{"id":1620,"date":"2020-12-28T13:08:54","date_gmt":"2020-12-28T11:08:54","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxullingua\/?page_id=1620"},"modified":"2021-02-13T17:50:43","modified_gmt":"2021-02-13T15:50:43","slug":"sesion-04","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxullingua\/5-quintu\/quintu-20-21\/03-segundu-trimestre\/sesion-04\/","title":{"rendered":"Sesi\u00f3n 04"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center\"><span style=\"font-size: 24pt\"><span style=\"color: #008080\"><strong><em>Marcos del Torniello<\/em><\/strong><\/span><span style=\"font-size: 18pt\"><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Marcos_del_Torniello\"> (Biograf\u00eda)<\/a><\/span><\/span><strong><em><br \/>\n<\/em><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/educastur-my.sharepoint.com\/:b:\/g\/personal\/isabellh_educastur_org\/EfV-i1J9bnlEhqTzXPTkB08B_IXZUGMEYznwdi6sCU2DeA?e=3IFd6n\"><strong><em><span style=\"font-size: 14pt\">Activid\u00e1 d\u00b4aula<\/span><\/em><\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/blog.elcomercio.es\/episodios-avilesinos\/files\/2013\/02\/22.MARCOS-DEL-TORNIELLO-feten.Foto-Fran.-203x300.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/blog.elcomercio.es\/episodios-avilesinos\/files\/2013\/02\/22.MARCOS-DEL-TORNIELLO-feten.Foto-Fran.-203x300.jpg\" alt=\"\" width=\"203\" height=\"300\" \/><\/a>\u00a0\/ <a href=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/1\/14\/Marcos_del_Torniello.gif\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/1\/14\/Marcos_del_Torniello.gif\" alt=\"\" width=\"229\" height=\"291\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt\"><strong>Poeta, escritor de relatos, collaborador de peri\u00f3dicos, conservador de la cultura asturiana, mui simp\u00e1ticu&#8230;<\/strong><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt\"><strong><a href=\"https:\/\/alojaweb.educastur.es\/web\/marcosdeltorniello\/nuestro-cole\">Hay un colegio en Avil\u00e9s con su nombre<\/a><\/strong><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt\">Naci\u00f3 en Goz\u00f3n. (n. Santiago de Ambiedes (Casa Marcos de Torniello), <a title=\"Avil\u00e9s\" href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Avil%C3%A9s\">Avil\u00e9s<\/a>; <a title=\"28 de noviembre\" href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/28_de_noviembre\">28 de noviembre<\/a> de <a title=\"1853\" href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/1853\">1853<\/a> &#8211; f. <a title=\"Avil\u00e9s\" href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Avil%C3%A9s\">Avil\u00e9s<\/a>; <a title=\"9 de febrero\" href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/9_de_febrero\">9 de febrero<\/a> de <a title=\"1938\" href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/1938\">1938<\/a>)\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt\">Lo bautizaron en Avil\u00e9s, con el nombre de Jos\u00e9 Manuel Garc\u00eda Gonz\u00e1lez. Aunque \u00e9l luego, a lo largo de su vida \u2013y en sus trabajos literarios\u2013 lo fue sustituyendo por los de Benigno Garc\u00eda, Jos\u00e9 Benigno, J. Benigno y sobre todos ellos: <strong>Marcos del Torniello.<\/strong><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt\">Pocos escritores tan populares y queridos como este caballero (\u00e9l dir\u00eda paisano), al que muchos consideran, junto a Teodoro Cuesta, el mejor poeta en bable o asturiano.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt\"><strong>Nacido en familia muy humilde, a los 15 a\u00f1os, tuvo que ponerse a trabajar como carretero<\/strong>, oficio que hab\u00eda venido ejerciendo su padre, Benigno, hasta su fallecimiento. No se dej\u00f3 vencer por la adversidad y <strong>compagin\u00f3 trabajo con estudio<\/strong>, en la Escuela de Artes y Oficios, despu\u00e9s en \u2018La C\u00e1tedra\u2019, y luego el bachiller y luego intent\u00f3 la Universidad, hasta que pudo cambiar su trabajo de acarretar por el de profesor particular.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt\"><strong>Y como maestro se gan\u00f3<\/strong> la vida el socarr\u00f3n Marcos del Torniello, pseud\u00f3nimo literario adjudicado porque su familia \u2013oriunda del municipio Carre\u00f1o\u2013 era conocida como \u2018los Marcos\u2019, en Logrezana, y Torniello por ser el lugar originario de sus antepasados.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt\">Su obra en asturiano, mayoritaria, se recoge en dos libros: \u00abTambor y gaita\u00bb (1904) y \u00abOrbayos de la quintana\u00bb (1925)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt\">Tambien una comedia en un acto y en verso, \u00abLa esfoyeta\u00bb (1906), y otra, \u00abColas\u00f3n de Patagorda \u00f3 \u00bfEn qu\u00e9 falto yo a daqui\u00e1n? \u00bb (1918)<em>, <\/em>tambi\u00e9n de car\u00e1cter costumbrista.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt\">Colabor\u00f3 en revistas y peri\u00f3dicos, \u2018La Voz de Avil\u00e9s\u2019 entre ellos. Sus art\u00edculos eran muy celebrados por la graciosa carga de sorna que llevaba. Pero donde ten\u00edan gran predicamento y triunfaban hasta alcanzar la l\u00e1grima, era en las publicaciones de los emigrantes asturianos<\/span> <span style=\"font-size: 14pt\">en Am\u00e9rica.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt\">Seg\u00fan avanzaban los a\u00f1os, este popular personaje, se fue convirtiendo en una instituci\u00f3n, en Avil\u00e9s, y su presencia era requerida en todo tipo de actos, por ejemplo cuando en 1921 se puso en marcha el tranv\u00eda el\u00e9ctrico fue Marcos del Torniello quien, con la poes\u00eda \u2018La Tarascona y el trole\u2019 cerr\u00f3 los discursos del acto de inauguraci\u00f3n. Una autoridad.\u00a0Avil\u00e9s era su diana preferida y ah\u00ed no daba puntada sin hilo. Por ejemplo: <em>\u00abEn teatros y hoteles de primera\u00a0\/ non ponen a Avil\u00e9s el pie delantre,\u00a0\/ Madrid, nin Barcelona, nin Valencia;\u00a0\/ nin el mapa terraquio que se plante.\u00a0\/ La villa fachendosa,\u00a0\/ la diosa de los parques, \/ que se retrata en su fanosa r\u00eda, \/ y que tien por iglesias catedrales\u00bb<\/em>Cuando un caluros\u00edsimo d\u00eda de agosto de 1927 colocaron las <strong>placas que llevaban el nombre de una calle a \u00e9l dedicada, Marcos del Torniel<\/strong>lo, agradeci\u00f3 el homenaje con un parlamento que comenzaba de esta guisa:<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><strong><em>\u00abYe tanto el calor que fa-i,\u00a0<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><strong><em>que az\u00fambame la pelle\u00adya,\u00a0<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><strong><em>con esto del guirigay\u00a0<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><strong><em>de honr\u00e1me con una cai,\u00a0<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><strong><em>sobr\u00e1ndome una caleya\u00bb,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><strong>\u2026 que descoloc\u00f3 a las encorsetadas autoridades asistentes y provoc\u00f3 el jolgorio y la rechifla del personal,<\/strong> algo habitual en tan singular como campechano ciudadano.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt\">Autor polifac\u00e9tico, por ejemplo, de la letra de la famosa habanera \u201cSoi de Verdiciu\u201d\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt\">Co-autor, p\u00e1smense, de la original \u2018Historia c\u00f3mica de Avil\u00e9s\u2019, en castellano.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt\"><strong>Sus versos se distinguen por su chispeante amenidad, inspirada en las sencillas costumbres y la aguda filosof\u00eda de la Asturias rural.<\/strong> Popular, sencillo y bienquisto, as\u00ed pintaban al poeta Marcos del Torniello: Un paisano como una catedral.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt\">Escribi\u00f3 el porma<strong> \u00abGozoniega\u00bb o \u00abSoi de Verdiciu\u00bb<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"bbVIQb\">\n<div class=\"ujudUb WRZytc OULBYb\"><span style=\"font-size: 14pt\"><em>Soi de Verdiciu,<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><em>Nac\u00ed a la vera<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><em>Del Cabu Pe\u00f1es,<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><em>Xunto la mar;<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><em>Nun hai tocinos<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><em>Na mio panera<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><em>Pero hai gabitos<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><em>Au los colgar.\u00a0 <\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ujudUb WRZytc OULBYb\"><span style=\"font-size: 14pt\"><em>Despierto al riscar el alba,<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><em>Tiro un blincu del xerg\u00f3n<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><em>Y voi a coyer les berces<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><em>Pa echar con fabes<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><em>Y con llac\u00f3n.<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><em>Si una vez o dos o tres<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><em>Baxo a la villa al mecau,<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><em>Todos me miren de llau<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><em>Y dicen: ne\u00f1a que guapa yes!<\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ujudUb WRZytc OULBYb\"><span style=\"font-size: 14pt\"><em><strong>Tienes el ritmu<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><em><strong>Ritmu de Verdiciu<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><em><strong>Ritmu, ritmu de Verdiciu<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ujudUb WRZytc OULBYb\"><span style=\"font-size: 14pt\"><em>Tengu un mozacu<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><em>Que me cortexa<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><em>Y que me plizca,<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><em>Faime rabiar,<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><em>Y al verme berra<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><em>Como una oveya<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><em>Porque conmigo<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><em>Se quier casar.<\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ujudUb WRZytc OULBYb\"><span style=\"font-size: 14pt\"><em>El diz que de molineru<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><em>Gana todo cuantu quier<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><em>Y que si nun ye en xineru<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><em>Ser\u00e9 en febreru<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><em>La so muyer.<\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ujudUb WRZytc OULBYb\"><span style=\"font-size: 14pt\"><em>Si una vez o dos o tres<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><em>Baxo a la villa al mecau,<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><em>Todos me miren de llau<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><em>Y dicen: ne\u00f1a que guapa yes!<\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"ujudUb WRZytc OULBYb\"><span style=\"font-size: 14pt\"><em><strong>Tienes el ritmu<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><em><strong>Ritmu de Verdiciu<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><em><strong>Ritmu, ritmu de Verdiciu<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><em><strong>Ritmu, ritmu de Verdiciu<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><em><strong>Tienes el ritmu<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><em><strong>Ritmu de Verdiciu<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><em><strong>Tienes el ritmu<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"><em><strong>Ritmu de Verdiciu.<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<ul>\n<li style=\"text-align: center\"><strong><em><span style=\"font-size: 14pt\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=F0MaT4uB8vg\">Versi\u00f3n habanera<\/a><\/span><\/em><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><em><span style=\"font-size: 14pt\">\n<!-- iframe plugin v.6.0 wordpress.org\/plugins\/iframe\/ -->\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"647\" height=\"364\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/F0MaT4uB8vg\" scrolling=\"yes\" class=\"iframe-class\" frameborder=\"0\"><\/iframe>\n<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: center\">\n<li><strong><em><span style=\"font-size: 14pt\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=o1dDDz2uPiE\">Versi\u00f3n Folkie de Chus Pedro (Nuberu)<\/a><\/span><\/em><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><em><span style=\"font-size: 14pt\">\n<!-- iframe plugin v.6.0 wordpress.org\/plugins\/iframe\/ -->\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"647\" height=\"364\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/o1dDDz2uPiE\" scrolling=\"yes\" class=\"iframe-class\" frameborder=\"0\"><\/iframe>\n<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: center\">\n<li><strong><em><span style=\"font-size: 14pt\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=QupMDvptOv0\">Versi\u00f3n rockera de Rebolleres<\/a><\/span><\/em><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><em><span style=\"font-size: 14pt\">\n<!-- iframe plugin v.6.0 wordpress.org\/plugins\/iframe\/ -->\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"647\" height=\"364\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/QupMDvptOv0\" scrolling=\"yes\" class=\"iframe-class\" frameborder=\"0\"><\/iframe>\n<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: center\">\n<li><strong><em><span style=\"font-size: 14pt\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=OinLUmrjHQo\">Versi\u00f3n de Rodrigo Cuevas<\/a><\/span><\/em><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><em><span style=\"font-size: 14pt\">\n<!-- iframe plugin v.6.0 wordpress.org\/plugins\/iframe\/ -->\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"647\" height=\"364\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OinLUmrjHQo\" scrolling=\"yes\" class=\"iframe-class\" frameborder=\"0\"><\/iframe>\n<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Marcos del Torniello (Biograf\u00eda) Activid\u00e1 d\u00b4aula \u00a0\/ Poeta, escritor de relatos, collaborador de peri\u00f3dicos, conservador de la cultura asturiana, mui simp\u00e1ticu&#8230; Hay un colegio en Avil\u00e9s con su nombre Naci\u00f3 en Goz\u00f3n. (n. Santiago de Ambiedes (Casa Marcos de Torniello), Avil\u00e9s; 28 de noviembre de 1853 &#8211; f. Avil\u00e9s; 9 de febrero de 1938)\u00a0 Lo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"parent":233,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1620","page","type-page","status-publish","hentry","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxullingua\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxullingua\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxullingua\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxullingua\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxullingua\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1620"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxullingua\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1620\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2209,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxullingua\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1620\/revisions\/2209"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxullingua\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/233"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxullingua\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}