sesion-04\/","title":{"rendered":"Sesi\u00f3n 04"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><strong>Sama\u00edn <\/strong><em>31 d\u00b4ochobre<br \/>\n<\/em><\/li>\n<li><em><a href=\"https:\/\/educastur-my.sharepoint.com\/:u:\/g\/personal\/isabellh_educastur_org\/EWLnqWNxItRNm05p4rr2r6MBXHuy_nIzf83CHq9xeK44tA?e=a3gdUb\">Escuchar este audio<\/a><\/em><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/educastur-my.sharepoint.com\/:b:\/g\/personal\/isabellh_educastur_org\/EamPNGPY3xJNvHA9bGdggrwBj1jYgAsyHnCiXDN1EiUrAQ?e=10wpDg\"><em>Leer este texto<\/em><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"http:\/\/edublog.educastur.es\/corredoria3\/files\/2020\/10\/nueche-3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2063 alignleft\" src=\"http:\/\/edublog.educastur.es\/corredoria3\/files\/2020\/10\/nueche-3.jpg\" alt=\"\" width=\"160\" height=\"160\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/edublog.educastur.es\/corredoria3\/files\/2020\/10\/nueche-8.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2064 alignleft\" src=\"http:\/\/edublog.educastur.es\/corredoria3\/files\/2020\/10\/nueche-8.jpg\" alt=\"\" width=\"165\" height=\"155\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/edublog.educastur.es\/corredoria3\/files\/2020\/10\/nueche-56.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2062 alignleft\" src=\"http:\/\/edublog.educastur.es\/corredoria3\/files\/2020\/10\/nueche-56.jpg\" alt=\"\" width=\"153\" height=\"152\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>\u00a0Canciu \u00abUna de mieu\u00bb (Xentiquina)<br \/>\n<\/em><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/educastur-my.sharepoint.com\/:b:\/g\/personal\/sheilagb_educastur_org\/EUSZtrpgma1JgBVWadXtWVMBC_NWQ6-TAOqmx2Aw5hCnfA?e=57hVEP\"><em>Lletra \u00abUna de mieu\u00bb (Xentiquina)<\/em><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=UrxmWI_ENns\"><em>V\u00eddeu<\/em><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<p><strong><em>\u00a0Oficio tradicional\u00a0 Ferreru <\/em><\/strong><em>(herrero)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/image.freepik.com\/vector-gratis\/herrero-trabajando-metal-martillo-yunque_107173-11486.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone \" src=\"https:\/\/image.freepik.com\/vector-gratis\/herrero-trabajando-metal-martillo-yunque_107173-11486.jpg\" width=\"276\" height=\"276\" \/><\/a>\/ <a href=\"https:\/\/imgbox.es\/images\/2020\/10\/25\/ferreiro_03a36f5ccb3235a3d7.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone \" src=\"https:\/\/imgbox.es\/images\/2020\/10\/25\/ferreiro_03a36f5ccb3235a3d7.jpg\" width=\"182\" height=\"278\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/educastur-my.sharepoint.com\/:b:\/g\/personal\/isabellh_educastur_org\/EXLwAffB1e9EvfKcwdPnuxsBDbmwMTISysWCoYbtQXhPLA?e=7onQWG\"><strong><em>Texto en castellano (pag. 1)<\/em><\/strong><\/a><\/li>\n<li><strong><em><a href=\"https:\/\/educastur-my.sharepoint.com\/:b:\/g\/personal\/isabellh_educastur_org\/EXLwAffB1e9EvfKcwdPnuxsBDbmwMTISysWCoYbtQXhPLA?e=7onQWG\">Testu n\u00b4asturianu (p\u00e1x. 2)<\/a><br \/>\n<\/em><\/strong><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/educastur-my.sharepoint.com\/:b:\/g\/personal\/isabellh_educastur_org\/EQWoFdzg08NGnM_OBvBvDHMBBldu2TTWjnuP3_BWAqaQEg?e=TfcfvY\"><em><strong>Ver herramientas<\/strong> (abrir pdf, p\u00e1gina 5)<\/em><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/osteixois.es\/\"><em><strong>Conjunto Etnogr\u00e1fico de Os Teixois<\/strong> (Taramundi)<\/em><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=BzWySffiYog\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone \" src=\"https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/BzWySffiYog\/maxresdefault.jpg\" width=\"423\" height=\"238\" \/><em><strong>VIDEO<\/strong><\/em><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.mazonovo.es\/\"><strong><em>Mazonovo, MUSEO DE MOLINOS DE ESPA\u00d1A<\/em><\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.mazonovo.es\/imagenes_portada\/Taramundi_mazonovo_logo.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone \" src=\"https:\/\/www.mazonovo.es\/imagenes_portada\/Taramundi_mazonovo_logo.jpg\" width=\"392\" height=\"80\" \/><\/a><\/li>\n<li><em>En Mazonovo &#8211;<a href=\"https:\/\/youtu.be\/vx05V6AAjwo\"> Santa Eulalia de Oscos &#8211; Asturias, encontramos a Fritz<\/a>, un austr\u00edaco que se afinc\u00f3 en estas tierras y nos ense\u00f1a el maravilloso arte de los ferreiros y su trabajo en la fragua. (<a href=\"https:\/\/youtu.be\/vx05V6AAjwo\"><strong>VER VIDEO<\/strong><\/a>)<br \/>\n<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n<!-- iframe plugin v.6.0 wordpress.org\/plugins\/iframe\/ -->\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"588\" height=\"331\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/vx05V6AAjwo\" scrolling=\"yes\" class=\"iframe-class\" frameborder=\"0\"><\/iframe>\n\n<p><a href=\"https:\/\/abcblogs.abc.es\/cronicas-nomada\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2017\/03\/Friedrich-en-la-fragua-web.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full\" src=\"https:\/\/abcblogs.abc.es\/cronicas-nomada\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2017\/03\/Friedrich-en-la-fragua-web.jpg\" width=\"483\" height=\"560\" \/><\/a><\/p>\n<p><em>M\u00e1s im\u00e1genes&#8230;<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i.pinimg.com\/originals\/d5\/3d\/ee\/d53dee41679eb20663aff2ed058f5539.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone \" src=\"https:\/\/i.pinimg.com\/originals\/d5\/3d\/ee\/d53dee41679eb20663aff2ed058f5539.jpg\" width=\"666\" height=\"511\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/e\/e8\/Kr%C3%B8yer_-_Smedje_i_Hornb%C3%A6k.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/e\/e8\/Kr%C3%B8yer_-_Smedje_i_Hornb%C3%A6k.jpg\" width=\"670\" height=\"518\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.noticiascyl.com\/multimedia\/images\/herreros_moncorvo.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full\" src=\"https:\/\/www.noticiascyl.com\/multimedia\/images\/herreros_moncorvo.jpg\" width=\"696\" height=\"464\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li><em><strong>Ferreiro:<\/strong> palabra asturiana para designar al herrero. Es un oficio, que significa alguien que trabaja con el fierro o el hierro.<\/em><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=qIQlNQ8MJwY\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone \" src=\"https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/qIQlNQ8MJwY\/maxresdefault.jpg\" width=\"423\" height=\"238\" \/>Ver video<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/guiadeasturias.com\/lugar\/fragua-romana-machuco\/\"><em>Ver <strong>Fragua romana El Machuco (Belmonte de Miranda)<\/strong><\/em><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/guiadeasturias.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/6917599.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone \" src=\"https:\/\/guiadeasturias.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/6917599.jpg\" width=\"271\" height=\"203\" \/><\/a>\/ <a href=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/f\/f6\/Forja_romana_%22El_Machuco%22.jpg\/1200px-Forja_romana_%22El_Machuco%22.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone \" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/f\/f6\/Forja_romana_%22El_Machuco%22.jpg\/1200px-Forja_romana_%22El_Machuco%22.jpg\" width=\"271\" height=\"203\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/youtu.be\/MlBTx_mkVIs\">Ver video de c\u00f3mo funciona la fragua.<\/a><\/p>\n\n<!-- iframe plugin v.6.0 wordpress.org\/plugins\/iframe\/ -->\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"588\" height=\"331\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/MlBTx_mkVIs\" scrolling=\"yes\" class=\"iframe-class\" frameborder=\"0\"><\/iframe>\n\n<hr \/>\n<p><a href=\"http:\/\/www.museodegrandas.es\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/logo-granate-2020-pie.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full\" src=\"http:\/\/www.museodegrandas.es\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/logo-granate-2020-pie.png\" width=\"174\" height=\"140\" \/><\/a><\/p>\n<div id=\"post-824\" class=\"post-824 page type-page status-publish hentry\">\n<div class=\"entry\">\n<p><strong><em>La industria del hierro adquiri\u00f3 un gran desarrollo en el occidente de Asturias, sobre todo a partir de los siglos XVII y XVIII en que se generaliz\u00f3 el empleo de la rueda hidr\u00e1ulica.<\/em><\/strong><em> El proceso de transformaci\u00f3n del hierro se iniciaba en las ferrer\u00edas, en las que se fund\u00eda el mineral de hierro y se obten\u00edan unas barras. Estas barras se manipulaban en los mazos, donde se estiraban, adelgazaban o ensanchaban para poder trabajarlas y finalmente pasaban al taller del ferreiro, la forxa (fragua), donde se fabricaban las herramientas y productos finales. Mazo es el nombre que recibe tanto el gran martillo para batir el hierro como la instalaci\u00f3n que lo alberga.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.lne.es\/occidente\/2020\/06\/13\/fallece-pepe-ferreiro-fundador-museo\/2647378.html\"><strong><em>Noticia: Pepe el Ferreiru<\/em><\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.museodegrandas.es\/\"><em>Web <strong>Museo Etnogr\u00e1fico de Grandas de Salime<\/strong><\/em><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/category\/Civilization-Museum\/Museo-Etnogr%C3%A1fico-de-Grandas-de-Salime-890707917611593\/\">Ver en facebook<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><em><span class=\"cuerpo_texto100\"><strong>Jos\u00e9 Mar\u00eda Naveiras Escanlar, m\u00e1s conocido como Pepe El Ferreiro, fundador del Museo Etnogr\u00e1fico de Grandas de Salime.<\/strong> Miembro del Real Instituto de Estudios Asturias (RIDEA) y reputado etn\u00f3grafo en el Principado, fue uno de los descubridores del <a href=\"http:\/\/castrochaosamartin.esy.es\/\">Chao Samart\u00edn (Grandas de Salime)<\/a> en los a\u00f1os 70 del siglo pasado. Muchos le catalogan como una de las figuras principales de la cultura asturiana de los siglos XX y XXI.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><strong>Pepe El Ferreiro fue director del Museo Etnogr\u00e1fico de Grandas de Salime<\/strong> desde su creaci\u00f3n, en 1989, hasta 2010, cuando fue destituido por el consorcio que lo gestionaba, en aquel momento integrado por el Principado, el Ayuntamiento de Grandas de Salime y la antigua Cajastur. Los que le conocieron recalcan que \u00e9l siempre crey\u00f3 que la instituci\u00f3n pod\u00eda convertirse en todo un referente a nivel nacional. Lo consigui\u00f3 a base del esfuerzo y el tes\u00f3n con el que trabaj\u00f3 el hierro en su juventud. <\/em><span class=\"cuerpo_texto100\"><strong><em>Gran divulgador y estudioso autodidacta de la cultura asturiana.<\/em><\/strong><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cantabriarural.com\/wp-content\/uploads\/2013\/lugares_destacados\/proa-F.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full\" src=\"https:\/\/www.cantabriarural.com\/wp-content\/uploads\/2013\/lugares_destacados\/proa-F.jpg\" width=\"700\" height=\"525\" \/><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><em>Webs de inter\u00e9s:<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/asturias.grao.net\/oficios\/ferreiros\/ferrerias.htm\"><em><strong>Ferrer\u00edas<\/strong> (ver)<\/em><\/a><\/li>\n<li><em><a href=\"http:\/\/elrinconcunqueiru.com\/el_ferreiru.htm\"><strong>El ferreiru <\/strong>(El rinc\u00f3n cunqueiru)<\/a><\/em><\/li>\n<li>\n<h1 class=\"font-size-xxl margin-b-5 font-weight-b color-b-050 letter-spacing--1\"><em><a href=\"https:\/\/www.rtpa.es\/noticias-asturias:%27Ferreiro%27,-un-oficio-en-extincion-pero-con-relevo-a-la-vista_111600001225.html\">&#8216;Ferreiro&#8217;, un oficio en extinci\u00f3n pero con relevo a la vista (TPA)<\/a><br \/>\n<\/em><\/h1>\n<\/li>\n<li>\n<h1><em><a href=\"https:\/\/www.lne.es\/occidente\/2010\/06\/15\/ultimo-ferreiro-mazo\/929414.html\">El \u00faltimo ferreiro de mazo:<\/a> Federico Cotarelo nunca olvid\u00f3 el oficio de ferreiro y por eso no s\u00f3lo restaur\u00f3 su querido mazo de Aguill\u00f3n, en el que sigue haciendo peque\u00f1as exhibiciones para sus amigos, sino que se ocup\u00f3 de acondicionar y revivir el de Os Teixois -tambi\u00e9n en Taramundi-, el de Mazonovo, en Santa Eulalia de Oscos -donde hoy trabaja un joven ferreriro- y el veigue\u00f1o de Meredo. \u00abEran mazos arruinados que puse a andar. Pero ya nadie quiere ponerse hoy a trabajar con ellos\u00bb, lamenta.<br \/>\n<\/em><\/h1>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<p><strong><em>ANEXO\u00a0 PARA\u00a0 COMENTAR \u00a0 LAS\u00a0 PROFES\u00a0 ALG\u00daN\u00a0 DETALLE&#8230;<br \/>\n<\/em><\/strong><\/p>\n<table width=\"100%\" bgcolor=\"#FFFFFF\">\n<tbody>\n<tr>\n<td bgcolor=\"#FFFFFF\"><strong><em><span class=\"TituloPaginaVerde\">LA ANTIGUA SIDERURGIA<\/span><\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><em>La primitiva producci\u00f3n de hierro en nuestro pa\u00eds estuvo basada en una t\u00e9cnica muy rudimentaria, que fue tra\u00edda tanto por el Norte por los invasores indoeuropeos y mas concretamente por los relacionados con la cultura celta, como por el Sur por los fenicios y griegos.<\/em><\/p>\n<p><em>Las antiguas ferrer\u00edas denominadas ferrer\u00edas de altura o de viento se instalaban atendiendo a dos necesidades fundamentales, una la proximidad a los veneros de mineral, que normalmente se encontraban en lugares altos o a media ladera y otra la cercan\u00eda a zonas boscosas, para poder asegurar el abastecimiento del gran volumen de carb\u00f3n vegetal necesario, primando esta \u00faltima raz\u00f3n sobre la primera, ya que la cantidad de carb\u00f3n vegetal era mucho mayor que la de mineral.<\/em><\/p>\n<p><em><strong>En estas sider\u00fargicas primitivas se utilizaba un mineral muy rico en hierro, generalmente en forma de \u00f3xidos que se encontraban a flor de tierra<\/strong>, su reducci\u00f3n se realizaba en unos hornos semienterrados de unos 3 metros de altura y uno de di\u00e1metro de crisol, construidos a base de piedras labradas y recubiertas en su interior de arcillas lo mas refractarias posible. El espesor de las paredes de estos hornos era de unos 30 cm. y se emplazaban de manera que pudiesen aprovechar para la combusti\u00f3n los vientos predominantes en la zona.<\/em><\/p>\n<p><em>Analizada desde el punto de vista actual,<strong> la t\u00e9cnica productiva era aparentemente muy sencilla, aunque en la realidad no lo era tanto, y solo era conocida y guardada celosamente por unos pocos ferrones, que debido a ello gozaban de un prestigio y un reconocimiento por parte de la sociedad donde viv\u00edan.<\/strong> Descrita a grandes rasgos, esta t\u00e9cnica consist\u00eda en lo siguiente: Se cargaban en el horno capas alternadas de mineral y carb\u00f3n vegetal, procediendo a su combusti\u00f3n con ayuda del aire necesario suministrado por unos fuelles de piel de cabra o de oveja, movidos a base de gran esfuerzo o bien con las manos o con los pies seg\u00fan el tipo de fuelle empleado<\/em><\/p>\n<p><em><strong>El mineral una vez reducido y separado de la ganga, era extra\u00eddo del horno y llevado sobre un yunque donde era fuertemente golpeado con ayuda de pesados martillos con el fin de quitarle las escorias remanentes, compactar el metal y darle la forma y acabado final deseado.<\/strong> El hierro dulce as\u00ed obtenido era de muy buena calidad pero el proceso daba muy bajo rendimiento, pues se perd\u00eda la mitad del metal mezclado con las escorias.<\/em><\/p>\n<p><em><strong>Este trabajo requer\u00eda la aplicaci\u00f3n de un gran esfuerzo humano,<\/strong> y los ferrones eran hombres de gran talla y envergadura capaces de mover durante las largas jornadas de trabajo las pesadas herramientas de su oficio.<\/em><\/p>\n<p><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"http:\/\/asturias.grao.net\/oficios\/imgs\/figura12.gif\" alt=\"Imagen la antigua siderurgua\" width=\"445\" height=\"232\" \/><\/em><br \/>\n<em>Fig.12.- La antigua siderurgia<\/em><em>Este procedimiento de obtenci\u00f3n del hierro, era conocido como m\u00e9todo directo, o de \u00abforja catalana\u00bb, y <strong>fue conocido en Asturias probablemente mas tarde que en el resto del pa\u00eds<\/strong>, <strong>debido por una parte al aislamiento provocado por la cordillera Cant\u00e1brica, y por otra a la dedicaci\u00f3n de los astures a la explotaci\u00f3n de los abundantes yacimientos de oro en tiempos del Imperio Romano.<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em>Esta t\u00e9cnica fue, tal como demuestra la documentaci\u00f3n hallada, la \u00fanica empleada en nuestro pa\u00eds hasta el siglo XIII y durante los siglos XIV y XV coexisti\u00f3 con la ya conocida en Francia y Alemania de las ferrer\u00edas de agua.<\/em><\/p>\n<p><em><strong>Este avance tecnol\u00f3gico hizo que las ferrer\u00edas fuesen trasladadas del monte a las orillas de los r\u00edos<\/strong>, buscando la <a href=\"http:\/\/asturias.grao.net\/oficios\/rueda_hidraulica.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">energ\u00eda hidr\u00e1ulica<\/a> capaz de mover en un principio los fuelles o barquines suministradores de la gran cantidad de aire necesario para la combusti\u00f3n, y mas tarde, casi un par de siglos despu\u00e9s, los pesados martillos para forjar los metales.<\/em><\/p>\n<p><em><strong>A <\/strong><strong>mediados del siglo XVI las ferrer\u00edas espa\u00f1olas y mas concretamente las vascas estaban, desde el punto de vista t\u00e9cnico, a la altura de las mejores de Europa y hab\u00edan logrado dominar con maestr\u00eda la nueva y gran fuente de energ\u00eda proveniente del agua.<\/strong><\/em><\/p>\n<table width=\"100%\" bgcolor=\"#FFFFFF\">\n<tbody>\n<tr>\n<td bgcolor=\"#FFFFFF\"><strong><em><span class=\"TituloPaginaVerde\">LAS FERRER\u00cdAS DE AGUA EN ASTURIAS<\/span><\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><em>Desde muy antiguo hay constancia documental de la existencia de la industria del hierro en Asturias. Fue sin embargo en el siglo XVII y en el XVIII cuando se extendieron las ferrer\u00edas con <a href=\"http:\/\/asturias.grao.net\/oficios\/rueda_hidraulica.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">rueda hidr\u00e1ulica<\/a>, que supusieron un gran impulso para dichas industrias.<\/em><\/p>\n<p><em><strong>Como la energ\u00eda utilizada era hidr\u00e1ulica, proporcionada por los abundantes r\u00edos de nuestra regi\u00f3n<\/strong>, el funcionamiento de estas industrias en muchos casos era estacional y sol\u00edan paralizarse durante los meses del verano debido a la escasez de agua en algunos de los cauces de los que se surt\u00edan.<\/em><\/p>\n<p><em><strong>La importancia de tales instalaciones en las comunidades rurales fue muy grande, pues en ellos se abastec\u00edan de herramientas, aperos de labranza, clavaz\u00f3n y utensilios dom\u00e9sticos.<\/strong> Sus sistemas de explotaci\u00f3n eran muy variados, desde algunos, que eran propiedad de un monasterio, a otros, la mayor parte, que eran particulares y pertenec\u00edan a uno o a varios propietarios, en este \u00faltimo caso su explotaci\u00f3n se llevaba a cabo mediante un riguroso turno, veceras, en funci\u00f3n de la cuota de propiedad que cada cual tenia en ellas lo mismo ocurr\u00eda llegado el momento de realizar reparaciones u obras de mantenimiento.<\/em><\/p>\n<p><em><strong>Las ferrer\u00edas precisaban para su funcionamiento de dos materias primas: mineral de hierro y carb\u00f3n vegetal.<\/strong> La primera se encontraba en peque\u00f1os veneros que los naturales de cada zona conoc\u00edan y de los que habitualmente extra\u00edan el mineral. Respecto a la segunda, el carb\u00f3n vegetal, deb\u00eda ser fabricado en el monte a partir de las ra\u00edces o cepas de uz, carb\u00f3n de torgos, o de maderas de casta\u00f1o y roble todas ellas muy abundantes en nuestra regi\u00f3n.<\/em><\/p>\n<p><em>Para la comercializaci\u00f3n de los productos resultantes, en los pueblos en los que hab\u00eda ferrer\u00edas y cuya producci\u00f3n alcanzaba la suficiente importancia,<strong> contaban con recuas de mulas para dar salida al clavaz\u00f3n y al herramental fabricado hacia los mercados<\/strong> de Castilla y Galicia.<\/em><\/p>\n<p><em><strong>En la industria artesanal del hierro conviene distinguir los t\u00e9rminos: ferrer\u00edas, mazos o martinetes y fraguas o forxas, que son instalaciones distintas aunque complementarias.<\/strong> Las ferrer\u00edas eran los establecimientos donde se fund\u00eda el mineral ferroso y se obten\u00edan barras o agoas; los mazos o martinetes eran las instalaciones muchas veces anexas a las ferrer\u00edas donde se trabaja el hierro obtenido en las primeras, con el objeto de estirar, adelgazar o ensanchar las barras recibidas, y por \u00faltimo, la fragua o forxa, lugar donde el herrero, ferreru o ferreiro elaboraba o reparaba los productos finales (clavos, sartenes, aperos, herraduras, ruedas, etc.). En el siglo XVIII en muchos de los concejos del occidente, se daban perfectamente constituidas, las tres fases del proceso productivo, as\u00ed por ejemplo, en el concejo de Boal hab\u00eda una ferrer\u00eda, ocho mazos y ciento noventa herreros.<\/em><\/p>\n<p><em>Jovellanos en sus Diarios nos describe una de estos mazos, que el mismo visit\u00f3, con estas palabras: \u00abMas all\u00e1 se halla un buen machuco, movido por las aguas del r\u00edo o arroyo Pascual afluente del Pig\u00fce\u00f1a, que sirve para estirar el hierro, para varios usos de flejes, clavaz\u00f3n, etc.\u00bb Se refer\u00eda concretamente al machuco instalado en Alvariza, en el concejo de Belmonte de Miranda, que sigue funcionando en la actualidad.<\/em><\/p>\n<p><em>Otro de los Ilustrados Asturianos, el Conde de Campomanes en el \u00abDiscurso sobre oficios y artes\u00bb, dec\u00eda: \u00bb Las ferrer\u00edas forman un ramo ventajoso por el consumo que se hace de este metal en todo g\u00e9nero de oficios e instrumentos y har\u00e1 bien la sociedad en tomar noticia de las que hay en el Principado y el modo de aumentarlas y perfeccionar sus fundiciones y el convertir hierro en acero\u00bb.<\/em><\/p>\n<table width=\"100%\" bgcolor=\"#FFFFFF\">\n<tbody>\n<tr>\n<td bgcolor=\"#FFFFFF\"><strong><em><span class=\"TituloPaginaVerde\">EMPLAZAMIENTOS HIST\u00d3RICOS<\/span><\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><em><strong>Asturias seg\u00fan noticias que se poseen, fue la regi\u00f3n en donde los mazos tuvieron mas larga vida,<\/strong> estando extendidos por toda su geograf\u00eda, aunque fue en la zona occidental donde hubo una mayor concentraci\u00f3n y mas concretamente en la comarca que comprende los concejos de:<strong> Oscos, Vegadeo, Castropol y Taramundi.<\/strong> La raz\u00f3n de esto habr\u00eda que buscarla en una serie de factores determinantes como son la existencia de ricos criaderos de mineral, la abundancia de carb\u00f3n vegetal procedente de sus bosques, y la gran cantidad de corrientes fluviales que surcan sus valles, necesarias para mover las ruedas hidr\u00e1ulicas.<\/em><\/p>\n<p><em>La toponimia ha dejado constancia de la existencia de estas ferrer\u00edas y as\u00ed encontramos repartidos por nuestra geograf\u00eda lugares como: Mazonovo, Mazoveyo, Los Mazos, Ferreirela, La Ferrer\u00eda, Ferredal, Ferrer\u00edas, Ferrero, Fornaza, etc.<\/em><\/p>\n<p><em>En su libro \u00abCriaderos de hierro en Asturias\u00bb D. Luis Adaro y Magro cita el mapa topogr\u00e1fico de Shultz y hace menci\u00f3n de las forjas y ferrer\u00edas existentes,<strong> pudi\u00e9ndose contabilizar unas 50 ferrer\u00edas que distribuidas por concejos serian las siguientes:<\/strong><\/em><\/p>\n<ul>\n<li><em><strong>Castropol<\/strong>:4 forjas, una ferrer\u00eda mayor en Montealegre, situada a orillas del rio Suar\u00f3n, dos mazos en Castro y Vegalar, ambas situadas en las m\u00e1rgenes del r\u00edo Porcia y uno en Ferredal, al sudeste de Castropol.<\/em><\/li>\n<li><em><strong>Vega de Ribadeo (Vegadeo)<\/strong>: 5 en los lugares de Molej\u00f3n, Meredo, Piant\u00f3n a orillas del r\u00edo Suar\u00f3n y otras dos en las aldeas de Ferreira y Me\u00f3n, a orillas del r\u00edo Oteiro.<\/em><\/li>\n<li><em><strong>Taramundi<\/strong>: 3 forjas en los lugares de Mazo y Vega a orillas del r\u00edo Vega y Teixois a orillas del arroyo Mestas afluente del Turia.<\/em><\/li>\n<li><em><strong>Santalla de Oscos<\/strong>: 3 mazos, uno en Ferreirela a orillas del r\u00edo Santalla, lugar donde naci\u00f3 el Marques de Sargadelos, otra en Santalla y, por \u00faltimo, el de Mazonovo a orillas del r\u00edo del mismo nombre.<\/em><\/li>\n<li><em><strong>Vilanova de Oscos<\/strong>: 2 mazos, uno en el pueblo de Santa Eufemia a orillas del r\u00edo Ag\u00fceria, y otro en el Monasterio de Vilanova, a orillas del r\u00edo Vilanova.<\/em><\/li>\n<li><em><strong>San Mart\u00edn<\/strong>: 2 mazos, uno en Arne y otro en Mazo de Mon, a orillas del r\u00edo Ahio.<\/em><\/li>\n<li><em><strong>Tapia de Casariego<\/strong>: 2 forjas, una en La Barrosa y otra en Vegui\u00f1a, en el r\u00edo Porc\u00eda<\/em><\/li>\n<li><em><strong>San Tirso de Abres<\/strong>: 1 en el lugar de Salcido, en la margen izquierda del r\u00edo Eo.<\/em><\/li>\n<li><em><strong>Boal<\/strong>: 1 en el lugar de Frosira, a orillas del r\u00edo Urubio, afluente del Navia<\/em><\/li>\n<li><em><strong>El Franco<\/strong>: 2 en los lugares de Andina y Boimouro a orillas del r\u00edo Bao<\/em><\/li>\n<li><em><strong>Coa\u00f1a<\/strong>: 1a orillas del r\u00edo Meiro<\/em><\/li>\n<li><em><strong>Villayon<\/strong>: 2 en las aldeas de Lendelforno y Bullimeiro, a orillas del r\u00edo Polea<\/em><\/li>\n<li><em><strong>Pola de Allande<\/strong>: 4 las de Villarin y Gorbayon en los lugares de Carcedo de Lago y Ar- menande, y las de Bustarel y Villardejusto, a orillas del r\u00edo del Oro.<\/em><\/li>\n<li><em><strong>Ibias<\/strong>: 2, una en el lugar de Rioporcos a orillas del r\u00edo Suarna, y otra en el r\u00edo Navia, en el lugar de Fornaza.<\/em><\/li>\n<li><em><strong>Vald\u00e9s<\/strong>: 2 en los lugares de Rioseco y Setienes, a orillas del r\u00edo Negro.<\/em><\/li>\n<li><em><strong>Somiedo<\/strong>: 2 en los lugares de la Riera y de Pola de Somiedo a orillas del r\u00edo Pi- g\u00fce\u00f1a<\/em><\/li>\n<li><em><strong>Cangas de Narcea<\/strong>: 4 en los lugares de Xeiron, Pontones, Lotriello y el mazo de Abaxo, en Besullo, en el r\u00edo Vega.<\/em><\/li>\n<li><em><strong>Belmonte de Miranda<\/strong>: 2 un machuco en Alvariza y una ferreira mayor en el monasterio de Belmonte, ambas visitadas por Jovellanos tal como aparece relatado en sus \u00abDiarios\u00bb<\/em><\/li>\n<li><em><strong>Villaviciosa<\/strong>: 1 en la parroquia de Arroes, en el lugar denominado La Ferrer\u00eda a orillas del r\u00edo Espa\u00f1a, que fue regentada por familiares de Jovellanos.<\/em><\/li>\n<li><em><strong>Cangas de Onis<\/strong>: 1 en el lugar de Cayena.<\/em><\/li>\n<li><em><strong>Caso<\/strong>: 1 en Tanes en el lugar de Abantro, a orillas del r\u00edo Nal\u00f3n.<\/em><\/li>\n<li><em><strong>Ponga<\/strong>: 1 en Belo\u00f1o, a orillas del r\u00edo Ponga.<\/em><\/li>\n<li><em><strong>Lena<\/strong>: 1 en el lugar San Claudio de Herias, en el caserio de Renueva<\/em><\/li>\n<li><em><strong>Amieva<\/strong>: 2 cerca del Puente Herrera, en el lugar de Careya, a orillas del r\u00edo Sella.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"http:\/\/asturias.grao.net\/oficios\/imgs\/figura13.gif\" alt=\"Imagen Distribuci\u00f3n de las derrer\u00edas en Asturias\" width=\"526\" height=\"233\" \/><\/em><br \/>\n<em>Fig.13. Distribuci\u00f3n de las ferrerias en Asturias<\/em><em>E<strong>n la actualidad, en Asturias hay cuatro mazos en funcionamiento,<\/strong> y que han sido restaurados con la ayuda econ\u00f3mica de la Consejer\u00eda de Educaci\u00f3n, Cultura y Deportes del Principado, y son :<\/em><\/p>\n<p><em><strong>El mazo de Aguillon <\/strong>en el Concejo de Taramundi, situado a orillas del r\u00edo Cabreira, afluente del Turia, que a su vez lo es del Eo, y al lado de la carretera comarcal Vegadeo-Taramundi, unos 3 kil\u00f3metros antes de llegar a Taramundi.<\/em><\/p>\n<p><em><strong>Mazo de Teixois<\/strong>, tambi\u00e9n en el Concejo de Taramundi, situado a orillas del arroyo Mestas, afluente del Turia y a unos 3 kil\u00f3metros de Taramundi. Este mazo forma parte de un interesante conjunto etnogr\u00e1fico relacionado con el aprovechamiento de la energ\u00eda hidr\u00e1ulica. En el se pueden ver funcionando y a tama\u00f1o natural un molino de rodezno, una piedra de afilar, una minicentral hidroel\u00e9ctrica, un bat\u00e1n y el mencionado mazo.<\/em><\/p>\n<p><em><strong>Ferrer\u00eda de Mazonovo en Santalla de Oscos<\/strong>, situada a unos 5 kil\u00f3metros de Santalla, en la carretera de Vegadeo a Fonsagrada, a orillas del r\u00edo Mazonovo, afluente del Ag\u00fceira. Recientemente restaurada y que presenta la particularidad de ser la \u00fanica que conserva el banzao de madera.<\/em><\/p>\n<p><em><strong>Machuco de Albariza en Belmonte de Miranda<\/strong>, a 2,5 kil\u00f3metros de Belmonte en la carretera del Puente de San Mart\u00edn al Puerto de Somiedo, a orillas del arroyo Pascual. En este machuco se sigue trabajando y realizando labores propias del oficio de herrero.<\/em><\/p>\n<p><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/asturias.grao.net\/oficios\/imgs\/figura14.gif\" alt=\"Imagen Perspectiva de una Ferrer\u00eda\" width=\"270\" height=\"240\" \/><\/em><br \/>\n<em>Fig.14.- Perspectiva de una ferreria<\/em><\/p>\n<table width=\"100%\" bgcolor=\"#FFFFFF\">\n<tbody>\n<tr>\n<td bgcolor=\"#FFFFFF\"><strong><em><span class=\"TituloPaginaVerde\">FERRER\u00cdAS.- DESCRIPCI\u00d3N DE SUS ELEMENTOS<\/span><\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><em>Las dependencias o instalaciones de una ferrer\u00eda generalmente est\u00e1n constituidas por<strong> un edificio principal destinado a taller, en cuyo interior van alojados el martillo, el hogar o regazal y unos compartimientos destinados a almacenar el mineral y el carb\u00f3n vegetal; anexo a este edificio y situado a una cierta altura est\u00e1 el deposito o banzao de agua que va a mover las ruedas hidr\u00e1ulicas y las trompas de aire.<\/strong><\/em><\/p>\n<table width=\"100%\" bgcolor=\"#FFFFFF\">\n<tbody>\n<tr>\n<td bgcolor=\"#FFFFFF\"><strong><em><span class=\"TituloPaginaVerde\">INSTALACI\u00d3N HIDR\u00c1ULICA.- PRESAS, CANALES Y BANZAOS<\/span><\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><em><strong>Las primitivas ferrer\u00edas debieron aprovechar directamente la corriente y velocidad natural de los r\u00edos<\/strong> por lo que cabe pensar que estar\u00edan situadas a orillas de los mas caudalosos, siendo posterior la construcci\u00f3n de presas o desniveles artificiales en los mismos, con el fin de incrementar la energ\u00eda cin\u00e9tica y potencial del agua almacenada.<\/em><\/p>\n<p><em>La construcci\u00f3n de la presa en el r\u00edo, produc\u00eda una subida del nivel del agua, lo que permit\u00eda desviar por mediaci\u00f3n de un canal realizado a tal efecto, una parte del caudal de agua para un mejor aprovechamiento energ\u00e9tico.<\/em><\/p>\n<p><em>Las presas se constru\u00edan en lugares del r\u00edo donde la velocidad del agua no fuera muy grande, emple\u00e1ndose para su realizaci\u00f3n madera o piedra seg\u00fan el tipo. Las presas de piedra se constru\u00edan empleando piedras labradas, lo mas ajustadas posible, para evitar que la ca\u00edda del agua las da\u00f1ara.<\/em><\/p>\n<p><em>El agua era conduc\u00edda por un canal labrado en la ladera, de secci\u00f3n aproximadamente cuadrada y con unas dimensiones entre 0,5 m. y 1,20m. de anchura y con un recorrido de entre 200 y 300 metros. A la entrada sol\u00eda llevar una compuerta, para regular el caudal de agua hacia la ferrer\u00eda y a lo largo del mismo llevaba unos aliviaderos para controlar dicho caudal.<\/em><\/p>\n<p><em>Finalmente el agua es recogida en un dep\u00f3sito elevado sobre el nivel de la ferrer\u00eda, que recibe el nombre de banzao o camarao, con una altura suficiente como para que la energ\u00eda potencial acumulada fuese capaz de mover la rueda hidr\u00e1ulica.<\/em><\/p>\n<p><em>Los banzaos mas primitivos eran de madera, pero estos creaban muchos problemas de mantenimiento y fueron sustituidos por banzaos de piedra mas resistentes y duraderos. En su base llevaban un orificio, que se abre o cierra con una v\u00e1lvula en forma de maza de madera y parecida a una pir\u00e1mide truncada con las aristas redondeadas, cuya base ajusta en el orificio de desag\u00fce, y que se desplaza por una gu\u00edas laterales que favorecen el ajuste de la misma. Estas v\u00e1lvulas se accionan mediante unas varas, que se manejan desde el interior de la ferrer\u00eda, lo que nos permite variar la velocidad de la rueda, y por tanto, el n\u00famero de golpes del martillo.<\/em><\/p>\n<p><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/asturias.grao.net\/oficios\/imgs\/figura15.gif\" alt=\"Imagen Banzao de madera\" width=\"271\" height=\"240\" \/><\/em><br \/>\n<em>Fig. 15.- Banzao de madera de una ferreria<\/em><\/p>\n<table width=\"100%\" bgcolor=\"#FFFFFF\">\n<tbody>\n<tr>\n<td bgcolor=\"#FFFFFF\"><strong><em><span class=\"TituloPaginaVerde\">EL MARTILLO DE FORJAR<\/span><\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><em><strong>El martillo era una pieza de vital importancia<\/strong> dentro del proceso de fabricaci\u00f3n de las ferrer\u00edas, pues serv\u00eda por una parte, para separar el hierro de las escorias, ya que estas van incrustadas dentro de la masa y a base de golpes sucesivos del martillo se compactaba dicha masa de hierro y se separaban las escorias, y por otra realizaba el desbaste y estirado en barras; finalmente se usaba para dar a estas barras la forma definitiva.<\/em><\/p>\n<p><em>El funcionamiento del martillo o mazo de la ferrer\u00eda es muy sencillo. La rueda hidr\u00e1ulica movida por el impulso del agua, le comunica al eje o <strong>\u00e1rbol<\/strong> un movimiento rotatorio; de este \u00e1rbol sobresalen unos dientes a modo de levas, concretamente cuatro situados a 90\u00ba, los <strong>manobreiros<\/strong>, que en su giro percuten sobre el extremo del mango del martillo, la <strong>dendala<\/strong>, oblig\u00e1ndole a bajar y por tanto al martillo a subir, cuando la dendala pierde contacto con la leva, el mazo cae y golpea en su movimiento oscilante el yunque o <strong>incre<\/strong>; esta golpeo se repite cuatro veces por cada giro completa de la rueda.<\/em><\/p>\n<p><strong><em>Las partes fundamentales de las que se compone el conjunto que denominaremos martillo son: la rueda hidr\u00e1ulica, el eje o \u00e1rbol y el mazo o martinete.<\/em><\/strong><\/p>\n<p><em><strong>La rueda hidr\u00e1ulica<\/strong>.- El agua almacenada en el banzao al abrir la v\u00e1lvula o maza se precipita a trav\u00e9s de un canal de madera o estolda sobre las 16 palas de la rueda haciendo que \u00e9sta gire. La rueda se construye de madera de roble por su calidad y dureza, con un di\u00e1metro medio que oscila entre 1,5 y 2 metros y una anchura entre 15 y 20 cm.<\/em><\/p>\n<p><em>Hab\u00eda dos tipos de ruedas hidr\u00e1ulicas las cerradas o de cajones y las abiertas o de palas.En Asturias fueron estas \u00faltimas las que se emplearon en la mayor parte de las ferrer\u00edas. <\/em><em>La altura de ca\u00edda del agua era, por t\u00e9rmino medio,de 2,5 a 3 metros, y las velocidades de giro entre 25 y 30 golpes por minuto.<\/em><\/p>\n<p><em><strong>Eje o \u00e1rbol<\/strong>.- El eje es una de las piezas fundamentales de la instalaci\u00f3n; va solidario a la rueda mediante dos maderos en aspa que reciben el nombre de cruces; se construye en madera de roble, utilizando la parte central o duramadre de un tronco con una longitud de unos 5 m. y un di\u00e1metro una vez labrado, de unos 60 cm.<\/em><\/p>\n<p><em>El \u00e1rbol va reforzado con una serie de aros de hierro llamados sellos, que se montan en caliente, de manera que al enfriar queden fuertemente apretados contra el eje, que lleva en sus extremos unos cuadrados de hierro de un metro aproximadamente de longitud y cil\u00edndricos en los extremos, con un di\u00e1metro de unos 8 cm., que constituyen los ejes de giro del \u00e1rbol y reciben el nombre de <strong>gorriones<\/strong>.<\/em><\/p>\n<p><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/asturias.grao.net\/oficios\/imgs\/figura16.gif\" alt=\"Imagen Rueda, \u00e1rbol y martillo\" width=\"282\" height=\"240\" \/><\/em><br \/>\n<em>Fig. 16.- Rueda, \u00e1rbol y martillo de una ferreria<\/em><em>A un metro aproximadamente del extremo del \u00e1rbol opuesto al de la rueda, van incrustados con ayuda de las <strong>xemelas<\/strong>, los cuatro <strong>manobreiros<\/strong> o levas, que al igual que los gorriones son refrigerados por agua, que es conducida por unos peque\u00f1os canales de madera, para evitar el calentamiento, y como consecuencia, el desgaste de los mismos y de las maderas de apoyo.<\/em><\/p>\n<p><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/asturias.grao.net\/oficios\/imgs\/figura17.gif\" alt=\"Im\u00e1gen Manobreiros\" width=\"320\" height=\"202\" \/><\/em><br \/>\n<em>Fig. 17.- Manobreiros<\/em><\/p>\n<p><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/asturias.grao.net\/oficios\/imgs\/figura18.gif\" alt=\"Im\u00e1gen Boga\" width=\"320\" height=\"230\" \/><\/em><br \/>\n<em>Fig.18.- Boga <\/em><em><strong>El martillo o mazo<\/strong> Los manobreiros en su giro chocan con uno de los extremos del mango del martillo, la dendala, que es una placa de hierro sujeta a dicho extremo con unos clavos, de esta forma hacen levantar al martillo; al soltar los manobreiros en su giro la dendala, el martillo cae con gran estruendo sobre la incre.<\/em><\/p>\n<p><em>El mango del martillo es, generalmente, tambi\u00e9n de madera de roble, con una longitud de unos 3 a 4 metros y un di\u00e1metro entre 35 y 40 cm.; en su parte central lleva una abrazadera de hierro, <strong>la boga<\/strong>, dotada de dos extremos salientes, <strong>tetas de boga<\/strong>, que giran sobre las <strong>aldabarras<\/strong>, especie de cojinetes de hierro que van sujetos contra los cepos con cu\u00f1as de madera, que permiten realizar el centrado del martillo.<\/em><\/p>\n<p><em>Finalmente en el otro extremo del mango va sujeta la pieza que da nombre al conjunto, el martillo o mazo, que es de hierro y pesa entre 150 y 200 Kg. y se sujeta al mango tambi\u00e9n a base de cu\u00f1as. <strong>Este mazo golpea sobre un yunque de hierro de forma de pir\u00e1mide truncada que va sujeta a un gran cepo de madera enterrado en el suelo de la ferrer\u00eda.<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/asturias.grao.net\/oficios\/imgs\/figura19.gif\" alt=\"Imagen Martillo e incre\" width=\"138\" height=\"240\" \/><\/em><br \/>\n<em>Fig.19.- Martillo e incre<\/em><\/p>\n<table width=\"100%\" bgcolor=\"#FFFFFF\">\n<tbody>\n<tr>\n<td bgcolor=\"#FFFFFF\"><strong><em><span class=\"TituloPaginaVerde\">HOGAR O REGAZAL<\/span><\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><em><strong>El hogar o regazal es el horno donde se reduce el mineral de hierro y se obtiene como producto final el hierro comercial.<\/strong> En este hogar se cargaban el mineral ferroso y carb\u00f3n vegetal; este carb\u00f3n, con la aportaci\u00f3n de aire necesaria, hacia posible la fusi\u00f3n del mineral, quedando, al final de la operaci\u00f3n, unas escorias flotando sobre la masa y en el fondo del crisol, en estado pastoso, una cantidad de hierro que debidamente apelmazada formaba una bola o agoa, que era llevada al martillo con el fin de quitarle las escorias remanentes y darle forma final de barras semicomerciales, que a su vez pod\u00edan trabajarse en la propia ferrer\u00eda o suministrarle materia prima a las ferrer\u00edas menores o forjas.<\/em><\/p>\n<p><em>Los hogares de las ferrer\u00edas asturianas ten\u00edan forma de prisma o de pir\u00e1mide truncada e invertida, las paredes se hac\u00edan de alba\u00f1iler\u00eda e iban recubiertas normalmente de chapas met\u00e1licas y para el fondo por lo general se aprovechaba un vieja rueda de molino.<\/em><\/p>\n<p><em>El hogar de las ferrer\u00edas menores o mazos y el de las fraguas tiene como misi\u00f3n calentar el hierro a la temperatura de forja para poder trabajarlo, estirarlo y darle forma con el mazo sobre el yunque.<\/em><\/p>\n<table width=\"100%\" bgcolor=\"#FFFFFF\">\n<tbody>\n<tr>\n<td bgcolor=\"#FFFFFF\"><strong><em><span class=\"TituloPaginaVerde\">ALIMENTADORES DE AIRE<\/span><\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><em>En el hogar de las ferrer\u00edas es necesario alcanzar temperaturas entre 1200\u00ba y 1300\u00ba con el fin de poner el hierro en esta pastoso y producir la fusi\u00f3n de las escorias. Para alcanzar estas temperaturas, se necesita una cantidad de aire regular y suficiente y, por tanto, un mecanismo alimentador de dicho aire.<\/em><\/p>\n<p><em>A lo largo de la historia estos mecanismos fueron evolucionando En un principio se trataba de un fuelle de cuero, accionado de forma manual y de esta manera ten\u00edamos un suministro intermitente y peque\u00f1o de aire. La aparici\u00f3n de la rueda hidr\u00e1ulica hizo variar el sistema de accionamiento de los barquines, que dej\u00f3 de ser manual y pas\u00f3 a serlo mediante dicha rueda y un sencillo mecanismo de biela-exc\u00e9ntrica, que transforma el movimiento de giro de la rueda en un movimiento alternativo de sube y baja que mueve los fuelles.<\/em><\/p>\n<p><em>Esto permiti\u00f3 aumentar el tama\u00f1o de los barquines y disponer de un aire mas abundante y continuo. La regulaci\u00f3n de este aire se consigue mediante la variaci\u00f3n de la velocidad de giro de la rueda y se maneja desde el interior de la ferrer\u00eda por medio de la vara, abriendo o cerrando la cantidad de agua.<\/em><\/p>\n<p><em>Por \u00faltimo, otro sistema de alimentaci\u00f3n es el de trompas de agua, basadas en el aumento de velocidad que adquiere el agua que cae por una tuber\u00eda al pasar por un estrechamiento, lo cual produce por efecto Venturi una aspiraci\u00f3n de aire exterior a trav\u00e9s de unos agujeros u o\u00eddos que lleva la trompa. Este aire, mezclado con mucha humedad, es recogido en la parte superior de un trobo o recipiente de madera y desde este por una tuber\u00eda tambi\u00e9n de madera, conducido hacia el hogar o regazal.<\/em><\/p>\n<p><em>Con este sistema el aire es suministrado de forma continua y con una cierta humedad que favorece la reducci\u00f3n del mineral, esto abarata el costo de la instalaci\u00f3n y reduce tambi\u00e9n los gastos del mantenimiento. Este es el sistema que aparece en la mayor parte de las ferrer\u00edas asturianas.<\/em><\/p>\n<p><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/asturias.grao.net\/oficios\/imgs\/figura20.gif\" alt=\"Imagen Trompa de Agua\" width=\"118\" height=\"240\" \/><\/em><br \/>\n<em>Fig. 20.-Trompa de agua<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table width=\"100%\" bgcolor=\"#FFFFFF\">\n<tbody>\n<tr>\n<td bgcolor=\"#FFFFFF\"><strong><em><span class=\"TituloPaginaVerde\">EL COMBUSTIBLE.- CARB\u00d3N VEGETAL<a name=\"carbon\"><\/a><\/span><\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><em><strong>Una profesi\u00f3n profundamente ligada a la industria del hierro fue la de carbonero.<\/strong> Ya comentamos la importancia y volumen que tenia el carb\u00f3n vegetal en el proceso de fabricaci\u00f3n, pues este carb\u00f3n tenia una doble misi\u00f3n, por una parte aportaba el calor para la combusti\u00f3n y por otra hacia de reductor.<\/em><\/p>\n<p><em><strong>El combustible utilizado en las ferrer\u00edas era el carb\u00f3n vegetal.<\/strong> Este se obten\u00eda a partir de la le\u00f1a de los bosques y generalmente en el mismo monte, en un lugar pr\u00f3ximo al de la tala de arboles. Era considerable la cantidad madera que se gastaba en estas \u00e9pocas, en la fabricaci\u00f3n de carb\u00f3n. Se puede afirmar que esta fue una de las causas de la deforestaci\u00f3n de nuestros bosques durante los siglos XVII y XVIII.<\/em><\/p>\n<p><em><strong>La le\u00f1a, de diversos grosores, se apilaba y posteriormente se le daba fuego.<\/strong> Una vez carbonizada se le tapaba con tierra con el fin de controlar la combusti\u00f3n, evitando que queden tiros de aire, pues, esto har\u00eda que la combusti\u00f3n fuese completa y la le\u00f1a quedase reducida a cenizas.<\/em><\/p>\n<p><em>De la clase de madera empleada depend\u00eda la capacidad calor\u00edfica del carb\u00f3n obtenido, siendo las mejores las de roble y casta\u00f1o y, a\u00fan mejor, el carb\u00f3n de torgos, obtenido partiendo de las cepas de uz o beri\u00f1o.<\/em><\/p>\n<p><em>El proceso de carbonizaci\u00f3n se comienza excavando, en un terreno ligeramente inclinado, un hoyo de 0,5 a 1 metro de profundidad y 2 metros de di\u00e1metro, realizando en la parte de abajo del hoyo, una rampa sobre la que se har\u00e1n rodar, con el fin de apagarlos los carbones a\u00fan encendidos.<\/em><\/p>\n<p><em>Se empezar\u00e1 colocando en el centro del hoyo un mont\u00f3n de palos secos y peque\u00f1as astillas para encender el fuego, a continuaci\u00f3n, se van colocando todos los maderos mayores, seguidamente, los de mediano tama\u00f1o y, por \u00faltimo, los mas menudos. El fuego se va propagando de adentro hacia afuera y cuando todo el mont\u00f3n este recubierto de una especia de ceniza blanquecina se procede a taparlo con tierra, evitando todo posible respiradero.<\/em><\/p>\n<p><em>As\u00ed se deja durante un cierto tiempo, generalmente toda la noche, ejerciendo sobre la carbonera una especial vigilancia, con el fin de controlar el que no se produzcan chimeneas o tiros que arruinar\u00edan todo el proceso.<\/em><\/p>\n<p><em>A la ma\u00f1ana siguiente ya est\u00e1 la carbonera lista para destapar y apagar los carbones encendidos, para ello se les hace rodar por la rampa o tendal, luego se cargan en sacos y se transportan con caballer\u00edas hacia los lugares de consumo. Algunos carboneros que no pose\u00edan animales de carga llevaban ellos mismos los sacos a su espalda utilizando una cinta atada desde la frente.<\/em><\/p>\n<p><em>Para el establecimiento de una ferrer\u00eda, era factor de suma importancia, asegurar un regular aprovisionamiento de carb\u00f3n vegetal, no s\u00f3lo para aplicarlo como vimos al proceso de fabricaci\u00f3n, sino tambi\u00e9n para la calcinaci\u00f3n del mineral de hierro. Junto a esta instalaciones de ferrer\u00eda, o en lugares relativamente pr\u00f3ximos, deb\u00edan existir bosques con abundante arbolado, del cual estas pudieran beneficiarse.<\/em><\/p>\n<p><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/asturias.grao.net\/oficios\/imgs\/figura21.gif\" alt=\"Im\u00e1gen Elaboraci\u00f3n carb\u00f3n Vegetal\" width=\"320\" height=\"222\" \/><\/em><br \/>\n<em>Fig 21.- Elaboraci\u00f3n de carb\u00f3n vegetal<\/em><\/p>\n<table width=\"100%\" bgcolor=\"#FFFFFF\">\n<tbody>\n<tr>\n<td bgcolor=\"#FFFFFF\"><strong><em><span class=\"TituloPaginaVerde\">PRODUCCI\u00d3N<\/span><\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><em><strong>Al frente de los establecimientos de ferrer\u00eda se hallaba un maestro ferreru o ferr\u00f3n<\/strong>, que en muchas ocasiones se trataba del propio due\u00f1o de los mismos, y en otras un encargado o capataz, generalmente de procedencia vasca y contratado para tal fin por los due\u00f1os de la ferrer\u00eda, que pod\u00edan ser alguna de las casas se\u00f1oriales existentes en Asturias o alg\u00fan monasterio. <strong>La plantilla era variable dependiendo de la importancia y magnitud de la ferrer\u00eda, oscilaba entre 5 y 10 operarios<\/strong> y estaba constituida por : un responsable del horno u hogar, \u00abel forneru\u00bb, un fundidor o mayador, que colaboraba con el anterior en la vigilancia y obtenci\u00f3n de las hornadas, y preparaba la agoa o zamarra de metal para ser trabajada en el martillo. Estos dos oficiales sol\u00edan tener dos segundos o ayudantes, el sota-forneru y el sota-mayador, adem\u00e1s hab\u00eda alg\u00fan aprendiz o mozo llamado a continuar la tradici\u00f3n laboral artesana y ser un futuro oficial.<\/em><\/p>\n<p><em>La jornada de trabajo era continua, trabajando a turnos de noche y de d\u00eda, de esta manera se manten\u00eda el horno continuamente encendido, incluso los domingos y fiestas de guardar en los cuales no se trabajaba en las ferrer\u00edas.<\/em><\/p>\n<p><em>Adem\u00e1s de estos operarios directamente relacionados con las ferrer\u00edas, hab\u00eda otras serie de trabajadores que depend\u00edan de ella como pod\u00edan ser,<strong> los carboneros, los abastecedores o transportistas de carb\u00f3n vegetal y de mineral,<\/strong> este \u00faltimo muchas veces proced\u00eda de las minas de Somorrostro en Vizcaya, y era descargado en alguno de los puertos asturianos; luego deb\u00eda ser transportado por los angostos caminos a lomos de recuas de mulas hasta las ferrer\u00edas. Al mantenimiento y arreglo de las ferrer\u00edas se dedicaban unos especialistas, los herreros reparadores y los carpinteros.<\/em><\/p>\n<p><em>El proceso productivo pasa por tres fases: primero una calcinaci\u00f3n del mineral de hierro en los hornos de calcinar, seguida de una reducci\u00f3n en el hogar o regazal para obtener el hierro metal, y, por ultimo, la separaci\u00f3n de las escorias y estirado en barras en el martillo.<\/em><\/p>\n<p><em>Un balance tipo de una colada podr\u00eda ser el siguiente: para obtener una cantidad de hierro dulce aproximadamente de 150 Kg. necesitamos cargar en el horno 450 Kg. de mineral de hierro y 675 Kg. de carb\u00f3n vegetal. El proceso de reducci\u00f3n duraba unas seis horas.<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/asturias.grao.net\/oficios\/imgs\/figura22.gif\" alt=\"Imagen trabajo ferrer\u00eda\" width=\"320\" height=\"214\" \/><\/em><br \/>\n<em>Fig 22.- El trabajo en una ferrer\u00eda <\/em><\/p>\n<p><em>El m\u00e9todo seguido para la operaci\u00f3n de calda de una forja era el siguiente: en primer lugar se pesaba el mineral, una carga de unos 450 Kg., se machacaba convenientemente y se cribaba, dividiendo la mena en dos partes, los finos que pasaban por la criba y los trozos mayores. Mas tarde, se cargaba el combustible junto con el mineral en el crisol del hogar y se empezaba a dar viento para que la combusti\u00f3n se iniciase con fuerza. Una vez extendida dicha combusti\u00f3n por toda la masa, se disminu\u00eda la presi\u00f3n del viento y se taponaba con arcilla la salida de escorias.<\/em><\/p>\n<p><em>Seg\u00fan iba pasando el tiempo, el combustible se consum\u00eda, descendiendo el nivel en el crisol de regazal, entonces, se a\u00f1ad\u00eda mas carb\u00f3n humedecido juntamente con mineral fino, en capas sucesivas, cargando a intervalos de 10 minutos durante casi una hora. Seguidamente, se aumentaba la presi\u00f3n del viento y se iba completando con nuevas cargas de carb\u00f3n humedecido, para evitar as\u00ed, un sucesivo gasto de combustible. Dos horas despu\u00e9s se introduc\u00edan en el crisol escorias procedentes de coladas anteriores y despu\u00e9s de otras dos horas, se picaba el orificio de salida de escorias. Esta primeras escorias, a\u00fan muy ricas en hierro, se introduc\u00edan nuevamente en la colada, humedeci\u00e9ndolas y tap\u00e1ndolas con carb\u00f3n.<\/em><\/p>\n<p><em>Al final de este proceso con ayuda de varas met\u00e1licas, se buscaban en el interior los fragmento de masa ferrosa dispersos entre la escoria y se un\u00edan a la masa principal.<\/em><\/p>\n<p><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/asturias.grao.net\/oficios\/imgs\/figura23.gif\" alt=\"Imagen colada Ferrer\u00eda\" width=\"320\" height=\"226\" \/><\/em><br \/>\n<em>Fig. 23.- Realizando la colada en una ferreria<\/em><\/p>\n<p><em>Una vez transcurridas las seis horas que aproximadamente duraba la operaci\u00f3n , surg\u00edan unas llamas blancas, indicativas de que el hierro empezaba a quemarse. Se proced\u00eda, entonces, a separar el carb\u00f3n de la superficie, apart\u00e1ndolo, y por medio de unas palancas se desprend\u00eda la masa de hierro del fondo del crisol en forma de bola, la agoa o zamarra.<\/em><\/p>\n<p><em>Ya en el exterior, la masa incandescente, se dejaba enfriar durante un cierto tiempo y se llevaba al martillo para que a base de golpes la compactara y expulsara los restos de escoria que pod\u00eda llevar, seguidamente se divid\u00eda en varias partes para hacer mas f\u00e1cil su manejo. Se pod\u00eda estirar en barras o palanquillas y de esta manera era suministrado a los posibles clientes, herreros y ferrer\u00edas menores, donde se le daba el acabado final.<\/em><\/p>\n<p><em><strong>En los mazos o en las fraguas, las barras eran calentadas de nuevo a la temperatura de forja y llevadas al martillo o martinete en las primeras y al yunque en las segundas, para obtener los productos acabados como rejas de arado, calderos, sartenes, flejes para ruedas de carro, utensilios dom\u00e9sticos, aperos para la labranza, bisagras, cerraduras y sobre todo, clavaz\u00f3n,<\/strong> que era exportado o bien a los mercados de Castilla o a los astilleros gallegos para la construcci\u00f3n de buques.<\/em><\/p>\n<p><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"http:\/\/asturias.grao.net\/oficios\/imgs\/figura24.gif\" alt=\"Imagen Grabado ferrer\u00eda antigua\" width=\"533\" height=\"325\" \/><\/em><br \/>\n<em>Fig. 24.- Grabado de una ferreria antigua<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sama\u00edn 31 d\u00b4ochobre Escuchar este audio Leer este texto &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; \u00a0Canciu \u00abUna de mieu\u00bb (Xentiquina) Lletra \u00abUna de mieu\u00bb (Xentiquina) V\u00eddeu \u00a0Oficio tradicional\u00a0 Ferreru (herrero) \/ Texto en castellano (pag. 1) Testu n\u00b4asturianu (p\u00e1x. 2) Ver herramientas (abrir pdf, p\u00e1gina 5) Conjunto Etnogr\u00e1fico de Os Teixois (Taramundi) VIDEO Mazonovo, MUSEO DE MOLINOS [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"parent":218,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1168","page","type-page","status-publish","hentry","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxullingua\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1168","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxullingua\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxullingua\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxullingua\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxullingua\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1168"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxullingua\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1168\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1170,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxullingua\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1168\/revisions\/1170"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxullingua\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxullingua\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}