Publicado en Escucha

El futuro es apasionante…

En este vídeo puedes escuchar la fusión entre sonidos analógicos y sonidos digitales. El grupo Viva Suecia nos deleita con una canción, parte reproducida con sus instrumentos musicales tradicionales y parte realizada con la aplicación Garage Band, aplicación que viene de serie instalada en los iPad de Apple.

¡El futuro es apasionante!
Publicado en Escucha

Simplemente, espectacular

Un grupo de cinco grandísimas voces, los Pentatonix, a cada cual mejor, aunque reconozco mi debilidad por la voz de Nicole Nelson.
Cualquiera de las interpretaciones que encontréis del grupo en YouTube (y hay muchas) son geniales, chicos con mucho talento, con mucho trabajo de interpretación vocal detrás, que cantan a capella y que ellos mismos hacen la música de los «instrumentos» que suenan en sus canciones.
Pero este Hallelujah es la versión más impactante que he escuchado jamás: vello como escarpias y lágrimas de emoción.
Para escuchar una vez, y otra más, y otra más… ¡Somos capaces de lo mejor y de lo peor y algunas personas son capaces de crear obras de arte con su gran talento!.

Publicado en Escucha

In memoriam – Prince

Hoy los amantes de la buena música lloramos bajo la lluvia púrpura.

I never meant to cause you any sorrow.
I never meant to cause you any pain.
I only wanted to one time see you laughing.
I only wanted to see you laughing in the purple rain.

Purple rain, purple rain.
Purple rain, purple rain.
Purple rain, purple rain.

I only wanted to see you bathing in the purple rain.
I never wanted to be your weekend lover.
I only wanted to be some kind of friend.
Baby I could never steal you from another.
It’s such a shame our friendship had to end.
Purple rain, purple rain.
Purple rain, purple rain.
Purple rain, purple rain.

I only wanted to see you underneath the purple rain.

Honey I know, I know, I know times are changing.
It’s time we all reach out for something new,
That means you too.
You say you want a leader,
But you can’t seem to make up your mind.
I think you better close it,
And let me guide you to the purple rain.

Purple rain, purple rain.
Purple rain, purple rain.

If you know what I’m singing about up here.
C’mon raise your hand.

Purple rain, purple rain.

I only want to see you, only want to see you underneath the purple rain.

TRADUCCIÓN

Nunca quise causarte pena alguna
Nunca quise causarte dolor alguno
Solo quise verte reír una vez

Solo quise verte reír en la lluvia púrpura

Lluvia púrpura, lluvia púrpura
Lluvia púrpura, lluvia púrpura
Lluvia púrpura, lluvia púrpura
Solo quise verte bañándote en la lluvia púrpura
Nunca quise ser tu amante de fin de semana

Solo quise ser alguna clase de amigo
Nena, nunca podría robarte de otro

Es una pena que nuestra amistad tenga que terminar

Lluvia púrpura, lluvia púrpura
Lluvia púrpura, lluvia púrpura
Lluvia púrpura, lluvia púrpura

Solo quise verte debajo de la lluvia púrpura

Cariño, sé, sé, sé que los tiempos están cambiando
Es momento de que todos busquemos algo nuevo
y eso te incluye a ti
Tú dices que quieres un líder,
pero no parece que te puedas decidir.
Es mejor que te acerques,
y me dejes guiarte a la lluvia púrpura

Lluvia púrpura, lluvia púrpura
Lluvia púrpura, lluvia púrpura

Si sabes de lo que estoy cantando aquí

vamos levanta la mano

Lluvia púrpura, lluvia púrpura

Solo quise verte, solo quise verte
bajo la lluvia púrpura