LLINGUA ASTURIANA y LLITERATURA

Año: 2022

Capítulu 8 Los asturianos aporten a poblar una parte d’Inglaterra.

  • Capítulu 8 Los asturianos aporten a poblar una parte d’Inglaterra.

Anque los antiguos habitantes d’esta provincia yeren xente fiero, apavoriante, acostumada a les guerres y engarradielles que solíen tener ente ellos y les rexones vecines. (como alvierte Florian d’Ocampo) Podríen oponer muncha resistencia pero nun paez que lo fixeren colos Ástures, porque les rexones taben en gran parte poco poblaes y sacupaes.
Por eso recibieron d’acordies a los Ástures pa favorecelos nes guerres que teníen colos pueblos vecinos. Por estos tiempos, escontra l’añu 255 aC, los antiguos habitantes d’Asturies, siendo homes preparaos pa la mar, como siempres lo fueron nestes mariñes, dirixíense bien comúnmente a la isla de Britania, qu’agora llamen Inglaterra. Saleando polos anchores del Mar hasta les partes occidentales d’Inglaterra, que poblaron y habitaron, faciendo les sos cases de maera y vigues clavaes nel suelu. Los murios texíos con palos, y llamaronlos Los Siluros: dalgunos dicen que llamaron con esti nome a tolos españoles qu’habitaben na mariña norte pero nun s’atopa tala descripción. Nin na descripción d’España, nin en nengún cosmógrafu, y asina esti nome de Siluros, o como diz Ptolomeo, Silires, -creo que ye xuna palabra d’aquella isla-, que los habitantes d’ellí daben a los asturianos qu’ellí aportaben. Hai dellos llugares n’Inglaterra colos mesmos nomes qu’otros n’Asturies como Llugo, Pravia, Tinéu, que Ptolomeo pon nesa provincia y na nuesa hai llugares col mesmu nome.
Fonte: De Carvallo, Luís Alfonso (1695); Antigüedades y cosas mejorables del Principado de Asturias.

El Principáu d’Asturies cunta con un total de nueve Víes Verdes (V.V.)

El Principáu d’Asturies cunta con un total de nueve Víes Verdes (V.V.). Estos espacios son antiguos trazaos de ferrocarril qu’a día de güei atópense en desusu, pero fueron reutilizaos como rutes non motorizaes a cuerpu o bicicleta, accesibles para tou tipu de públicos. Estes infraestructures constitúin un mediu curiosu y sostenible por que la ciudadanía esfrute de la redolada natural y de un ricu patrimoniu ferroviariu. Faciliten la práctica d’un ociu activo y saludable y promueven na sociedá un cambéu de mentalidá a favor de la movilidá activo y sostenible.

El so diseñu aprovecha les ventayes de los trazaos ferroviarios sobro los qu’escurren, ufiertando xuna máxima comodidá nel so percorríu y garantizando l’accesibilidá a persones con movilidá amenorgada. Amás, la restricción del tráficu motorizado apúrre-yos un eleváu nivel de seguridá.

Seguir leyendo

«La pita con pitinos”
Autora: Carmen López Glez
Cerca de la praera,
Vestía toa de verde,
Semá de floriquines,
metanes la caleya,
al lláu la casina
onde vive mi güela,
recuérdola movese…
como una bailarina:
Col so “tutú”de plumes,
da pasos piquiñinos,
enchipá y presumía…
Da cuando,
apárase un momento,
y queda n’equilibriu
namás sobre una pata…
xinga la cabecina,
igual q’ un periscopiu,
p’acá y p’allá …Vixila
pa que dengún peligru
amenace la “cría”…
Siempre lleva delante
a tolos “rapacinos”
¡non los pierde de vista!
Son…8 ó 10…
Tóos iguales,
bolines de algodón ,
texíos en colores:
Unu prietu, unu blancu,
Y los otros,
mariellos o marrones…
Cacarexa …
Picotia con esmeru
Y escargata afanosa
de un lláu pa otru…
Y dimpués p’entre’l suelu…
A la rebusca:
Merucos, piedriquines,
un granu de maíz,
una yerbuca..
una riestra formigues…
Daqué valioso,
Pa llevar a la boca…
Y, como cualquier madre,
cuando por fín lo atopa,
otra vez cacarexa y alborota…
Pero…nun ye pa ella, non,
pa ella nun lo atroca.
siempre sacrificada,
entregá y cariñosa,
va llamando a la “prole”, con orgullu
Y entós, los “rapacinos”
esnalen como llocos,
Y cuerren antroxaos,
dando coles patuques en el culo…
Trambúrriense , pipiando
en busca de la “xinta”
que ye…escasa pa tóos…
dende un pal otru llau…
¡Zámpala el que la pilla!
Y quédense los otros
allampaos, famientos,
a la espera
del próximu “bocau”.
Metantu que la madre,
con pacencia,
entama deprendelos a buscalu…
Per esu se preocupa
de que sepan
que a naide la “manduca”
Y la dan “de regalu”…
Porque quier ensiñálos
ya dende piquiñinos…
a buscase la vida…
a arreglase solinos…
¡Que guapa estampa
tan familiar y tierna,
“La pita con pitinos”.
Carmen…Junio 2020

Sobre las lenguas indoeuropeas…

La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

https://www.geografiainfinita.com/wp-content/uploads/2018/04/Mapa-indoueropeo_detalle.png

Cuando vemos las coincidencias entre diferentes palabras de lenguas vecinas, cuánto se parecen, nos cuesta creer que sean precisamente eso: coincidencias.

Por ejemplo: en francés, nuit; en español, noche; en italiano, notte; en portugués, noite; en catalán, nit; en gallego, noite; en rumano, noapte; en gascón, nuèit y en véneto, nòte.

Seguir leyendo

© 2026 Aula_d'ISA ツ. Alojado en Educastur Blog.