“La pequeña Momo siguía sentada nos pasos… esperaba.
… y vio una gran tortúa que la miraba cola cabeza llevantao y
una boca extrañamente sonriente.
Los sos intelixentes güeyos negros
rellumaben con tal amabilidá,
como si d’un momentu a otru fora a empezar a falar.
Momo inclinasose escontra ella y tascó-y la cazu.
—Hola, ¿quién yes tu?, preguntó en voz baxa.
Ye bien atentu que tu, a lo menos, vengas visitame, tortúa.
¿Qué quies?
Momo nun sabía si ye que de primeres non se dio cuenta,
o si nun empezase a faese visible hasta aquel momentu,
pero’l casu ye que, de secute, empezaron
a rellucir na tortúa unes lletres que paecíen
salir del dibuxu del cascu.
“Ven”, solletró Momo con dificultá.
Sosprendida, irguióse.
—¿Te refieres a mi?
Pero la tortúa yá empezara a movese.
Al cabu d’unos pasos
detúvose y volvióse a mirar a la neña.
—Sí que se refier a mi díxose Momo.
Llevantóse y empezó
a caminar tres l’animal.
—Ve —dixo en voz baxa—, yo sígote.
Pasín ente pasu foi siguiendo a la tortúa,
que la sacó amodo, bien amodo, del ruedu de piedra
y tomó la dirección de la gran ciudá”.
