«Non toa derrota revela falta de preparación.
Non toa victoria acredita méritu. […]Una vida bien vivida nun ye una vida de diseñu, cola fortuna soplando siempres a favor —duldo de la so esistencia—, nin aquella onde la voluntá apodera toos les torgues. Ye la que nun confunde la desgracia con un veredictu, reconoz l’ayuda recibida, asume los sos propios tresmanamientos y caltien la meta en situaciones nes que’l mapa dexa de sirvir».
Los mapes de la Odisea recuerden que la cartografía nun naz namá de la necesidá de saber ónde tamos, sinón tamién del deséu d’imaxinar ónde podríamos tar. Porque primero que un llugar esista físicamente, de cutiu toma forma primero na nuesa mente, nos nuesos relatos y en los nuesos mapes.
Esti poema podría ser la meyor síntesis de la Odisea!!!!
Siempres pensara que’l llibru orixinal trataba sobro un home que lluchaba por tornar a casa.
Agora creo que fala de daqué más fondu.
De daquién qu’intenta volver ensin perdese definitivamente pel camín.
Porque hai viaxes que dexen repulgos. Hai dolores que nos camuden. Hai perdes que nos obliguen a convertinos n’otra persona pa poder siguir alantre.
Y, dacuando, cuando por fin llegamos al llugar al que tanto deseyábamos tornar, afayamos que quien pica yá nun ye’l mesmu qu’un día colóse.
Quiciabes toos llevamos una Ítaca dientro.
Non solo como un llugar al que volver, sinón como esa parte de nós que quedó tras mientres intentábamos sobrevivir.
Seique la verdadera odisea nun consista namá en cruciar océanos, vencer bisarmes o aguantar nubes.
Seique consista en percorrer l’únicu camín que nunca apaez nos mapes: el que nos dexa realcontranos con nós mesmos.
