Publicado en Aniversariu

“Vini, vi, vencí”: la frase que resume una campaña Julio César

⚱️Julio César pronunció esta frase’l  2 d’agostu del añu 47 a.C., en ganando a Farnaces II del Ponto na batalla de Zela, n’Asia Menor. Trés palabres llatines, un mesmu verbu repitíu en trés tiempos distintos de la conxugación: vini, vi, vencí. Foi un xeneral y políticu romano. La victoria ye tan rápida y contundente que César la resume asina n’una carta unviada al Senáu romanu. La frase tesciende l’episodiu militar ya instálase nel llinguaxe corriente como sinónimu d’ésitu fulminante.

Farnaces, fíu de Mitrídates VI, intentara recuperar los antiguos dominios del so padre nel Mar Negru; la derrota terminó con esa ambición.

Nota: La batalla llibró’l 2 de mayu del 47 a.C. (o nel mes d’agostu según desfases del calendariu pre-xulianu, pero astronómica ya históricamente afitada’l 21 de mayu o 2 d’agostu según la fonte de datación; sicasí, les fontes clásiques nun rexistren el 2 d’agostu como la fecha d’emisión de la carta al Senáu, que llegó a Roma selmanes dempués).

Autor:

Maestra de Llingua Asturiana Colexu Carmen Ruiz-Tilve - Uviéu