Publicado en Dexónos

Dexónos Jutta Bauer, ilustradora alemana significativa na lliteratura infantil.

“Los llibros tienen d’ayudar a que
los neños tengan les sos propies opiniones”

Luto por la partida de #JuttaBauer, ilustradora, autora y caricaturista alemana, que la so obra ocupa un llugar significativu na lliteratura infantil. Ganadora del Premiu Hans Christian Andersen en 2010, Bauer supo tresmitir con sensibilidá y lucidez les emociones más complexes al traviés de los sos llibros.

Les sos hestories, como «La reina de colores», «Selma» y «L’ánxel del güelu», van siguir viaxando pel mundu, recordándonos que la lliteratura para neños y neñes tamién puede ser fonda, reflexiva y tresformadora.

  • Con un trazu delicao y cercano tresformaba temes complexes n’hestories llenes de tenrura y reflexón.
  • Bauer supo tresmitir con sensibilidá y lucidez les emociones más complexes al traviés de los sos llibros.
L’ánxel del güelu ye tambien unu de los llibros más representativos de Bauer. Tien tamién dibuxos simples, minimalistes, pero de gran fuerza espresivo, que dialoguen col testu, llogrando humor y al empar fondura. La tema que toca ye complexu: la muerte. Un güelu repasa la so vida al pie de el so nietu y diz tener una vida afortunada, magar sufrir na Segunda Guerra Mundial.
Premiu Andersen d’Ilustración en 2010 y una de les ceadores más influyentes de la lliteratura infantil contemporanea, si daqué caracterizó a Jutta Bauer mientres tola so carrera foi’l del respetu absolutu polos neños. “Los llibros tienen d’ayudar a que los neños tengan les sos propies opiniones”, dicía va unos años n’una entrevista, convencida de que la misión de la lliteratura infantil nun yera ufiertar fórmules, sinón abrir caminos. “Nun hai que da-yos moralexes nin fórmules”, esplicaba naquella conversación, “sinón ufierta-yos imaxes y relatos que-yos dexen formase el so propiu criteriu”.

Autor:

Maestra de Llingua Asturiana Colexu Carmen Ruiz-Tilve - Uviéu