Publicado en Asturian Words, Asturianu

Trés variantes: occidental, central y oriental.

L’asturianu nun se fala exactamente igual en tol territoriu. Tradicionalmente, fálase de trés grandes variantes: occidental, central y oriental.

  • 🟠 La occidental caltién diptongos decrecientes como «ei» y «ou»: freisnu, poucu.
  • 🔵 La central presenta formes como fresnu y pocu y plurales femeninos en «-es»: les cases.
  • 🟡 La oriental carauterízase pola aspiración de la «f-» inicial llatina en bona parte del territoriu: fornu → ḥornu.

Estos rasgos nun dibuxen fronteres exactes: nun cambien toos nel mesmu puntu y hai zones de transición. L’eonaviegu, faláu na fastera del Navia-Eo, ye la otra llingua tradicional d’Asturies, tien normativa propia y nun ye una cuarta variante del asturianu.

 

Autor:

Maestra de Llingua Asturiana Colexu Carmen Ruiz-Tilve - Uviéu