Educación empieza güei una campaña pa incentivar la matriculación d’estudiantes en llingua asturiana y n’eonaviegu.
Dalgunos términos n’asturianu o bable formen parte del vocabulariu de toos los españoles, anque pueda resultar sorprendente. ¿Aldovines qué asturianismu usamos toos?
Magar ye ciertu que la mayoría de los españoles pueden considerar que l’asturianu ye una llingua que-yos resulta «desconocida» o «alloñada» lingüísticamente falando, lo cierto ye que dellos términos del asturianu formen parte del vocabulariu de la mayoría de los *castellanoparlantes de fora d’Asturies.
Sigue leyendo «Esta ye la palabra n’asturianu qu’usen toos los españoles.»
El parte de la nueche va finar de llunes a vienres con esti espaciu colos conteníos más relevantes. Va emitise al final de la segunda edición de ‘TPA Noticias’ los díes de selmana, enantes de la emisión de ‘TPA Deportes’. La mesma va incluyir les informaciones más importantes de la xornada.
El Gobiernu d’Asturies entama a normalizar l’usu de l’asturianu venceyandolo a temes nun solo culturales. Cuando tienes un críu, les nueches paecen más curties, pero l’ayuda por nacimientu o adopción nunca foi tan grande. 
Entra en sede.asturias.es, infórmate y solicítala. CARTELU
La llingua avanzó del puestu 61 al 50 nun ránking qu’ellabora’l Ministeriu de Cultura de Francia
Sigue leyendo «L’asturianu crez nel barómetru internacional de les llingües»
Una variedá lingüistica provoca división ente los dos territorios. La Real Academia Galega pidió formalmente que’l gallegu apaeza como llingua oficial na Reforma del Estatutu d’Autonomía del Principáu, al mesmu nivel que l’asturianu. Xuna pidimientu qu’en gran parte d’Asturies nun terminen d’entender.
El Ministeriu de Cultura inclúi pela primer vez l’asturianu nos sos alcuentros ente escritores y traductores. El programa ‘Afinidaes electivas’, qu’entama la Dirección Xeneral del Llibru y Fomentu de la Llectura del Ministeriu de Cultura y Deporte.
Iniciativa pol Asturianu ta presente un añu más na Feria Internacional de Muestres d’Asturies (FIDMA) con un puestu pa dar a conocer el coleutivu y visibilizar l’idioma ente los miles de visitantes que pasen tolos díes pel recintu, dende’l 7 al 22 d’agostu en Xixón.
Sigue leyendo «Nueve empreses con productos y servicios n’asturianu comparten espaciu na FIDMA»
Si nel 2018 la so obra ‘Allumamientu’ merecía’l XXIV Premiu Xuan María Acebal de Poesía, nesta edición de los Premios Lliterarios Pablo Texón Castañón repite como ganador d’esti gallardón con ‘Cantar de ti mesma’.
Sigue leyendo «Texón, ganador del Premiu Xuan María Acebal de poesía»
Dende tiempos inmemoriales, l’occidente d’Asturies foi testigu del estilu de vida únicu de los vaqueiros d’alzada. Nacíen nes brañes y vivíen de la cría de ganáu. L’alzada yera’l so mediu de vida. Cada branu alzaben la so morada escontra lo alto de los montes en busca de les meyores camperes pa les sos vaques. Siempres fueron los guardianes de los montes de Asturies y, nun perfectu círculu sostenible, los vaqueiros vivieron pa curiar a los sos animales y curiaron a los sos animales pa vivir. El nuesu homenaxe a ellos ye esti YOGUR VAQUEIRO. Un yogur natural cremosu y que nos lleva a les camperes d’altu monte.
Les obres, escrites n’asturianu normativu o na variante occidental, van poder presentase hasta’l 31 de xunetu.
El Conceyu de Cangas, a traviés del so Serviciu de Normalización L.lingüística, acaba de convocar el XIX Concursu de Cuentos Curtios, nel que van poder participar persones mayores de dieciséis años con un relatu únicu, escritu n’asturianu normativu o na variante occidental. El plazu pa presentar obres a esta decimonovena edición ta abiertu hasta’l 31 de xunetu.
SMRA. 20.01.21.
La Conceyalía de Cultural de Samartín del Rei Aurelio tradució al asturianu’l portal web municipal smra.org compuestu por conteníos fixos con información sobro los servicios públicos y el funcionamientu de la institución según por noticies d’actualidá municipal.
Sigue leyendo «El Conceyu traduz al asturianu’l portal web municipal de San Martín»
“La presencia del asturianu nesta cartelería nun va xenerar nengún costu adicional al contratu”
“La capital d’Asturies nun puede quedar nun cercu nel que nun se faiga un usu normal del idioma dende la municipalidá”
Sigue leyendo «Iniciativa pol Asturianu reclama la presencia del asturianu»
Hasta hai unos años yera obligatorio pa toles persones d’España que’l so nome y los sos apellíos s’inscribieren oficialmente na so forma castellana. Les formes correspondientes en catalán, en gallegu o n’asturianu emplegábense a diario na fala. En casa podíes ser Taresa, Antón, Xuacu o Xuana, pero nos documentos oficiales siempre ponía Teresa, Antonio, Joaquín o Juana. Lo mesmo pasaba colos apellíos, que se castellanizaben nos rexistros, pasando de Xardón a Jardon, de Mexíu a Megido o de Fidalgo a Hidalgo. Al nun poder constar nos documentos, eses formes diben, poco a poco, perdiéndose.
Agora, la llei reconoz la diversidá llingüística d’España y permite que los nomes y apellíos de la xente recueyan esa riqueza cultural. N’Asturies tamos a tiempu de recuperar los nuesos nomes y apellíos tradicionales y, con ellos, la memoria de los homes y muyeres que poblaron esta tierra nes xeneraciones pasaes.
Nesta edición, el trabayu d’ilustración corrió al cargu de la moza ilustradora Patricia Fidalgo, natural de La Bañeza (Llión) y afincada en Valladolid, que realizó les magnífiques 24 ilustraciones de muyeres presentes nél, a llápiz de color.
Tiempu de Muyeres, Muyeres nel Tiempu publícase en cinco llingües: castellán, catalán para Illes Balears, valencià, galego y asturianu, y en total faise una primer edición de 45.000 exemplares, que de normal s’amplía con una segunda edición más palantre, dada la enorme demanda, sobremanera ente personal docente y centros educativos, que tien esti material. Hai que recordar que’l calendariu ye d’espardimientu gratuitu, ta realizáu en papel d’alta calidá y gramaxe pa realzar el trabayu artísticu y facilitar el so manexu diariu, y dispon de llicencia Creative Common, polo que puede espublizase y reproducir respetando los términos de felicidá llicencia.
Sigue leyendo «Calendariu Coeducativu: Tiempu de Muyeres, Muyeres nel Tiempu 2021»
