Una gramática d’asturianu mui necesaria nes aules

Una guía cenciella y clara, útil y com­pleta, pa conocer meyor l’asturianu, pa es­cri­bir e­sta llingua con co­rrec­ción gra­ma­tical y ensin faltes.

«La esperiencia d’años lleendo y co­rrixen­do orixinales fíxonos ver la ne­ce­sidá de facer una gramática sim­pli­fi­cada, casi d’urxencia, que valiera lo mesmo pa la persona que s’avera per primera vez al asturianu que p’aquella yá falante o, ta­mién, escritora con vo­ca­ción pro­fe­sio­nal; una gra­má­tica qu’esclariara les duldes más co­mu­nes y aidara a des­aniciar delles zunes bien enraigonaes ente los usuarios del as­tu­ri­anu. Sabemos que, pola so propia na­tu­ra­le­za, nun va ser eshaustiva, por contra la so meyor virtú ye la cenciellez, que la convierte nuna ferramienta mui útil y práctica. Ye más una guía de consulta rápida qu’una gramática al usu: nun queremos resolver problemes teóricos nin des­en­tre­llizar lla­berintos llingüísticos. Poro, al­bi­dramos que lo meyor yera emplegar un llinguaxe accesible a toos, poca teoría y munchos exemplos prácticos; amás in­clu­yimos en tolos capítulos un apartáu nel que s’esponen les coses y casos que más es­mo­lecen a la persona qu’escribe de la que se sienta delantre l’ordenador o de la fueya en blanco».