IBBY dio a conocer la so Llista d’Honor 2026, la so edición más numberosa en siete décades: 191 nominaciones en 52 idiomes y 59 países. Per primer vegada, el catálogu incorpora llingües indíxenes y minoritaries como’l cabécar, el quechua o’l galés. Repasamos equí los 28 títulos escoyíos nes categoríes d’Escritura, Ilustración y Traducción procedentes d’España y Llatinoamérica.
La Llista d’Honor de IBBY (Organización Internacional para’l Llibru Xuvenil) ye una selección biañal de llibros infantiles y xuveniles destacaos que celebra la excelencia y la diversidá cultural de los sos países miembros. Con una trayectoria que se remonta a 1956, esti catálogu nació originalmente sol nome de la Hans Christian Andersen Honour List. Nun foi sinón hasta 1974 cuando s’incluyó la categoría d’Ilustración, siguida pola de Traducción en 1978, consolidando’l formatu estructurado de trés categoríes independientes que conocemos dende 1980.
La edición de 2026 ye la llista más grande enxamás compilada nos setenta años del programa. Coordinada poles editores Carolina Ballester y Alessandra Leopardi, inclúi un total de 191 nominaciones en 52 idiomes procedentes de 59 países. La confección d’esti catálogu ye un esfuerzu conxuntu nel que cada sección nacional de IBBY (n’España OEPLI) escueye los títulos más representativos de la so producción lliteraria recién.
Nesta ocasión, l’antoloxía destaca pola inclusión histórica, per primer vegada, de llingües indíxenes y minoritaries como’l cabécar, el komi, el quechua, el frisón y el galés, promoviendo la bibliodiversidad y l’entendimientu internacional.
De siguío, numberamos namá les obres escoyíes na Llista d’Honor de IBBY 2026 publicaes n’español o nel restu de llingües oficiales d’España (catalán, gallegu y euskera), entamaes so les trés categoríes de la organización:
- ESCRITURA: España
Título: La leyenda del samurái y la mariposa azul
Pedro Caldas (Autor) / Javier Andrada (Ilustrador)
Editorial: Ediciones SM, 2024
Edad recomendada: 10–12
- ILLUSTRACIÓN: España
Título: Alexander Von Humboldt. Explorador de lo inalcanzable
Rocío Martínez
Editorial: Zahorí Books, 2024
Edad recomendada: 8+
- TRADUCCIONES: España
Título: Perfectamente imperfecto
(Original en noruego: Full bajas por Ingunn Thon)
Ana Flecha Marco (Traductora)
Editorial: Nórdica libros, 2025
Edad recomendada: 10-12
