Publicado en Sidre

De la pumarada al llagar: la mayada de la mazana.

🍏 De la pumarada al llagar. Asina empieza unu de los momentos más importantes del ciclu de la sidra: la mayada. Tres la recoyida, les mazanes sidreres esmagáyense y se prensen para estrayer el so primer mostiu, la conocida sidra duce. Un procesu que marca’l pasu del campu al llagar y que cada temporada vuelve poner en marcha toa una tradición.
Tres la recoyida, les mazanes sidreres esmagáyense y se prensan para estrayer el so primer mostiu, la conocida sidra duce. Un procesu que marca’l pasu del campu al llagar y que cada temporada vuelve poner en marcha toa una tradición. 🌿🍎
MAYÁU. N’Asturies, esti términu utilízase para referise a daqué machucáu o prensado, especialmente nel procesu tradicional d’ellaboración de la sidra.
La mazana mayada ye la que se prensa para llograr el mostiu col que se produz la sidra, una de les grandes señes d’identidá de la nuesa tierra.
Porque antes de cada botella hai trabayu, tierra, mazana y una forma de faer les coses que forma parte de la nuesa cultura sidrera.💚 Imaxe

La forma tradicional, casi n’estinción, nel que s’echen les mazanes nun “duernu” (una especie de concu onde se mayen les mazanes). Mayar una mazana nun ye una xera fácil, y d’antiguo solía faese ente dellos, y por xente con brazos fuertes y bien preparaos pa ello. El so trabayu consistía en cutir les mazanes con muncha fuerza, rapidez y en sincronía col restu de xente pa torgar que la mazana escape pelos llaos. Esto lo faíen con un “mayu”, un mazu de madera de mangu llargu y cabeza ancha que machuca la mazana. Dempués, echase al llagar y por que se lleve meyor, xubíense enriba d’ello, triándolo con unes madreñes nueves y bien llimpies.

Sicasí, anguaño para mayar úsase una máquina que se llama “mayadora”, un aparatu eléctricu esencial nos llagares que s’encarga d’aforrar esti costosu trabayu, machucando bien rápido toles mazanes, pa sacar d’elles la meyor sidra posible.

Tres la recoyida, les mazanes sidreres esmagáyense y se prensan para estrayer el so primer mostiu, la conocida sidra duce. Un procesu que marca’l pasu del campu al llagar y que cada temporada vuelve poner en marcha toa una tradición. 🌿🍎

Dempués del prensáu queda’l magaya, una borrafa natural de la mazana qu’inda tien enforma qu’apurrir. Y ende ye onde entra en xuegu la economía circular: aprovechar, reutilizar y dar una segunda vida a lo qu’antes podía considerase una simple refugaya.

🐄 Puede utilizase na alimentación del ganáu
🌿 Puede tener aplicaciones en cosmética natural
🌱 Y tamién tresformase en compost pa devolver nutrientes a la tierra

Porque la sidra tamién fala de sostenibilidá, de respetu pola redolada y d’aprovechar los recursos que nos brinda la nuesa tierra.

 

/#SidraMenéndez #LaMayada #SidraAsturiana #CulturaSidrerera #ManzanaAsturiana #TradiciónAsturiana #Asturias #DelCampoAlLlagar

 

Autor:

Maestra de Llingua Asturiana Colexu Carmen Ruiz-Tilve - Uviéu