{"id":667,"date":"2021-09-11T11:13:46","date_gmt":"2021-09-11T09:13:46","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/?p=667"},"modified":"2021-09-11T11:13:46","modified_gmt":"2021-09-11T09:13:46","slug":"aplausos-pa-ana-cano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/aplausos-pa-ana-cano\/","title":{"rendered":"Aplausos pa Ana Cano"},"content":{"rendered":"<div id=\"contenedor_noticies\">\n<div id=\"main-content\" class=\"clearfix\">\n<div id=\"main-content-inner\" class=\"main-equal\">\n<p style=\"text-align: left\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full\" src=\"https:\/\/asturies.com\/sites\/default\/files\/styles\/large\/public\/ana_maria_cano_homenaxe_aplausu_recortada.png?itok=qcxSJpzz\" width=\"458\" height=\"333\" \/><\/p>\n<ul>\n<li class=\"title page-title\"><a href=\"https:\/\/asturies.com\/noticies\/aplausos-pa-una-figura-historica-de-la-filoloxia-asturiana-y-de-la-reivindicacion?fbclid=IwAR2ZjPgzUCUo9YamOOWhAbBLgJaHHhSh5sQAsyOiqVQfgc---b5ZbmfyKdI\">Noticia: Asturies.vom: Aplausos pa \u201cuna figura hist\u00f3rica de la filolox\u00eda asturiana y de la reivindicaci\u00f3n lling\u00fc\u00edstica\u201d<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"region region-content\">\n<div id=\"block-system-main\" class=\"block block-system\">\n<div class=\"block-inner\">\n<div class=\"content\">\n<div id=\"node-52248\" class=\"node node-noticies node-promoted clearfix\">\n<div class=\"node-inner\">\n<div class=\"full-node\">\n<div class=\"field field-name-field-noticies-rellacionaes field-type-node-reference field-label-hidden\">\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/asturies.com\/noticies\/lalla-homenaxa-a-cano-con-un-actu-na-universida-y-lasoleyamientu-de-los-sos-estudios\">L\u2019ALLA homenaxa a Cano con un actu na universid\u00e1 y l&#8217;asoleyamientu de los sos estudios d\u2019onom\u00e1stica rom\u00e1nica<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/asturies.com\/noticies\/un-volume-con-24-articulos-de-cano-como-homenaxe-a-la-somedana\">Un volume con 24 art\u00edculos de Cano como homenaxe a la somedana<\/a><\/li>\n<li>Testu de <a class=\"username\" title=\"Ver perfil de usuario.\" href=\"https:\/\/asturies.com\/user\/632\">Pablo R. Guardado<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"content clearfix\">\n<div class=\"field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden\">\n<div class=\"field-items\">\n<div class=\"field-item even\">\n<p>Ana Mar\u00eda Cano recibi\u00f3 un merec\u00edu homenaxe nel Aula Magna del Edificiu Hist\u00f3ricu de la Universid\u00e1 d\u2019Uvi\u00e9u que vieno acompa\u00f1\u00e1u de la espublizaci\u00f3n del volume \u2018Llingua, tierra, nomes&#8230; Estudios d\u2019Onom\u00e1stica Rom\u00e1nica (1987-2017)\u2019. La ex presidenta de l\u2019ALLA y caderalga em\u00e9rita, \u201cuna figura hist\u00f3rica de la filolox\u00eda asturiana y de la reivindicaci\u00f3n lling\u00fc\u00edstica\u201d, sinti\u00f3\u2019l ci\u00f1u de compa\u00f1eros y alumnos.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Asina la defini\u00f3 con aciertu Ant\u00f3n Garc\u00eda, direutor xeneral de Pol\u00edtica Lling\u00fc\u00edstica, que-y tresmitiera a la somedana un \u201cabrazu candial y p\u00fablicu\u201d de la conseyera Berta Pi\u00f1\u00e1n, ausente pola imposibilid\u00e1 de llegar a tiempu al actu de tributu pola celebraci\u00f3n del Conseyu de Gobiernu en Tapia. \u201cRepresenta mediu sieglu d\u2019historia viva de la filolox\u00eda asturiana nes dos vertientes esenciales, la propiamente lling\u00fc\u00edstica y la sociolling\u00fc\u00edstica. Mediu sieglu de cambiu radical na conceici\u00f3n cient\u00edfica y social de la llingua asturiana que nos permite agora recibir con esperanza l\u2019anunciu de que se vayan a abrir conversaciones pol\u00edtiques p\u2019abordar la reforma del Estatutu d\u2019Autonom\u00eda p\u2019Asturies\u201d, espres\u00f3\u2019l del Tu\u00f1a.<\/p>\n<p>Llueu record\u00f3 la celebraci\u00f3n de l\u2019Asamblea Rexonal del Bable, \u201cmui cerca d\u2019equ\u00ed, na plaza la Escandalera, en payares de 1973, onde se xuntaben per primer vez la ciencia acad\u00e9mica y lo que podemos llamar tradici\u00f3n bablista, qu\u2019hasta esi momentu caminaben mui llo\u00f1e \u00fan d\u2019otros\u201d. Nella Cano llee una ponencia \u201cy va ser presencia constante esta profesora a lo llargo de toos estos a\u00f1os en primer llinia de trabayu nos momentos esenciales que-y toca vivir a la llingua asturiana, dende\u2019l so cargu como tesorera na primer Xunta de l\u2019Academia de la Llingua a esti procesu que se va abrir pa ver si hai consensu abondo pa qu\u2019esa oficialid\u00e1 amable pueda algamar carta de naturaleza xur\u00eddica\u201d.<\/p>\n<p>\u201cElla seguramente nun sabe lo importante que foi pa los escritores de la mio xeneraci\u00f3n un llibru como \u2018El bable de Somiedo\u2019, los dos tomos\u201d, sigui\u00f3 Garc\u00eda, que rescampl\u00f3 \u201cel trabayu y el rigor cient\u00edficu\u201d de Cano en tola so trayeutoria profesional. \u201cEnt\u00e1 esperamos de ti, Ana, munches contribuciones que nos permitan meyorar el conocimientu qu\u2019engrandeza esta llingua que compartimos y tanto queremos\u201d, fin\u00f3.<\/p>\n<p><strong>\u201cYe la instituci\u00f3n en s\u00ed mesma\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Xos\u00e9 Ant\u00f3n Gonz\u00e1lez Ria\u00f1o, presidente de l\u2019<a href=\"http:\/\/www.academiadelallingua.com\/\">Academia de la Llingua Asturiana (ALLA)<\/a> que sustituy\u00f3 a Cano al frente de la instituci\u00f3n nel 2017, lle\u00f3 l\u2019entamu entitul\u00e1u \u2018Dende l\u2019Academia\u2019 que firma nel volume present\u00e1u esta ma\u00f1ana que recueye art\u00edculos de la homenaxada nel campu del estudiu de los nomes propios. \u201cAna ye una acad\u00e9mica nel doble sent\u00edu de la pallabra, ye dicir, como docente y investigadora universitaria y como miembru de n\u00famberu de l\u2019Academia de la Llingua Asturiana\u201d, apunt\u00f3 al tiempu que-y tresmiti\u00f3 \u201cla nuesa renocencia, almiraci\u00f3n y ci\u00f1u porque, dex\u00e9moslo claro, Ana Cano ye la instituci\u00f3n en s\u00ed mesma: acad\u00e9mica de n\u00famberu dende l\u2019aniciu, responsable a lo llargo de munchos a\u00f1os del nuesu programa formativu, ayalguera, miembru de les comisiones redautores de les normes ortogr\u00e1fiques, de la gram\u00e1tica normativa y del diccionariu, y presidenta de la instituci\u00f3n dende\u2019l 2001 hasta\u2019l 2017\u201d.<\/p>\n<p>El so m\u00e9ritu, y el de los sos predecesores Xos\u00e9 Lluis Garc\u00eda Arias y Miguel Ramos Corrada, \u201cy el puxu que-y dieron a la normativizaci\u00f3n y dignificaci\u00f3n de la llingua asturiana nun almite duldes y quedar\u00e1 se\u00f1al\u00e1u como finxu hist\u00f3ricu indiscutible del desendolque y anovaci\u00f3n de la cultura asturiana a lo cabero del sieglu XX y nos entamos del XXI\u201d, asegur\u00f3. \u201cTrabayu rigurosu, implicaci\u00f3n personal, esp\u00edritu d\u2019equipu, cientificid\u00e1, proyeici\u00f3n internacional, prestixu, dinamismu, capacid\u00e1 d\u2019interllocuci\u00f3n son llogros dende llueu qu\u2019enllacen colos enfotos fundacionales y cola xera anterior, pero qu\u2019ella supo llevar al cumal de lo socialmente representa g\u00fcei la m\u00e1xima instituci\u00f3n lling\u00fc\u00edstica del Princip\u00e1u\u201d, a\u00f1adi\u00f3 Gonz\u00e1lez Ria\u00f1o, que repas\u00f3 darr\u00e9u\u2019l llabor de Cano con \u2018Lletres Asturianes\u2019 y les Xornaes Internacionales d\u2019Estudiu.<\/p>\n<p>\u201cAna, que te preste tanto como a n\u00f3s \u2013en referencia al volume asoley\u00e1u\u2013, y que l\u2019entamu del procesu d\u2019oficializaci\u00f3n del asturianu, del que dio anuncia solemne va dos d\u00edes, coincidiendo col D\u00eda d\u2019Asturies, el presidente del Gobiernu d\u2019Asturies, llogre dignificar y caltener viva una llingua pola que tanto trabayasti\u201d, fin\u00f3 la so intervenci\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>Vi\u1e37\u1e37ar\u00edn, universid\u00e1 y ALLA<\/strong><\/p>\n<p>Cano, encarg\u00f3se de zarrar un actu d&#8217;homenaxe pola so xubilaci\u00f3n qu\u2019abri\u00f3 Humberto Rodr\u00edguez Solla, vicerrector de Rellaciones Institucionales y Coordinaci\u00f3n escusando l\u2019ausencia d\u2019Ignacio Villaverde, lleendo unes pallabres del rector pa la somedana y atrevi\u00e9ndose col asturianu na so intervenci\u00f3n, y nel que tami\u00e9n tom\u00f3 la pallabra Claudia Elena Men\u00e9ndez Fern\u00e1ndez, coordinadora del volume d\u2019homenaxe xunto con Pilar Fidalgo. La homenaxada repas\u00f3 los sos primeros a\u00f1os dende la so llegada a la universid\u00e1 como estudiante de Filolox\u00eda y Lletres nel cursu 67-68, \u201ccon 17 a\u00f1os y el t\u00edtulu de maestra d\u2019ensa\u00f1anza primaria baxo\u2019l brazu\u201d.<\/p>\n<p>\u201cDe nenguna de les maneres me podr\u00eda imaxinar naque\u2019l llonxanu 1967 que 54 a\u00f1os dempu\u00e9s sedr\u00eda la protagonista d\u2019un actu tan emotivu pa min como \u00e9sti y col que de dalguna manera se quier simb\u00f3licamente zarrar un c\u00edrculu: el de la mio dedicaci\u00f3n acad\u00e9mica y el de la mio dedicaci\u00f3n a la defensa de la llingua asturiana. Y digo simb\u00f3licamente porque esi facer acad\u00e9micu y esa defensa de la nuesa llingua t\u00e1n enraigonaes no m\u00e1s fondo de la mio identid\u00e1 como persona y venceyaes en firme hasta\u2019l final a la mio trayeutoria vital\u201d, asegur\u00f3.<\/p>\n<p>Rellat\u00f3 darre\u00fa que \u201cen Vi\u1e37\u1e37ar\u00edn deprend\u00ed a falar n\u2019asturianu y, de la mano de la llingua, a ver y a entender el mundu. Siempre tuvi una curiosid\u00e1 grande poles pallabres, por saber c\u00f3mo s\u2019apellaba tolo que m\u2019arrodiaba, lo que fa\u00edamos, los montes, les plantes, los \u00e1rboles, los p\u00e1xaros\u201d. \u201cNa universid\u00e1, curiosamente nes clases de Dialeutolox\u00eda de Jes\u00fas Neira, deprend\u00ed que la llingua na que yo empecipi\u00e9 a falar y de la que tanta vergo\u00f1a sent\u00edemos porque se r\u00eden de n\u00f3s cuando se nos escapaba una pallabra n\u2019asturianu, nun yera un castellanu mal fal\u00e1u, sin\u00f3n una llingua procedente del llat\u00edn, lo mesmo que les sos llingues hermanes. Y d\u2019eh\u00ed sali\u00f3\u2019l mio compromisu, firme y estable, como dicen los documentos mediavales, cola vindicaci\u00f3n de la llingua asturiana\u201d, sigui\u00f3 la somedana.<\/p>\n<p>La eleici\u00f3n, poro, pa la so tesis doctoral \u201cfoi clara: fair\u00edala sobre la fala de Somiedu\u201d. Trabayu al que-y siguir\u00eden otros munchos de tem\u00e1tiques estremaes \u201csiempre col asturianu de fondo; y l\u2019Academia de la Llingua Asturiana, a la que pertenezo de magar la so creaci\u00f3n. Dende la nuesa variante occidental pudi entender l\u2019asturianu en xeneral, la unid\u00e1 de la llingua y al mundu rom\u00e1nicu, del que somos una parte importante\u201d.<\/p>\n<p>Na facult\u00e1 conoci\u00f3 a Garc\u00eda Arias \u201cque diba un cursu por delantre\u201d y xuntos \u201cparticipamos na Asamblea Rexonal del Bable\u201d nel 1973. \u201cY llueu llegar\u00eda Conceyu Bable y la creaci\u00f3n de l\u2019Academia de la Llingua Asturiana nel 1980\u201d, a\u00f1os \u201cde munchu trabayu, pero asina mesmo de munchu enfotu y de munchos sua\u00f1os, dalgunos como\u2019l de la oficialid\u00e1 ent\u00e1 ensin cumplir. Aguardo de coraz\u00f3n que d\u2019\u00e9sta vaya\u201d, apunt\u00f3.<\/p>\n<p>Por \u00faltimo, agradeci\u00f3\u2019l llabor de compa\u00f1eros, personal alministrativu de l\u2019ALLA y familia, y repas\u00f3\u2019l so trabayu na instituci\u00f3n y nel proyeutu PatRom \u2013Patron\u00edmica Rom\u00e1nica\u2013 entam\u00e1u pol alem\u00e1n Dieter Kremer. Un llargu aplausu sirvi\u00f3 pa treslladar a Cano\u2019l gran ci\u00f1u de los presentes y el so reconocimientu pola so escelente trayeutoria profesional.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"sidebar-second clearfix main-equal\">\n<div class=\"sidebar-first-inner\">\n<div class=\"region region-sidebar-second\">\n<div id=\"block-block-7\" class=\"block block-block\">\n<div class=\"block-inner\">\n<div class=\"content\">\n<div class=\"clearfloat\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Noticia: Asturies.vom: Aplausos pa \u201cuna figura hist\u00f3rica de la filolox\u00eda asturiana y de la reivindicaci\u00f3n lling\u00fc\u00edstica\u201d L\u2019ALLA homenaxa a Cano con un actu na universid\u00e1 y l&#8217;asoleyamientu de los sos estudios d\u2019onom\u00e1stica rom\u00e1nica Un volume con 24 art\u00edculos de Cano como homenaxe a la somedana Testu de Pablo R. Guardado Ana Mar\u00eda Cano recibi\u00f3 un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-667","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=667"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/667\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":668,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/667\/revisions\/668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=667"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=667"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}