Publicado en Asturian Words

«Cuido que…»

  • «Cuido que…» pue significar «creo que…». El DALLA recueye esti usu de cuidar na acepción 4.
  • El verbu vien del llatín cogitare, «pensar». N’asturianu conserva esti sentíu relacionáu col pensamientu. El castellanu antiguu tamién usaba cuidar col significáu de «creer».
  • El contestu importa: cuidar tamién pue referise a atender o protexer a daquién.
  • Exemplu del DALLA: Cuido que foi él quien lo fizo.

Autor:

Maestra de Llingua Asturiana Colexu Carmen Ruiz-Tilve - Uviéu