• Non y Nun: Alverbios y locuciones alverbiales de negación:
    N’asturianu usamos dos formes pa facer la negación: NUN y NON.
  • Ver blogue Llingua nel aula

¿Taba Xuan? Non, nun taba.
Nun me da más dicite que non (No me importa decirte que no).
Nun hai que-y lo dicir, non. (No hay que decírselo, no)

NUN

  • Nun emplégase cuando acompaña/precede al verbu o pronome átonu que d’él dependa.
  • Emplégase cuandu la negación precede a verbu o a un pronome personal átonu. Por exemplu:
Nun valen les fueyes.
Nun salgais si orbaya.
Suspendió por nun estudiar. 
Nun vos manqueis
Entraron y nun se atrevieron a mercalo
Nun-yos tien l’almuerzu fechu.
¿Qué ganes nun-yos lo diciendo?
Nun dicir les coses clares trai problemes.
Val más nun-yos lo negar.
Nun diciendo les coses clares pierdes créditu.

NON
  • Non úsase nel restu de los casos, ye dicir, n´emplegos non verbales o solu.
  • Ensin verbu y enantes de pausa. Emplégase nel restu de los casos, como por exemplu:

¿Quies un cachín de quesu? Non, gracies
Non, nun yera asina
La non violencia y la non tolerancia
Elementu químicu, non metálicu.
El castellanu ye una llingua non minorizada.
Son especies animales non protexíes.
Esto ye non favoratible y nun ye aconseyable.
Son coses non de muncha priesa. (Son cosas no de mucha prisa)
Trabayen pel día, non pela nueche. (Trabajan por el día no por la noche)

 

PRAUTICANDO: Pon nun y non onde correspuenda:
Pa finar, recordamos  el canciu «Nun mos gusten les lenteyes»