Exemplu: Diccionario Toponímico de Gijón
¿Qué son los topónimos? Los topónimos son los nomes que la xente usa pa llamar a los conceyos, a les parroquies, pueblos y llugares. Pensar que los nomes populares de los sitios tán mal dichos, ye un error. Dicilos ye lo correcto, porque ye lo auténtico.
¿Qué significa reconocer oficialmente los topónimos de Xixón? Por alcuerdu ente’l Conceyu de Xixón y la Xunta Asesora de Toponimia del Principáu d’Asturies, el Gobiernu reformó oficialmente la toponimia del Conceyu (BOPA del 3 d’ochobre de 2006), reconociendo los nomes que la xente siempre dixo. Estos nomes son agora oficiales a tolos efectos, d’usu obligáu per parte de les instituciones (Conceyos, organismos del Principáu, etc.) en cualesquier comunicación fecha en castellanu o n’asturianu. Por exemplu: Gijón/Xixón, Ceares/Ciares, Leorio/ Llorio, o Jove/Xove
Fonte: Wikipedia n´asturianu
La “toponimia”, tamién nomada “onomástica xeográfica» ye una disciplina d´estudiu etomolóxicu de los nomes propios d´un llugar.
Vien del griegu τόπος (tópos, «llugar») y ὄνομα (ónoma, «nome»). Nel idioma español la RAE nun rexistra esti nome hasta finales del sieglu XIX.
Hai tres tipos de topónimos:
1) Los que describen o numberen dalguna carauterística física del llugar, que resulta especialmente sobresaliente o relevante.
2) Los que tienen el so orixe en nomes de persona (antropónimos) o derivaos d’ellos.
3) Los d’orixe desconocíu, xeneralmente procedentes de nomes comunes antiguos que, col pasu del tiempu, azares o evolución llingüística de los territorios, dexaron d’entendese.
- Toponimia n´Asturies
- Toponimia asturiana (X. Ll. GªArias)
- Toponimia de Xixón
- Topónimos de Xixón
- Buscador de Toponimia
- Mapa de toponimia (Política llingúística).
- Wikiproyeutu de la toponimia oficial d´Asturies
