{"id":347,"date":"2020-08-25T13:58:27","date_gmt":"2020-08-25T13:58:27","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/?page_id=347"},"modified":"2020-08-25T14:08:43","modified_gmt":"2020-08-25T14:08:43","slug":"falamosigual","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/variantes\/falamosigual\/","title":{"rendered":"#FalamosIgual"},"content":{"rendered":"<div class=\"rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb j83agx80 cbu4d94t d2edcug0 aov4n071 bi6gxh9e hv4rvrfc dati1w0a ecm0bbzt\">\n<div class=\"j83agx80 cbu4d94t ew0dbk1b irj2b8pg\">\n<div class=\"qzhwtbm6 knvmm38d\">\n<div class=\"j83agx80\">\n<div>\n<div class=\"dwo3fsh8 g5ia77u1 rt8b4zig n8ej3o3l agehan2d sk4xxmp2 rq0escxv q9uorilb kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso l9j0dhe7 i1ao9s8h k4urcfbm\">\n<div class=\"j83agx80 cbu4d94t sj5x9vvc cxgpxx05\">\n<div class=\"rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb j83agx80 pfnyh3mw jifvfom9 ll8tlv6m owycx6da btwxx1t3 hv4rvrfc dati1w0a jb3vyjys b5q2rw42 lq239pai mysgfdmx hddg9phg\">\n<div class=\"rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb j83agx80 cbu4d94t d2edcug0 rj1gh0hx buofh1pr g5gj957u hpfvmrgz o8rfisnq p8fzw8mz pcp91wgn iuny7tx3 ipjc6fyt\">\n<div class=\"j83agx80 cbu4d94t ew0dbk1b irj2b8pg\">\n<div class=\"qzhwtbm6 knvmm38d\">\n<div class=\"j83agx80 cbu4d94t ew0dbk1b irj2b8pg\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/scontent.fbcn9-1.fna.fbcdn.net\/v\/t1.0-9\/1610887_1545195945753888_6412563715007786948_n.jpg?_nc_cat=107&amp;_nc_sid=09cbfe&amp;_nc_ohc=FHSMxmU6fNcAX_FAWNd&amp;_nc_ht=scontent.fbcn9-1.fna&amp;oh=55fc22763dfd7dbb12cdb0ed2f2e0ee4&amp;oe=5F6ABCCC\" width=\"122\" height=\"120\" \/><\/div>\n<div class=\"qzhwtbm6 knvmm38d\"><em><span style=\"font-size: 14pt\"><strong><span class=\"oi732d6d ik7dh3pa d2edcug0 qv66sw1b c1et5uql jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id hzawbc8m\">Asociaci\u00f3n Cultural Faceira <\/span><\/strong><span class=\"oi732d6d ik7dh3pa d2edcug0 qv66sw1b c1et5uql jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id hzawbc8m\">es una entidad dedicada al estudio, divulgaci\u00f3n, protecci\u00f3n y proyecci\u00f3n del patrimonio cultural, hist\u00f3rico y ling\u00fc\u00edstico de Llion\u00e9s.<\/span><\/span><\/em><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<ul>\n<li class=\"pybr56ya hv4rvrfc f9o22wc5 j83agx80\"><a class=\"oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl py34i1dx gpro0wi8\" role=\"link\" href=\"https:\/\/l.facebook.com\/l.php?u=http%3A%2F%2Ffaceira.org%2F%3Ffbclid%3DIwAR1SzxxV6ioyTg6ys5cNDNCdYX64ZMMTHhUWZJA7tYpMZ3bnNNnz5wVaHp4&amp;h=AT02N_dYs7y_4tr_GiXwrVz8uf5JN6M6ohtBVSlnYuZqPuGwPtFjsua8F-2-M5MPR3L9ApBpT5Et3LOaOsgpce-c8CAK1pv-zCrvc3Ix934lLTDpSExM1LYnJkt5XYA_3w\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">http:\/\/faceira.org\/<\/a><\/li>\n<li><a class=\"oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl py34i1dx gpro0wi8\" role=\"link\" href=\"mailto:asociacionfaceira@gmail.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">asociacionfaceira@gmail.com<\/a><\/li>\n<li><a class=\"oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl oo9gr5id gpro0wi8 lrazzd5p\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/search\/?bqf=str%2FOrganizaci%25C3%25B3n%2Bno%2Bgubernamental%2B%2528ONG%2529%2Fkeywords_pages&amp;ref=page_about_category&amp;f=AbpyjYATcCClaggXKhNlQsYFl2PWr7-BgbHsM7hRsPG8c7vjRtRb09kS2E1rwrbhnyRwnlZF5TITVyTtjWwmbD85hRwU8v3s93ad7Lrp5wsE6h3IYClsduMOU3TQpSf6hoCyJtA71DyzYBHiKav3NmDT1-sZ86Jo8cLJOR4qosr63g\"><span class=\"oi732d6d ik7dh3pa d2edcug0 qv66sw1b c1et5uql jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh py34i1dx\">Organizaci\u00f3n no gubernamental (ONG)<\/span><\/a><\/li>\n<li><a class=\"oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl py34i1dx gpro0wi8\" role=\"link\" href=\"http:\/\/faceira.org\/?fbclid=IwAR0eRVwmr1UBSqquUr-bs32siUVjt6a48iggmhxwybrU1sCsjC-fmRom7js\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">http:\/\/faceira.org\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb j83agx80 cbu4d94t d2edcug0 aov4n071 bi6gxh9e\"><\/div>\n<p><strong><span style=\"font-size: 14pt;color: #008080\"><em>Campa\u00f1a d\u00b4Iniciativa pol Asturianu y Asociaci\u00f3n Faceira<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-353\" src=\"http:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/files\/2020\/08\/prestar-1024x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"440\" height=\"440\" srcset=\"https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/files\/2020\/08\/prestar-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/files\/2020\/08\/prestar-300x300.jpg 300w, https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/files\/2020\/08\/prestar-150x150.jpg 150w, https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/files\/2020\/08\/prestar-768x768.jpg 768w, https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/files\/2020\/08\/prestar-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/files\/2020\/08\/prestar-676x676.jpg 676w, https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/files\/2020\/08\/prestar.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 440px) 100vw, 440px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-351\" src=\"http:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/files\/2020\/08\/empatar-1-901x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"386\" height=\"439\" srcset=\"https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/files\/2020\/08\/empatar-1-901x1024.jpg 901w, https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/files\/2020\/08\/empatar-1-264x300.jpg 264w, https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/files\/2020\/08\/empatar-1-768x873.jpg 768w, https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/files\/2020\/08\/empatar-1-1352x1536.jpg 1352w, https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/files\/2020\/08\/empatar-1-676x768.jpg 676w, https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/files\/2020\/08\/empatar-1.jpg 1597w\" sizes=\"auto, (max-width: 386px) 100vw, 386px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-355\" src=\"http:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/files\/2020\/08\/xeitu-1024x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"440\" height=\"440\" srcset=\"https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/files\/2020\/08\/xeitu-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/files\/2020\/08\/xeitu-300x300.jpg 300w, https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/files\/2020\/08\/xeitu-150x150.jpg 150w, https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/files\/2020\/08\/xeitu-768x768.jpg 768w, https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/files\/2020\/08\/xeitu-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/files\/2020\/08\/xeitu-676x676.jpg 676w, https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/files\/2020\/08\/xeitu.jpg 1815w\" sizes=\"auto, (max-width: 440px) 100vw, 440px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-354\" src=\"http:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/files\/2020\/08\/senarda-1024x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"440\" height=\"440\" srcset=\"https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/files\/2020\/08\/senarda-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/files\/2020\/08\/senarda-300x300.jpg 300w, https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/files\/2020\/08\/senarda-150x150.jpg 150w, https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/files\/2020\/08\/senarda-768x768.jpg 768w, https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/files\/2020\/08\/senarda-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/files\/2020\/08\/senarda-676x676.jpg 676w, https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/files\/2020\/08\/senarda.jpg 1815w\" sizes=\"auto, (max-width: 440px) 100vw, 440px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-352\" src=\"http:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/files\/2020\/08\/llariega-1024x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"440\" height=\"440\" srcset=\"https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/files\/2020\/08\/llariega-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/files\/2020\/08\/llariega-300x300.jpg 300w, https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/files\/2020\/08\/llariega-150x150.jpg 150w, https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/files\/2020\/08\/llariega-768x768.jpg 768w, https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/files\/2020\/08\/llariega-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/files\/2020\/08\/llariega-676x676.jpg 676w, https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/files\/2020\/08\/llariega.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 440px) 100vw, 440px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<div>\n<div class=\"dwo3fsh8 g5ia77u1 rt8b4zig n8ej3o3l agehan2d sk4xxmp2 rq0escxv q9uorilb kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso l9j0dhe7 i1ao9s8h k4urcfbm\">\n<div class=\"j83agx80 cbu4d94t sj5x9vvc cxgpxx05\">\n<div class=\"rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb j83agx80 pfnyh3mw jifvfom9 ll8tlv6m owycx6da btwxx1t3 hv4rvrfc dati1w0a jb3vyjys b5q2rw42 lq239pai mysgfdmx hddg9phg\">\n<div class=\"rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb j83agx80 cbu4d94t d2edcug0 rj1gh0hx buofh1pr g5gj957u hpfvmrgz o8rfisnq p8fzw8mz pcp91wgn iuny7tx3 ipjc6fyt\">\n<div class=\"j83agx80 cbu4d94t ew0dbk1b irj2b8pg\">\n<div class=\"qzhwtbm6 knvmm38d\">\n<div class=\"j83agx80 cbu4d94t ew0dbk1b irj2b8pg\">\n<div><\/div>\n<div class=\"qzhwtbm6 knvmm38d\"><span class=\"oi732d6d ik7dh3pa d2edcug0 qv66sw1b c1et5uql jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id hzawbc8m\">La Asociaci\u00f3n Cultural Faceira es una entidad dedicada al estudio, divulgaci\u00f3n, protecci\u00f3n y proyecci\u00f3n del patrimonio cultural, hist\u00f3rico y ling\u00fc\u00edstico de Le\u00f3n. Muchos elementos de nuestra herencia cultural est\u00e1n perdi\u00e9ndose o ya se han desvanecido por el gran cambio social y econ\u00f3mico experimentado en Le\u00f3n en las \u00faltimas d\u00e9cadas en un proceso imparable conectado con los fen\u00f3menos propios de lo que se denomina globalizaci\u00f3n. Pero tambi\u00e9n es cierto que otros muchos elementos de nuestra cultura merecen pervivir adapt\u00e1ndose a los nuevos tiempos. El leon\u00e9s es uno de esos aspectos vivos de nuestra personalidad a la que vamos a dedicar una especial atenci\u00f3n, sin desatender otros \u00e1mbitos culturales y ling\u00fc\u00edsticos de Le\u00f3n que nos interesan y gustan. En la defensa de nuestra lengua queremos seguir el camino trazado hace tiempo por la asociaci\u00f3n c\u00edvica Facendera pola Llengua, de la que nos sentimos de alguna forma herederos y continuadores. <\/span><\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"qzhwtbm6 knvmm38d\"><span class=\"oi732d6d ik7dh3pa d2edcug0 qv66sw1b c1et5uql jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id hzawbc8m\">NUESTRO NOMBRE Faceira es un hermoso t\u00e9rmino con un sonido t\u00edpicamente leon\u00e9s propio de las tierras occidentales de Le\u00f3n y de Zamora, y que tambi\u00e9n se constata en la Tierra de Miranda portuguesa. Fritz Kr\u00fcger se\u00f1al\u00f3 que faceira \u201c(\u2026) es un t\u00e9rmino colectivo: &lt;&lt;conjunto de tierras de varios vecinos&gt;&gt; (Pedralba), &lt;&lt;muchas tierras&gt;&gt; (Benuza), &lt;&lt;todas las tierras sembradas de centeno en un pueblo o en una regi\u00f3n&gt;&gt; (Trefacio). Considerando [faceira], &lt;&lt;tierra de cultivo&gt;&gt;, en este sentido colectivo, se puede ver cierto paralelismo con [facienda] &lt;&lt;conjunto de propiedades muebles o inmuebles, es decir, casas, tierras y ganado&gt;&gt; y facendera &lt;&lt;trabajo hecho en com\u00fan de los vecinos&gt;&gt;; podemos pensar que [faceira] ha adquirido su significado en relaci\u00f3n y contraste consciente con facienda, para significar &lt;&lt;el conjunto de las tierras cultivadas de un pueblo&gt;&gt;\u201d. [La cultura popular en Sanabria, 1991 (1925)]. Adem\u00e1s, en las tierras del norte de la provincia de Le\u00f3n, en Oma\u00f1a o Babia, facera es el aprovechamiento de un pasto com\u00fan entre diferentes pueblos, donde vemos presente tambi\u00e9n esa noci\u00f3n colectivista y comunitaria caracter\u00edstica de la tradici\u00f3n leonesa. <\/span><\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"qzhwtbm6 knvmm38d\"><span class=\"oi732d6d ik7dh3pa d2edcug0 qv66sw1b c1et5uql jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id hzawbc8m\">NUESTRO LOGO Nuestro logotipo se inspira en uno de los petroglifos con forma de laberinto redescubiertos hace pocos a\u00f1os en los campos de Maragatos, con dos de los colores predominantes en los pendones de tierra de nuestros pueblos: el verde y el rojo. El dise\u00f1o del logo sincretiza numerosos s\u00edmbolos: nuestras ra\u00edces hist\u00f3ricas y culturales, el campo arado, la tierra y la naturaleza, o el \u00e1rbol bajo el que reun\u00eda antiguamente el concejo del pueblo en muchos lugares leoneses para adoptar sus acuerdos.\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"pybr56ya hv4rvrfc f9o22wc5 j83agx80\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Asociaci\u00f3n Cultural Faceira es una entidad dedicada al estudio, divulgaci\u00f3n, protecci\u00f3n y proyecci\u00f3n del patrimonio cultural, hist\u00f3rico y ling\u00fc\u00edstico de Llion\u00e9s. http:\/\/faceira.org\/ asociacionfaceira@gmail.com Organizaci\u00f3n no gubernamental (ONG) http:\/\/faceira.org\/ Campa\u00f1a d\u00b4Iniciativa pol Asturianu y Asociaci\u00f3n Faceira &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"parent":306,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-347","page","type-page","status-publish","hentry","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/347","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=347"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/347\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":357,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/347\/revisions\/357"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}