N. Geographic /El pueblu d’Asturies onde un Nobel asitió’l paraísu: «Sentíme como un alma pola que se ta rezando». Hasta trés xenios atoparon nesti pueblu ente la ría del Nalón y el Cantábricu la so particular xeografía de l’alma. El pequenu «fiordu» pesqueru d’Asturies con 20 habitantes onde nació la escritora española más lleida dempués de Miguel de Cervantes.
El pueblu asturianu onde Seamus Heaney atopó’l so paraísu personal.
El pasaxeru mira pol ventanu y ve cantiles. Ye un paisaxe conocíu: «Cuando los veo siéntome como en casa», va dicir depués. Y ye que’l pasaxeru mira con güeyos de poeta. Ye lo que ye. Y va dicilo asina, con cencellez. Nun fai falta artificios pa lo verdadero. El pasaxeru (el poeta) yera irlandés. Venía del norte, d’una isla onde l’agua acampezlo tou. Y equí, nesta mariña asturiana sentía que nun taba llueñe del llar, qu’había una especie de continuidá atlántica que conectaba cola so infancia pasada nos campos de Bellaghy, nel condáu de Londonderry.
UN PUERTU ABELUGO Primero que Seamus Heaney —porque ye él el poeta que mira cantiles en ganando’l Nobel en 1995— fixera de la mariña de la desaguada del Nalón el so personal paraísu, adelantróse-y otru poeta: Rubén Darío llegó en 1905 a San Juan de l’Arena, siguiendo’l conseyu de Ramón Pérez d’Ayala. El Príncipe de les Lletres Castellanes» —títulu que-y fai honor yá que el Nobel foi-y torno— travesaba entós una dómina en que la biografía y l’obra confundise: problemes, el pesu de la fama, les deldes…
Dende’l puertu de San Juan de l’Arena acolumbra la rivera de la desaguada
del Nalón que comparte con San Esteban de Pravia.
Ye curioso cómo esti pueblu de pescadores —fueron ellos los que reconstruyeron el templu parroquial en siendo estropiáu mientres la Guerra Civil—, ente la ría del Nalón y el Cantábricu, famosu poles sos angules y poles sos cases d’indianos, convirtióse nuna xeografía llitúrxico y poético, pintada tamién por Joaquín Sorolla, quien allegó hasta equí buscando la lluz máxico del Cantábricu, los branos de 1902 hasta 1905. Foi en metá d’esti paisaxe marinero, de puertu natural, onde’l nicaragüense escribió versos de Cantares de vida y esperanza, xuna de les sos mayores obres por llevar el modernismu a daqué más verdaderu.
Seamus Heaney conoció bien toa esta mariña asturiana porque pasaba les sos vacaciones abargana d’Avilés, en casa de la so cuñada. Cautivába-y la orografía híbrida, ente marinera y fluvial, de la desaguada del Nalón, lleéndola más allá de la so estética almirable, pa convertila nuna manifestación más de la so poética: «La forma poética ye, al empar, el barcu y l’ancla», dixo nel so discursu del Nobel. La forma del poema ye crucial y nella podemos atopar la plenitú de la vida. Esactamente como asocede cola mariña asturiana. Él llámala «El sentíu del llugar».
Enagua duce y salada conflúin na desaguada del Nalón.
Daqué asina trata de faer Centru d’interpretación de la Ría del Nalón en L’Arena, dando información de les coordenaes medioambientales y de la cultura etnográfica del conceyu: dar sentíu a lo que visitamos. Na planta segunda, amás, vistas perfectes al últimu tramu de la ría y de la barra de San Esteban de Pravia.
D’esa esperiencia ente lo xeográfico y lo poético naz el cantar d’Asturies de Seamus Heaney, onde entama’l territoriu nun trípticu a la manera de la Divina Comedia con un infiernu, un purgatoriu y un paraísu. L’Infiernu asítiase en Veriña (Xixón), un paisaxe de negros y carmesís, apoderáu por un horizonte d’altos fornos, refineríes calientes y la rellumada épico de la industria pesao. El Purgatoriu, en 30 kilómetros al oeste de Xixón, nel camín escontra Piedres Blanques, onde se siente como «como ánima pola cual daquién rezara». Finalmente’l Paraísu, en San Juan del Sable, onde «el mar taba n’aselu y esllumaba más allá de los *bajíos». Les gaviluetes volaben, escontra riba y escontra baxo, «como molacinos».
Ye fácil imaxinar a Seamus Heaney na sablera de los Quebrantos, remembrando’l so Irlanda natal.
Asina podemos contemplalo pol paséu fluvial que bordia la ría camino a la sablera. Nun hai monumentalidad, namá naturaleza, y el ritmu de les marees. A la fin, llegamos a Sablera de Los Quebrantos, un perampliu arenal escuru protexíu por un sistema dunar, como un anfiteatru pal fin del mundu, que se xune col Playón de Bayes como un universu de trés kilómetros de sable y mar. Imaxino a Seamus Heaney ellí sentáu, mirando’l mar, la isla La Deva y los cantiles que-y faíen sentise como en casa. Ye pela tarde, como canten los versos finales del so poema y él siéntese bien, «na solemne clarixa catedralicia llena d’ecos/de l’alloñada Compostela, stela, stela…». La redención posible. San Juan sigue aguardando a los poetes que precisen dalgún tipu de revelación.
