{"id":887,"date":"2023-08-12T13:49:43","date_gmt":"2023-08-12T11:49:43","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/?p=887"},"modified":"2023-08-13T13:52:06","modified_gmt":"2023-08-13T11:52:06","slug":"abre-en-xixon-la-primera-residencia-lliteraria-dasturies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/abre-en-xixon-la-primera-residencia-lliteraria-dasturies\/","title":{"rendered":"Abre en Xix\u00f3n la primera residencia lliteraria d\u2019Asturies"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.nortes.me\/2023\/08\/12\/abre-en-xixon-la-primera-residencia-lliteraria-dasturies\/?fbclid=IwAR04ZdjvTsy6c5gp4S4FlUlojaEv1-269CZEP6NWg4M_C3JaJkASQNFqXP0\">Fonte: Nortes.me<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"td_block_wrap tdb_single_subtitle tdi_57 td-pb-border-top td_block_template_1\" data-td-block-uid=\"tdi_57\">\n<div class=\"tdb-block-inner td-fix-index\">\n<p>La iniciativa \u00abXix\u00f3n, residencia lliteraria\u00bb busca atrayer escritores de fuera, ponelos en valir y proyectar la lliteratura asturiana al esterior<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vc_row_inner tdi_59 vc_row vc_inner wpb_row td-pb-row\">\n<div class=\"vc_column_inner tdi_61 wpb_column vc_column_container tdc-inner-column td-pb-span6\">\n<div class=\"vc_column-inner\">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<div class=\"td_block_wrap tdb_single_author tdi_62 td-pb-border-top td_block_template_1 tdb-post-meta\" data-td-block-uid=\"tdi_62\">\n<div class=\"tdb-block-inner td-fix-index\">\n<div class=\"tdb-author-name-wrap\"><span class=\"tdb-author-by\">Por<\/span> <a class=\"tdb-author-name\" href=\"https:\/\/www.nortes.me\/author\/xaime\/\">Xaime Mart\u00ednez<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vc_column_inner tdi_65 wpb_column vc_column_container tdc-inner-column td-pb-span6\">\n<div class=\"vc_column-inner\">\n<div class=\"wpb_wrapper\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"td_block_wrap tdb_single_featured_image tdi_66 tdb-content-horiz-left td-pb-border-top td_block_template_1\" data-td-block-uid=\"tdi_66\">\n<div class=\"tdb-block-inner td-fix-index\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"entry-thumb td-animation-stack-type0-2 aligncenter\" title=\"Captura-de-pantalla-2023-08-12-a-les-21.39.49\" src=\"https:\/\/www.nortes.me\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Captura-de-pantalla-2023-08-12-a-les-21.39.49.png\" alt=\"\" width=\"445\" height=\"444\" \/><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vc_row_inner tdi_68 vc_row vc_inner wpb_row td-pb-row\">\n<div class=\"vc_column_inner tdi_75 wpb_column vc_column_container tdc-inner-column td-pb-span8\">\n<div class=\"vc_column-inner\">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<div class=\"td_block_wrap tdb_single_content tdi_76 td-pb-border-top td_block_template_1 td-post-content tagdiv-type\" data-td-block-uid=\"tdi_76\">\n<div class=\"tdb-block-inner td-fix-index\">\n<p>Una de les paradoxes de la vida de les y los escritores ye la que toca al so agospiu: l<strong>\u2018escritor vive, si tien suerte, nuna alternancia esquizoide <\/strong>ente los hoteles (mui dignos) a los que va cuando participa nun eventu lliterariu y el so domiciliu, que, masque consiga vivir de la redolada de la lliteratura,<strong> nun suel ser tan dignu. <\/strong><\/p>\n<p>Ye nesti esquema dual de la vida lliteraria, que tresllada al escritor d\u2019un papel p\u00fablicu mui empodender\u00e1u <strong>a una realid\u00e1 privada muncho m\u00e1s ruina<\/strong>, qu\u2019encaxen les residencies art\u00edstiques y lliteraries.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Anque mui conoc\u00edes d\u2019hai tiempu pa los artistes pl\u00e1sticos y d\u2019otres disciplines, <strong>nos \u00faltimos a\u00f1os t\u00e1n ocupando un llugar progresivamente mayor na trayectoria de los escritore<\/strong>s: al cabu y al fin, tener asegur\u00e1u\u2019l caltenimientu demientres un periodu de tiempu perm\u00edte-yos a munchos autores poder afondar en proyectos que, d\u2019otra manera, tendr\u00eden guardaos en cax\u00f3n y, sobre manera, asegurase delles selmanes o meses fuera del ritmu aforfugante de la industria editorial.<\/p>\n<p><strong>Los autores asturianos tienen esperiencia dende hai cuantay\u00e1 nel mundu de les residencies:<\/strong> por exemplu, el novelista <strong>Ricardo Men\u00e9ndez Salm\u00f3n<\/strong> foi \u00fan de los escoy\u00edos en 2014 pa pasar 11 meses en Villa Concordia (na ciud\u00e1 alemana de Bamverg) trabayando nun proyectu narrativu; <strong>Xuan Bello<\/strong> tuvo en 2021 en Villa Waldberta gracies al Institutu Cervantes de Munich, y los \u00abobradoiros internacionales de traducci\u00f3n po\u00e9tica\u00bb de la Illa de San Sim\u00f3n en Galicia, que coordina la poeta <strong>Yolanda Casta\u00f1o<\/strong>, tienen acoy\u00edo a autores asturianos como <strong>Pablo Tex\u00f3n<\/strong> o <strong>Miguel Rodr\u00edguez<\/strong> Monteavaro dende la so creaci\u00f3n.<\/p>\n<p>De la mesma manera, n\u2019Asturies existen delles iniciatives de residencies art\u00edstiques, como les de LLABoral \u2013 Centru d\u2019arte, y hai otres que t\u00e1n en preparaci\u00f3n, como la del Faro de Tapia de Casariego o l\u2019antiguu albergue de pelegrinos de La Pe\u00f1a (Mieres). Sicas\u00ed, nenguna d\u2019elles nun taba espec\u00edficamente dedicada al arte lliterariu.<\/p>\n<p>Ye precisamente un proyectu de la gallega Yolanda Casta\u00f1o, la Residencia 1863 n\u2019A Coru\u00f1a, la que ta acabante d\u2019inspirar <strong>la primera residencia lliteraria d\u2019Asturies, nomada<em> Xix\u00f3n. Residencia lliteraria<\/em>. <\/strong>Esti proyectu, que dirixe l\u2019escritor, profesor y activista polos drechos lling\u00fc\u00edsticos <strong>Inaciu Gal\u00e1n <\/strong>xunta la productora <strong>Cuatro Gotes<\/strong>, ta empobin\u00e1u a facilitar a escritores la posibilid\u00e1 d\u2019agospiase y trabayar nun pisu nel barriu de L\u2019Arena (Xix\u00f3n), pa poder escribir y tami\u00e9n participar de les redes de sociabilid\u00e1 lliteraries de la ciud\u00e1 y de pa\u00eds.<\/p>\n<p>Acordies colos impulsores d\u2019esta residencia lliteraria, <strong>Xix\u00f3n ye especialmente afayadiza pa esti llabor pola so llarga tradici\u00f3n lliteraria<\/strong>, que pasa per festivales como la Selmana Negra, el festival de poes\u00eda <strong>POEX<\/strong> o la <strong>Feria del Llibru de Xix\u00f3n<\/strong> (FeLIX), am\u00e1s de la so rede de biblioteques y llibrer\u00edes. Tou ello fai que pueda ser un espaciu bien atopadizu pa la proyecci\u00f3n de la lliteratura asturiana al esterior y la creaci\u00f3n de redes con otres residencies.<\/p>\n<p>El pisu que conforma la sede de la residencia tien parte de la biblioteca particular del director, Inaciu Gal\u00e1n, que \u00ab<strong>ta a disposici\u00f3n de los y les residentes que pasen una temporada escribiendo na agora Residencia Lliteraria Xix\u00f3n<\/strong>\u00bb y que \u00abpermite conocer a fondu la lliteratura asturiana contempor\u00e1nea\u00bb.\u00a0La intenci\u00f3n del proyectu, poro, ye la d\u2019<strong>atrayer talentu lliterariu a Asturies y convertir la ciud\u00e1 nun centru de referencia cultural,<\/strong> pente medies de la organizaci\u00f3n d\u2019eventos colos residentes \u00abfuera del espaciu pa dar a conocer a los y les autores residentes en Xix\u00f3n y n\u2019Asturies\u00bb, y entamar \u00aben cada visita presentaciones llibros, charres col autor o autora y otres actividaes pa les que se cunta col tex\u00edu p\u00fablicu y priv\u00e1u de Xix\u00f3n\u00bb.<\/p>\n<p>La residencia, asina, ta inspirada nel proyectu y\u00e1 mencion\u00e1u de Yolanda Casta\u00f1o, asina como d\u2019otros como <strong>La Casa de Belmonte (Arag\u00f3n) y Vil\u00b7la Joana (Barcelona). <\/strong>Cuenta coles instalaciones precises pal trabayu creativu y ye\u2019l frutu de los esfuercios conxuntos de l\u2019Asociaci\u00f3n \u00d1eru Cultural y la empresa cultural Cuatro Gotes Producciones.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fonte: Nortes.me La iniciativa \u00abXix\u00f3n, residencia lliteraria\u00bb busca atrayer escritores de fuera, ponelos en valir y proyectar la lliteratura asturiana al esterior Por Xaime Mart\u00ednez Una de les paradoxes de la vida de les y los escritores ye la que toca al so agospiu: l\u2018escritor vive, si tien suerte, nuna alternancia esquizoide ente los hoteles [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-887","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/887","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=887"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/887\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":889,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/887\/revisions\/889"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=887"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/llingua\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}