Categoría: Poesía

Publicado en Poesía

«Pa otros», de Berta Piñán

Publicado el por Isa Lobo ツ

«Pa otros», de Berta Piñán

Pa otros l’aventura, los viaxes, l’anchor
del océanu, Roma ardiendo y les pirámides,
les selves inomables, la lluz de los desiertos,
los templos y el rostru de la diosa. Pa ellos
rascacielos y ciudaes, palacios del suañu
contra’l tiempu, la sorrisa de Buda, les torres
de Babel, los acueductos, la industria incesante
del home y los sos afanes.

Sigue leyendo ««Pa otros», de Berta Piñán» →

Publicado en Poesía

Poeta asturianu: Luis Aurelio Álvarez

Publicado el por Isa Lobo ツ
La Facultá de Filosofía y Lletres celebra’l Día Internacional del Llibru y la festividá del so patrón, San Isidoro de Sevilla, cola llectura pública «Voces poles Lletres», un actu académico y cultural que rinde homenaxe a quince autores por aciu llectures n’ocho idiomes. https://f.mtr.cool/bfphvuvutq/ Cartel del acto / Guía de lectura 2026
  • Poeta Luis Aurelio Álvarez (n’asturianu) Pax. 58 a 61 Guía «Les cancionines d’Asturies» 1947-1960

Sigue leyendo «Poeta asturianu: Luis Aurelio Álvarez» →

Publicado en ALLA, Lletres Asturianes, Poesía

Poema «Casamientu civil sin sacramentu»

Publicado el por Isa Lobo ツ
📣Yá ta disponible’l númberu 134 de la revista Lletres Asturianes. La publicación pue consultase en:  REUNIDO: https://reunido.uniovi.es/index.php/Lletres/index
131 XUAN XOSÉ SÁNCHEZ VICENTE
& LLUIS ÁNXEL NÚÑEZ ENRÍQUEZ
LLETRES ASTURIANES 134 (2026): 125–135

130«CASAMENTU CIVIL SIN SACRAMENTU»,
UN POEMA ESPUBLIZÁU NEL PERIÓDICU EL AVISADOR (BADAJOZ) EN 1889
Publicado en Poesía, Poesía yes tú

Va un anu d’esta llectura poética

Publicado el por Isa Lobo ツ
Va un año d’esta grabación n’asturianu del poema «Una casa» de l’amiga Berta Piñan. 😊 Eternamente agradecida a Asturias, Capital Mundial de la Poesía ✒️ por dame voz 🎤 como llectora 💙💛💙  👇🏻 Esti perguapu poema n’asturianu de Berta Piñán al que tuve l’honor de poner voz. «Poesía yes tú» poesía somos toos/es quienes esfrutamos d’esta perguapa iniciativa de Graciano García García que dirixe y coordina Saitanlua Krista-Sai Ruiz Gracies!!! 💜🎤 https://www.rtpa.es/video:Poesia-yes-tu.-ISABEL-LOBO…
Publicado en Poesía

Poema «Llección de gramática»

Publicado el por Isa Lobo ツ
Poema: Marta Mori de Arriba (Xixón, 1965)
LLECCIÓN DE GRAMÁTICA
Cinco son los sustantivos que más quiero:
árbol, cuerpu, mar, desiertu y cielu.
De cuando en vez tengo sentío
un apreciu intensu y braeru
por sustantivos como
paciencia o llibertá;
en tou casu,
los sustantivos más guapos
nun son los que más quiero.
Ente los axetivos,
préstenme claru, fuerte,
pacetible y azul.
Nun son sonoros como
líticu o sátrapa,
pero valen pa casi toles coses
que paga la pena conocer.
Ente los verbos, en fin,
quédome con vivir;
nun ye nin gota orixinal
pero conxuga con too:
al fin y al cabu,
mientres que van trescurriendo los alverbios,
ye lo que nos queda por facer.
Publicado en Inaciu Galán, Poesía

La poesía n’asturianu llega a Méxicu

Publicado el por Isa Lobo ツ

Inaciu Galán

Inaciu Galán representa a la lliteratura asturiana nel IV Encuentro de Poetas Iberoamericanos na Feria del Libro de Teziutlán, Puebla. Ente los díes 1 y 6 d’abril la llocalidá mexicana de Teziutlán, en Puebla, recibe al escritor Inaciu Galán, convidáu a participar nel IV Encuentro de Poetas Iberoamericanos en Méxicu.
Publicado en Inaciu Galán, Poesía

Siete poemes d’Inaciu Galán

Publicado el por Isa Lobo ツ
Un regalín pal Día Internacional de la poesía. 7 poemes recuperaos de los mios trés poemarios: ✍️ Nes ruines de la nueche y les hores. Ediciones Trabe (Uviéu, 2018) Premiu Fernán Coronas. ✍️ Patria en pallabres menores. BaxAmar Editores (Xixón, 2018) ✍️ Tierra podre. Ediciones Camelot (Asturies, 2016)
Esperando que vos presten y que viaxen abondo pel mundu. Compartíi! 🔁#poesía #DíaInternacionaldelapoesía #poetrycommunity
Publicado en Día de..., Esposiciones, Poesía

Esposición «La poesía y la mar» en Xixón.

Publicado el por Isa Lobo ツ

Actividaes escolares. Ente les actividaes propuestes atópense visites empuestes y actividaes complementaries pa fomentar la creatividá per parte del alumnáu, tanto nes artes plástiques como na lliteratura.

Colexata de San Juan Bautista, Xixón. La esposición ufierta 28 obres nes que l’artista asturianu Guillermo Simón ufiértanos la so particular visión del Cantábricu. L’amuesa somórguianos nun diálogu íntimu ente disciplines artístiques al traviés d’una cuidada selección de versos, ente ellos los d’escritores asturianos como Berta Piñan, Aurelio G. Ovies, Xuan Bello, Ánxeles Carbajal, César Iglesias, José Luis García, Martín, Ceferino Montañés, Agustín A. Biscayar, Javier Almuzara, Dalia Alonso, Pablo Antón Marín y Carolina Sarmiento.

 

 

Edgar Morin, filósofu de 104 años:

“La vida ye un combate ente prosa y poesía,
pero hai qu’intentar vivir poéticamente
porque tolos momentos de felicidá
tán llenos de poesía”

«La poesía ye ese estáu d’encantamientu,
de comunión, d’esfrute,
el que te da l’amor por otru,
l’amistá colectiva, una obra d’arte…”,

Feliz Día de la Poesía

Cita• Publicado el por Isa Lobo ツ
Publicado en Pintar-Pintar, Poesía

Voces femenines nel Poex para una antoloxía de poesía infantil.

Publicado el por Isa Lobo ツ

L’asociación cultural «Genialogías» y l’editorial Pintar-Pintar publiquen un volume qu’arrexunta poemes de 38 artistes y dibuxos de 39 ilustradores. LNE

Por la izquierda, Cristina Grisolía, Paula de la Fuente, Olvido Andújar, Ester Sánchez, Berta Piñán, Eva Navarro, Luisa Antolín y María Rosa Serdio. / Marcos León

Sigue leyendo «Voces femenines nel Poex para una antoloxía de poesía infantil.» →

Publicado en Música, Musicasturiana.com, Poesía

La música n’asturianu tamién s’afita nel POEX

Publicado el por Isa Lobo ツ

Cuatro actos de la edición d’esti añu acueyen presentaciones, homenaxes y meses redondes onde participen delles personalidaes de la música.

El POEX vuelve demostrar esti añu que la lliteratura y la música asturiana caminen munches vegaes de la mano. Dellos de los actos del programa, anque concebíos dende la poesía, tienen una clara conexón cola escena musical del país, tanto pola presencia de músicos como pola rellación histórica ente versos y cantar n’asturianu.

Sigue leyendo «La música n’asturianu tamién s’afita nel POEX» →

Publicado en Aniversariu, Muyeres, Poesía

Rosalía, precursora de la poesía española y del pensamientu feminista.

Publicado el por Isa Lobo ツ

El 23 de febreru de 1837 nació en Santiago de Compostela Rosalía de Castro, poetisa y escritora gallega qu’escribió tantu en gallegu como en castellán. Considerada ente los grandes poetes de la lliteratura española del sieglu XIX. Wiki / N. Geographic / La Soga /

Considerada una escritora clave del sieglu XIX, Rosalía de Castro devolvió al gallegu’l so estatus de llingua culta y foi precursora tantu de la poesía española como del pensamientu feminista.

Sigue leyendo «Rosalía, precursora de la poesía española y del pensamientu feminista.» →

Publicado en Poesía

Jaime Santirso asoleya ‘Bululú’

Publicado el por Isa Lobo ツ

Jaime Santirso asoleya ‘Bululú’, un poemariu de lo avezao. RTPA

‘Bululú’ ye’l títulu d’un poemariu del asturianu Jaime Santirso. Son poemes sobre lo avezao que dexen al llector identificase colos versos. La poesía como un xuegu, una manera de posicionase énte la realidá. El fumu ta presente nel llibru, actúa como desatascador. Poemes que, a pesar de lo avezao, tienen tamién tenrura. Un llibru pa lleer a delles voces, d’ehí ‘Bululú’.

Publicado en Poesía

El POEX empieza’l 12 de marzu centráu nel llabor de los traductores de poesía

Publicado el por Isa Lobo ツ

El POEX empieza’l 12 de marzu centráu nel llabor de los traductores de poesía. RTPA

Va haber charres y meses redondes protagonizaes por distintos traductores. Xixón volverá ser referente de la poesía dende’l 12 al 21 de marzu. ‘Lost in Translation’ ye’l nome d’esta séptima edición de POEX, na que’l llabor de los traductores de poesía conviértense na so exa central.

Sigue leyendo «El POEX empieza’l 12 de marzu centráu nel llabor de los traductores de poesía» →

Publicado en Inaciu Galán, Poesía

Canción «Nuna nueite de xineiru»

Publicado el por Isa Lobo ツ
  • Créditos: Poema: Juan Carlos García Hoyuelos | Música: Diego Gutiérrez | Traducción: Raquel y Laura Álvarez | Audio/Vídeo: Pablo Vega.
Como adelanto al poemario Identidá (otoño 2026), se estrena la canción «Nuna nueite de xineiru», en homenaje a nuestros mayores, artífices de la transmisión de nuestras tradiciones, cultura y lengua, versión musical de un poema del escritor castellano Juan Carlos García Hoyuelos que ha adaptado el músico leonés Diego Gutiérrez, a partir de una traducción en asturleonés (patsuezu) de Raquel y Laura Álvarez (Tsacianiegas).
Publicado en Llibros Reciella, Pintar-Pintar, Poesía

‘MÁS VERSOS D’ASTURIES’ de Pintar-Pintar Editorial

Publicado el por Isa Lobo ツ

‘MÁS VERSOS D’ASTURIES’ NA Llibrería Trabe. Esti xueves 29 de xineru a les 19:30 hores va presentase ‘Más versos d’Asturies’ de Daniel García Granda y Ilemi Cuesta Mier, un álbum ilustráu publicáu por Pintar-Pintar Editorial.  18 € Animáivos y arimáivos, va tar guapo. https://www.instagram.com/pintarpintareditorial/

Sigue leyendo «‘MÁS VERSOS D’ASTURIES’ de Pintar-Pintar Editorial» →

Publicado en Aniversariu, Escritores, Poesía

125 aniversariu de Ramón de Campoamor

Publicado el por Isa Lobo ツ

📜✒️Navia conmemora’l 125 aniversariu de Ramón de Campoamor cola alquisición d’unos manuscritos orixinales de gran valor cultural. . #Navia #Campoamor #Patrimonio #Literatura #Historia

Ramón de Campoamor. Wiki / Foi un poeta español del realismu lliterariu. Mientres el periodu de la Restauración salió escoyíu diputáu diez vegaes, por distritos de siete provincies distintes, gracies a la protección» del conservador Francisco Romera Carbayeda.

Sigue leyendo «125 aniversariu de Ramón de Campoamor» →

Publicado en Poesía
Publicado el por Isa Lobo ツ

«Para fuganos de la tierra
un llibru ye’l meyor bajel;
y viáxase meyor nel poema
que nel más brioso y rápido corcel.
Entá’l más probe puede faelo,
nada por ello hai de pagar:
l’alma nel tresporte del so suañu
nútrese solo de silenciu y paz».
Emily Dickinson

Publicado en Entrevistes, Pintar-Pintar, Poesía

«Vientos verdes. Genias de la poesía», con Ester Sánchez

Publicado el por Isa Lobo ツ

Equí ta la entrevista completa na TPA sobro l’antoloxía ilustrada «Vientos verdes. Genias de la poesía», con Ester Sánchez de Pintar-Pintar Editorial. Nesta preciosidá d’antoloxía tuvimos trabayando los últimos años xuna comisión d’antólogues de Genialogías. Ser parte d’esti proyectu foi un regalu de les dioses (y de les nueses poetes de cabecera) 💜

 

 

Publicado en Poesía

Alda Merini

Publicado el por Isa Lobo ツ
«Hai un llugar nel mundu
onde’l corazón llate rápido
onde la emoción que sientes;
te quita l’aliendu,
onde’l tiempu detiense,
esi llugar esta nos tos brazos
onde’l corazón nun avieya,
mientres la mente nunca dexa de suañar …
D’ende nun voi poder escapar
la fantasía del encantu depende
de la nuesa calidá.
Nunca voi dexar rindime …
Por amor pudiera hasta volar».

Sigue leyendo «Alda Merini» →

Publicado en Escritores, Poesía

Recordamos a Andrés Solar, poeta

Publicado el por Isa Lobo ツ
Toi buscando la manera de dicite
qu’hai milenta razones que se llamen como tu.
Y qu’esperen por ti, qu’esperen por ti.
A vegaes camiento cansáu
que nin siquiera sabrán que tuviemos equí,
asoleyando un país que cayó
una nueche a la mar, y na mar
y na nueche lu quixeren dexar.
Nin siquiera sabrán que tuviemos equí
cola voz y les manes falando d’amor,
falando de ti, falando de ti.
Pero ye igual, hai que facer del argayu un fueu,
del vientu un hermanu qu’esparda’l calor,
qu’esparda’l calor.
Hai que siguir asina y equí.
Hai que siguir, hai que siguir.
Andrés Solar (Gijón, España, 25 de agosto de 1955- 𝟐𝟕 𝐝𝐞 𝐝𝐢𝐜𝐢𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 de 1984)

Sigue leyendo «Recordamos a Andrés Solar, poeta» →

Publicado en Poesía

«Nel tempu la seronda» Esther Castelao

Publicado el por Isa Lobo ツ

Nel tempu la seronda ye’l poema qu’escribió Esther Castelao pal segundu númberu del Arcín, LA SERONDA. Arcín Fanzine Esther tien espublizaos un llibru infantil llamàu EL SUEÑO DE MUFI con Peonza Ediciones y un rellatu de terror incluyíu na compilación SUSURROS A MEDIANOCHE, espublizau por Ediciones Sol de Pan. Tá trabayando nuna obra qu’en cuantu l’asoleye, va dar que falar.
Publicado en Poesía, Premios, Teatru

Premiu ‘María Luisa Castellanos’ de narrativa, poesía y teatru

Publicado el por Isa Lobo ツ
✍️Francisco Javier Bizarro, Jorge Fernández Gonzalo y Virginia Casielles llogren el Premiu ‘María Luisa Castellanos’ nes modalidaes . La Dirección Xeneral d’Emigración convocó per primer vegada esti certame, al qu’allegaron trenta autores. Actualidá /

Les obres «El manzano», de Francisco Javier Bizarro Benítez; Les nubes estranxeres, de Jorge Fernández Gonzalo, y Ana emigra, de Virginia Casielles Pérez, llograron el Premiu María Luisa Castellanos nes modalidaes de narrativa, poesía y teatru, respectivamente.

Sigue leyendo «Premiu ‘María Luisa Castellanos’ de narrativa, poesía y teatru» →

Publicado en Poesía

¿Qué pinta un poema?

Publicado el por Isa Lobo ツ

✍️🎨🖌️ Nesta edición del LABShop vas poder llevar pa casa una pieza artística y lliteraria única. Ven, da-y la inspiración al poeta Diego Solís. Él va escribir un poema cola to ayuda y darréu l’artista plásticu David Busto va ilustrar la llámina. Una pieza única de creación artístico-poética rápida.  Vas llevar una pieza única y gratis pa casa. Sábadu 20 y domingu 21 d’avientu nel LABShop, de 17 a 20 hores.🗓️20 y 21 d’avientu / 🕐17 a 20 h.📍Nave enfrente dea Zona Bar. ✉️ De baldre, ensin inscripción…

Publicado en Inaciu Galán, Poesía

Poema «Construyir una vida»

Publicado el por Isa Lobo ツ
Autor: Inaciu Galán
Poemariu: “Nes ruines de la nueche y les hores”
CONSTRUYIR UNA VIDA
Poner una vida en pie
colos son enquívocos,
cola seguranza de nun tar seique nunca seguru de nada,
cola inconveniencia de l’absoluta volatilidá
de los suaños humanos,
cola inevitable dependencia del encaxe con otres vides
que construyen les sos propies hestories
y suañen los sos propios suaños, ye quiciabes
la xera más abegosa.
Publicado en Poesía

Presentación doble de dos poemarios n’asturianu

Publicado el por Isa Lobo ツ

🌊 Güei xueves 20 tenemos presentación doble. Y ye qu’Alfredo Garay va venir a la llibrería colos sos poemarios n’asturianu RUMBU y ELLÍ AU S’ACABA LA MAR, publicaos en Trabe. El poemariu RUMBU amás, foi galardonáu col Premiu «Teodoro Cuesta» nel añu 2024. Alfredo va charrar cola tamién poeta Yasmina Álvarez y van dedicanos dalgunos de los versos d’estos poemarios.

Publicado en Poesía

La poesía y la hestoria del poeta uvieín Ángel González

Publicado el por Isa Lobo ツ
La poesía y la hestoria del poeta uvieín Ángel González, nel so centenario, cuntada a la reciella con una obra de teatru de títires. Gracies a Ana Laura y la compañía Tras la Puerta títeres y narración oral por visitarnos. 👏🏻👏🏻👏🏻 www.traslapuertatiteres.com
De tolos llibros que nos mostraron, ésti d’Editorial Pintar-Pintar ye’l mio preferido ☺️. Pintar-Pintar Editorial 👏🏻👏🏻👏🏻 #poetaangelgonzalez |#traslapuertatiteres |#titeresdepapel | #centenarioángelgonzález | «Poemas para mirar despacio» #ÁngelGonzález #PoemasParaMirarDespacio #PintarPintarEditorial #PoesíaIlustrada 👆🏻
Publicado en Poesía

Poema: «Nel tiempu la seronda»

Publicado el por Isa Lobo ツ
Nel tempu la seronda ye’l poema qu’escribió Esther Castelao pal segundu númberu del Arcín, LA SERONDA. Esther tien espublizaos un llibru infantil llamàu EL SUEÑO DE MUFI con Peonza Ediciones y un rellatu de terror incluyíu na compilación SUSURROS A MEDIANOCHE, espublizau por Ediciones Sol de Pan. Tá trabayando nuna obra qu’en cuantu l’asoleye, va dar que falar. POEMA
Publicado en Alcuentru, Poesía

Alcuentru “Música sobre palabra: un viaje a la poesía d’Ángel González»

Publicado el por Isa Lobo ツ
✒️Con motivu del centenariu del nacimientu del poeta Ángel González, la Biblioteca Pública Xovellanos organiza l’alcuentru “Música sobre palabra: un viaje a la poesía de Ángel González de la mano de Joaquín Pixán”.
  • 📍 Llugar: Biblioteca Pública Xovellanos
  • 📅 Fecha: Vienres, 31 d’ochobre
  • 🕖 Hora: 19:00 h
  • 🎟️ Entrada llibre hasta completar aforu
🎶 Nesta cita, Joaquín Pixán va acompañanos nun percorríu pela obra del poeta, col que compartió amistá y proyectos artísticos, con dos discos dedicaos a los versos de González. 📚 L’actu va cuntar tamién cola participación de miembros del Club de Llectura de la Biblioteca Pública Xovellanos, que van recitar una selección de poemes del autor, sumándose asina al homenaxe.
Publicado en Llibros Reciella, Novedaes, Pintar-Pintar, Poesía

La poesía d’Ángel González dende la infancia.

Publicado el por Isa Lobo ツ

Una invitación a afayar la poesía d’Ángel González dende la infancia.

Sigue leyendo «La poesía d’Ángel González dende la infancia.» →

Publicado en Poesía, Poesía yes tú

Poema: «Paez que’l poniente»

Publicado el por Isa Lobo ツ
El sábadu 4, dientro de ✒️ «Poesía yes tú: Versos del raitán», puse voz a esti perguapu poema d’Armando. Gracies por dar cabida a lectores. Milenta gracies a Jose Maria Aladro (semeya) y a José López (videu) por dexar constancia de la lectura.
Paez qu’el Poniente te surdiera
del papu,
a lo caberu d’una tardi soleyera.
Y paez qu’entonares cancios d’adoración
al blancor de la lluna cuando’l escurecer s’acerca.
Siéntome dichosu -y ye dicir pocu –
del to cantar allegre dende la pica la tenobiera.
Tú que siempre tuvisti la poesía
a flor de Picu,
dime tú, ritanin del alma,
d’onde te sal
esa melodía tan guapa
que m’allegra una esistencia parda.

Sigue leyendo «Poema: «Paez que’l poniente»» →

Publicado en Festivales, Poesía

Festival poéticu ‘Namás dragones’ na Nueche Blanca, n’Uviéu

Publicado el por Isa Lobo ツ
Acompañando a Sofía Castañon y a Nacho Vegas na «Nueche blanca» d’Uviéu. FESTIVAL POÉTICU ‘NAMÁS DRAGONES’, con Nacho Vegas, Sofía Castañón, Andrés Rodrigues, Pepín de Muñalén, Aníbal González, Tomás Flórez y Jaime González, en la Sala de Cámara del Auditorio Príncipe Felipe.https://www.instagram.com/nocheblancaovd Coordina: Miguel Rodríguez Monteavaro – Asociación Mezá

NAMÁS DRAGONES ye un nuevu festival de poesía escénica n’asturianu onde s’aglutina’l conxuntu de creadores con vocación d’aumentar les dimensiones poétiques más allá de los llibros. La poesía asturiana ta n’auxe y son necesarios los espacios pa qu’esta vaya conociendo nueves víes de desarrollu.

NAMÁS DRAGONES ye performance, ye escenariu, ye palabra, imaxe, son y movimientu: la poesía nes tables. Nesta primer edición van llevase a cabu tres performances.

  • La primera foi un homenaxe al recientemente fallecíu Xuan Bello (20:00), colos músicos Andrés Rodrigues y Pepín de Muñalén, recordando al que foi y será unu de los mayores talentos de la lliteratura asturiana del últimu sieglu.

Sigue leyendo «Festival poéticu ‘Namás dragones’ na Nueche Blanca, n’Uviéu» →

Publicado en Poesía

IV Ciclu de poesía QED 2025, n’Uviéu

Publicado el por Isa Lobo ツ

Pal Ciclu de poesía QED d’esti 2025  prometemos diversidá, calidá y contemporaneidá.

Sigue leyendo «IV Ciclu de poesía QED 2025, n’Uviéu» →

Publicado en Festivales, Nueche Blanca, Poesía

Festival de poesía espandida «Namás dragones»

Publicado el por Isa Lobo ツ
Dientro de la @nocheblancaovd va facese na Sala de Cámara del Auditoriu (Plaza’l Fresnu, Llamaquique), el día 4/10, a partir de les 20,00h y con entrada llibre hasta completar aforu, el Festival Namás dragones, un eventu de lliteratura onde la voz poética se va xuntar a los visuales, a la danza y a la música.
Publicado en Nueche Blanca, Poesía

La Nueche Blanca d’Uviéu ábrese al asturianu col Festival «Namás Dragones»

Publicado el por Isa Lobo ツ

La Nueche Blanca d’Uviéu ábrese al asturianu col Festival «Namás Dragones»

El Conceyu d’Uviéu ta acabantes de presentar la programación de la Nueche Blanca 2025. Esti añu la ufierta cultural de la Nueche Blanca d’Uviéu inclúi la propuesta n’asturianu «Namás Dragones». Trátase d’un festival de poesía espandida que va tener llugar la nueche del sábadu 4 d’ochobre de 20:00h a 23:00h na Sala de Cámara del Auditoriu, na Plaza del Fresno. PROGRAMA

Sigue leyendo «La Nueche Blanca d’Uviéu ábrese al asturianu col Festival «Namás Dragones»» →

Publicado en Poesía, Premios

Cultura apurre’l llunes el XXIV Premio ‘Emilio Alarcos’ de Poesía

Publicado el por Isa Lobo ツ

Cartelu / Cultura apurre’l llunes el XXIV Premio ‘Emilio Alarcos’ de Poesía nun actu nel que se va rindir homenaxe al filólogu con un recital poéticu. Sergio García Zamora va presentar la so obra galardonada en 2024, El pan y la palabra. Actualidá

La Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte va apurrir el llunes el premiu nun actu nel que se va rindir homenaxe al filólogu con un recital poéticu. L’eventu va tener llugar a les 17:30 hores na see del Real Institutu d’Estudios Asturianos (Ridea), n’Uviéu, con entrada llibre hasta completar l’aforu.

Sigue leyendo «Cultura apurre’l llunes el XXIV Premio ‘Emilio Alarcos’ de Poesía» →

Publicado en Poesía, Premios

Sofía Castañón gana’l XXXI Premiu Xuan María Acebal de poesía n’asturianu

Publicado el por Isa Lobo ツ
  • Sofía Castañón gana’l XXXI Premiu Xuan María Acebal de poesía n’asturianu cola obra ‘Esti amor asturfalante’. Formientu

La Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte escoyó’l poemariu Esti amor asturfalante, de la escritora Sofía Castañón, como ganador de la XXXI edición del Premiu Xuan María Acebal de poesía n’asturianu. TPA

Sigue leyendo «Sofía Castañón gana’l XXXI Premiu Xuan María Acebal de poesía n’asturianu» →

Publicado en Poesía, Sin categoría

Poema: «La vida» de Xuan Bello

Publicado el por Isa Lobo ツ

Poema de Xuan Bello musicalizado por Txus Amat.
LA VIDA Nun habría de ser tan fácil daquella. Los años mentirosos que depués vienen vienen a dicir lo contrario: nun los creas. O créelos. A fin de cuentes pa toos la vida ye simulacru y ceniza y aquel qu’ensembre para en mitá del camín de la so muerte miente y ta perdíu. Entá d’aquellos díes d’entós, daquella, cuando la vida parecía seique más fácil y feliz, cuando corríamos en bicicleta pela dilatada superficie del branu, entá d’aquella edá, entós, quiero traer al poema, rescatar d’esi mar entremecíu de sal, suañu y tiempu, la llave del caxón onde pesllaron los suaños, les esperances perdíes, rescatar l’atlas aquel onde dibuxamos una imposible ruta dica nós mesmos. 
Publicado en Poesía

Miriam Reyes, Premiu Nacional Poesía 2025

Publicado el por Isa Lobo ツ

¡¡Miriam Reyes, Premiu Nacional de Poesía 2025!! El xuráu escoyó la so obra ‘Con’ por «ser un poemariu que participa de la conversación pública no que fai a les posibilidaes de los venceyos». Amás, señaló que «la voz de l’autora traza con fuerza y orixinalidá el territoriu de lo mutuo, hasta da-y un escepcional sentíu cósmicu». ¡Norabona!

Sigue leyendo «Miriam Reyes, Premiu Nacional Poesía 2025» →

Publicado en Poesía

Un 6 de setiembre, va cien años, nacía n’Uviéu el poeta Ángel González

Publicado el por Isa Lobo ツ
1925 Nacía, n’Uviéu, Ángel González, poeta de la Xeneración del 50. Premio Príncipe d’Asturies de les Lletres en 1985 y académicu y Premiu Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 1996. ISA Más info 👉https://cervantes.com/autor/30314/gonzalez-angel/
Collaborando, como llectora y profe, nel Homenaxe al poeta uvieín de la xeneración de los 50, Ángel González, nel centenariu de la so nacencia. Premio Príncipe d’Asturies de les Lletres en 1985. #ÁngelGonzález./ Wiki /
Publicado en Poesía, Premios

XXXIV Premiu Teodoro Cuesta de Poesía 2025

Publicado el por Isa Lobo ツ

 

L´Ayuntamientu de Mieres, pente medies de la Casa de Cultura “Teodoro Cuesta” convoca´l XXXIV Premiu Teodoro Cuesta de Poesía 2025, coles siguientes bases:

Sigue leyendo «XXXIV Premiu Teodoro Cuesta de Poesía 2025» →

Publicado en Asturian Words, Poesía

Xosefa de Jovellanos, primera escritora en llingua asturiana y voz crítica del so tiempu.

Publicado el por Isa Lobo ツ

✨La so poesía reflexa la inxusticia social y la realidá de los más vulnerables. Equí un fragmentu del so poema más famosu que denuncia la fame mientres otros despilfarran: (videu)

“De fame anda la xente espavorida;
lles llágrimes ñon más tien por vianda,
y ñon pueden a cuestes cola vida.”

https://www.instagram.com/jprescritor

Publicado en Poesía, Premios

Mercedes Ruisánchez Gutiérrez faise col XXXI Premiu Fernán Coronas col poemariu «Camín de casa» 

Publicado el por Isa Lobo ツ

15 poemarios presentáronse esti añu a la convocatoria de la Sociedá Popular La Regalina de Cadavéu.

El premiu Fernán Coronas – Padre Galo de poesía en llingua asturiana fallóse esti xueves na casa natal del escritor en Cadavéu. La ganadora resultó ser la escritora d’Ouviñana (Cuideiru) Mercedes Ruisánchez Gutiérrez, col poemariu «Camín de casa». Formientu

Sigue leyendo «Mercedes Ruisánchez Gutiérrez faise col XXXI Premiu Fernán Coronas col poemariu «Camín de casa» « →

«Atiendi, Asturies» de Manuel Asur

Atiendi, Asturies, de Manuel Asur
Atiendi, Asturies, atiendi
lo que falo na to fala
anque nos oyíos tengas
muncha llingua castellana.
Sé que sofristi abondu
que fusti más nueche qu’alba
que fixisti too dafechu
lo que sentíes pel alma.
Sélo bien, pero’l dolor
golviósete una mordaza
dexándote a fuerza sombra
una llaceria na fala.
Esa llaceria espardióse
como una postiella gafa
fendió to llingua llariega
fasta torgate falala.
Y la hestoria que pulsiasti
cola pallabra bien alta
quedando fo callandina
como ensin acordanza.
Y ensin acordanza un pueblu
nun tien futuru a la llarga.
Atiendi, Asturies, atiendi
lo que falo na to fala.
Publicado en ALLA, Poesía

«Cantares d’amor y guerra» de Gaspar García Laviana

Publicado el por Isa Lobo ツ
Cantares d’amor y guerra, de Gaspar García Laviana, recueye 53 poemes que’l cura y guerrilleru escribió durante la so etapa en Nicaragua. Foi un tiempu nel que, amás d’exercer como sacerdote y lluchar contra la dictadura de Somoza, escribió sobre lo que-y provocó la naturaleza nicaragüense y la cruda realidad social del pueblu que topó a finales de los 70. Ficha ALLA
Publicado en Poesía

Poema «Una voz» de A.C.P.

Publicado el por Isa Lobo ツ

UNA VOZ, d’‘Azucena Couso Pérez
.
Dime quién hai ende, detrás de les palabres,
y qu’escribe los versos más murnios cada nueche,
ónde habita la to alma aballada,
quién enciende la to lluz cuando tou s’apaga.

Dime, poeta insomne de les hores perdíes,
quiero saber quién yes,
quién punxo sal sobro la ferida abierta,
qué demoniu acesmaba,
tu que llegues asina,
con esta primavera,
baltando los murios de la casa zarrada,
regalando la to voz como’l pan de diariu
qu’espero acaldía en cantu del camín.
.
(Inéditu, conteníu na Antoloxía «Vientu a favor 2». Bajamar editores).

Sigue leyendo «Poema «Una voz» de A.C.P.» →

Publicado en Poesía

Recordamos a Gloria Fuertes nel so aniversariu de nacencia

Publicado el por Isa Lobo ツ

EL CORAZÓN DE LA TIERRA
Gloria Fuertes

El corazón de la Tierra
tien homes que lu esgañen.
La Tierra ye bien vieya.
Sufre ataques al corazón
nes sos coraes.

Los sos volcanes,
llaten demasiáu
por escesu d’odiu y de lava.

La Tierra nun ta para munchos trotes
ta cansada.
Cuando sotierren nella neños
con metralla dan-y arcaes.

Gloria Fuertes nació en Madrid un 28 de xunetu de 1917 (Bio)

Publicado en Poesía

Poema de Montse Cuervo García

Publicado el por Isa Lobo ツ

Montse Cuervo García

Normes p’amase:Nun uses a naide pa escaecer.
Non nomes al amor si nun lo sientes.
Nun utilices a naide asonsañando.
Fai lo que quieras ensin estropiar.
Da’l to tiempu a quien da’l so tiempu.
Vive respetando.

Cólate si nun ye’l llugar.
Camina ensin triar.
Y sobretou …. vive,
nun vas tener otra oportunidá.

Escritu pa quien quiera amase.

Sigue leyendo «Poema de Montse Cuervo García» →

Publicado en Poesía

Poema d’Eloy Sánchez Rosillo

Publicado el por Isa Lobo ツ

AVISU DE CAMINANTES

Na suma de díes indistintos
que’l vivir depáranos, quiciabes hai unu
en que’l destín, tráxicu y formosu,
pasa pel nuesu llau y l’azar manifiesta
una insólita lluz, un desusáu
reblaneda inconfundible.

Pero nun has de duldar. Ten el coraxe,
cuando llegue’l momentu,
d’abandonar les coses con que siempres
engañóte’l costume, y xube llueu
a esi carru de fueu.

—————————-Poco dura
el milagru.
————–Dempués, si negáreste
a partir, namá nueche
vas merecer. Y nunca, anque quixeres,
vas poder mercar la lluz que despreciasti.

Sigue leyendo «Poema d’Eloy Sánchez Rosillo» →

Publicado en Poesía, Reconocimientu

Graciano García Gª, «Asturianu Universal» pol Centru Asturianu y Cases d’Asturies en Madrid

Publicado el por Isa Lobo ツ

Acompañando a D. Graciano García Gª, periodista, poeta e ideólogo de «Asturias Capital Mundial de la Poesía», patrono emérito de la Fundación Princesa de Asturias y una innumerable lista de reconocimientos. Recibió en el diario La Nueva España Digital – LNE.es el título de ASTURIANO UNIVERSAL de parte del Centro Asturiano de Madrid (Oficial) y Casas de Asturias en Madrid. Graciano García García, un hombre feliz entre familiares y amigos. «La cultura ye un faru qu’ilumina’l nueso camín»

Sigue leyendo «Graciano García Gª, «Asturianu Universal» pol Centru Asturianu y Cases d’Asturies en Madrid» →

Poema de Lorena Larrañaga

Te busqué
na bruma caliente d’un xueves ensin nome,
colos deos rotos de tantu apalpar ausencies
que se paecíen a ti.

Te averasti
esnuda de too menos del temblor
mirándome de frente
como se mira a los trenes que nun vuelven
y col aselu esactu
de quien nun promete pero ambura.

Espurrimos el tiempu hasta faelo cama
dándonos el cuerpu
primero que la palabra,
como si’l llinguaxe fuera un escesu
y non una ponte.

Vi dempués cayer la lluz na to piel
y entendí entós
qu’hai guerres que se llibren solo una vegada.

Te vististi
ensin mirar tras
igual que se visten los que nunca se van
y quedé sentada
descalza de duldes
pero cola habitación llena de respuestes.

Lorena Larrañaga (Valencia, 1973)

Poemario «Piel de espera y lluvia», Ed. Medulia

Sigue leyendo «Poema de Lorena Larrañaga» →

Publicado en Poesía, Sin categoría

Poemariu de María «Sema Dola»

Publicado el por Isa Lobo ツ

Toi namorada d’una pantasma,
persisto nel erru d’imaxinate dientro.
Y nun me muevo por non transpirate
y dite asina perdiendo en cada pasu.

El domingu tuvi la suerte de presentar «L’amor nes criatures d’un día», de @cuadranta_editorial, en @lahabitacionpropia_libreria y de ser presentada por @sitengouncorazon, que fai fácil daqué tan difícil, que ye afondar na obra y crear esa atmósfera na que te sientes tan cómoda y arropada. Gracies a quien allegastis y gracies pola acoyida del llibru.

Sigue leyendo «Poemariu de María «Sema Dola»» →

Poesía

Nun tas
pero hai díes en que la to risa torna
y sírveme de techu

frente al vientu.

Yes ese sitio onde nunca fai fríu
anque’l mundu fuera
conxélese ente prieses.
Lorena Larrañaga

 

 

Publicado en Música, Poesía

El poema sinfónicu ’13 Reis’ corónase per tolo alto nel Auditoriu.

Publicado el por Isa Lobo ツ
La Banda Sinfónica del Atenéu Musical de Mieres y la de Gaites La Llaguna del Torollu encandilen al públicu cola obra de Sánchez Santianes. LNE /

Sigue leyendo «El poema sinfónicu ’13 Reis’ corónase per tolo alto nel Auditoriu.» →

Publicado en Poesía

Recital poéticu en Xixón. Ven velu!

Publicado el por Isa Lobo ツ

Esti domingu organizamos un recital poéticu mui especial. Cuatro poetes asturianes y asturianos [ @estherpecera @jennyjirones @ana.lamela ] van arropar a la poeta gallega @miriamcouceiro , residente del mes de mayu na Residencia Lliteraria Xixón, nun recital con música de dj. Presenta: @inaciugalan_

  • Asturies y(e) Galiza, voces y(e) son(e)s. Recital poéticu con dj
  • Domingu 18 de mayu | 18:00
  • Esterior. LLABoral Centru d’Arte y Creación Industrial
Coincidiendo cola cercanía de la celebración del Día de les Lletres Asturianes y del Día das Letras Galegas, Residencia Lliteraria Xixón y LABShop celebren un recital na terraza de LLABoral Centru d’Arte y Creación Industrial, cola participación de poetes gallegos y asturianos.
Publicado en Poesía

“Carta a una fía futura” de Pablo Texón

Publicado el por Isa Lobo ツ
Fía,
cuando bailles,
failo nel centru de la pista;
cuando mires,
mira siempre a los güeyos;
cuando fales,
que nunca te temble la voz
porque, has sabelo,
vas ser la minoría
de la minoría,
los sordos van querer
facete muda; vas ser
doblemente anubrida,
por ser muyer y
por pensar nuna llingua
proscrita,
qué condena t’impuxo
la dignidá non negociada.
(@pablotexon, “Carta a una fía futura”)
.
Publicado en Poesía

«Wonderful Carbayu», poema a tres manes.

Publicado el por Isa Lobo ツ
(Ayer, 5 mayu, nel estraordinariu de La Nueva España
dedicáu al Día les Lletres).
«Wonderful Carbayu»,
poema a tres manes.
Pa que tu teas equí, verde,
enormemente verde la to garamuta,
volando tantu aire
como si tu mesmu fueres l’aire;
pa que’l to tueru enllene, poderosu,
la vista, dende’l pie hasta les quimes,
equí, al pie de les cases,
al pie de l’acera, al pie d’esta carretera
peronde pasen miles de milentes
de coches cada día,
y tu nun resistas solamente,
sinón qu’espoxigues un migayín más a cada añu
y estele’l paseante col to verde trupu
de fueyes como llances de nueve redondos dientes;
pa ello tuvieren que pasar munchos propietarios,
foles y foles d’heriedes y más heriedes
que fueren tresmitiendo les finques en sucesión de sieglos,
y, dempués, daquién que te llantó un día;
y, tresacá, de recién casi,
corporaciones municipales,
y nuevos propietarios,
urbanistes, parceladores
y dalgún que decidiere un día conservate
como muestra d’aquel Xixón que yera nada más
un puñaín de cases atropaes ente la playa y el cai,
y, fuera d’esi puñaín, caseríes y praos,
onde vagaben les vaques, pastiaba la reciella,
la yerba espoxigaba pa ser herba un día en tenaes y facines
y el maíz panoyaba pa ser fariña de boroña o tortu.
Sieglos y sieglos y paisanos y ñeños y muyeres
patiando esi terrén y poseyéndolu,
y tu, dende que fuiste biltu, años tres años,
creciendo, espolletando, resistiendo les plagues
y les seques,
la tentación de dalgún de baltate pa lleña
y facer de ti lliños, colondres, trabes o estielles
de dalguna mísera foguera al borde del camín;
y, sobre too, la cabera, la más poderosa,
facer del to suelu un pedacín más d’espaciu llibre
pa llevantar más cases o pa espurrir
l’alfombra de l’acera.
Déxame agora, carbayu, cabellera españada n’aire verde,
xótigu pegollu de madera al cielu,
anotar na mio cartera la gracia la to imaxen,
la memoria la to vida
y d’esa historia
milagrosa
qu’aporta a mi vistida de vida y de verdor viviegu.

Sigue leyendo ««Wonderful Carbayu», poema a tres manes.» →

Publicado en Llibros Adultos, Novedaes, Poesía

Novedá: «Lo verdadero» poemariu de Lurdes Álvarez

Publicado el por Isa Lobo ツ
  • «Lo verdadero» / Lurdes Álvarez /  978-84-10345-45-4 / Edición: Primera / Páxines: 64 /  Fecha de publicación: 05/05/2025 / Formatu: 14 x 21 cm / Idioma: Asturianu / 15,00 € Impuestos incluíos /E Ediciones Trabe

Poemariu de trazu marcáu, d’apariencia esperimental y vocación metafórica, Lo verdadero ye un exerciciu mestizu de culturalismu y poesía de tresmisión oral, trescaláu delles veces de musicalidá d’estirpe popular, p’amatagar «lo inevitable de la vida el dolor / de la muerte». Lurdes Álvarez

Sigue leyendo «Novedá: «Lo verdadero» poemariu de Lurdes Álvarez» →

Publicado en Cartelos, Música, Poesía

Recital poéticu «Versovera» en Cancienes (Corvera)

Publicado el por Isa Lobo ツ
El próximu miércoles 7 de mayu, a les 18:00 hores en La Lechera de Cancienes (Corvera), va celebrase una nueva edición del VERSOVERA, el recital poéticu que dende va una década se fai en Corvera con motivu de la Selmana de les Lletres Asturianes, en La Lechera de Cancienes. Cartelu
Nesta edición van recitar los y les poetes Berto García, Aida Escudero, José Luis Rendueles, Ánxela G. d’Ávila y Pablo Rodriguez Medina. N’acabando’l recital va actuar Mostru l’horru (rap n’ast). Igual que n’anteriores ediciones búscase mostrar y compartir la diversidá y la bayura de la poesía asturiana última mesmo que de la música d’espresión asturiana.
Publicado en Inaciu Galán, Poesía

Cantar del poema «Llume na sebe» d’Inaciu Galán

Publicado el por Isa Lobo ツ
😀🎶🎵 Nun puedo tar más contentu al saber que l’adaptación a cantar pa coru del mio poema «Llume na sebe» algamó’l premiu FECORA a la meyor interpretación d’obra asturiana nel I Certame Coral Villa Cangas del Narcea “Gonzalo Casielles”.

Llume na sebe

Aquella sebe, xubiendo
pal Piñíu, tenía flores
de colores pel día,
flores de llume
na nueche.

Yera máxica, yera
una guía cuando la
escuridá metía mieu,
una atracción del branu,
un espeyismu prestosu,
fonte d’hestories imaxinaes,
amuletu, y sobre manera
una entruga ensin respuesta
¿cómo facía llume
aquel monstruosu bichín? …Ah
Publicado en Arte, Intelixencia Artificial, Música, Poesía

Poesía, música y arte IA en «Al otru llau» de Fernando Caicoya na LABoral, Xixón. 

Publicado el por Isa Lobo ツ
Acompañando a Fernando Caicoya en «Al otru llau»: espectáculu poéticu con música en directu y animaciones creaes con Intelixencia Artificial.
Publicado en Cultura, Festivales, Poesía

Festival «Voces nel Fornu»de poesía, n’Uviéu

Publicado el por Isa Lobo ツ

Cultura uviéu presenta’l 𝐅𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥 𝐕𝐨𝐜𝐞𝐬 𝐝𝐞𝐥 𝐅𝐨𝐫𝐧𝐮, una actividá pionera para dotar a Uviéu d’un programa poéticu de primer nivel. El programa, que se va desenvolver na plaza de Trascorrales, el 26 d’abril, a les 19:00 hores, naz cola vocación de convertise en referente añal nel mundu de la poesía. El presidente de la Fundación Municipal de Cultura, el conceyal @davidalvarezovd presentolo güei acompañáu del so organizador, Miguel Rodríguez Monteavaro.

Sigue leyendo «Festival «Voces nel Fornu»de poesía, n’Uviéu» →

Publicado en Poesía

«Si yo he morrer» de Refaat Alareer

Publicado el por Isa Lobo ツ
  • L’escritor y profesor palestín Refaat Alareer morrió nun bombardéu israelí n’avientu de 2023, y con esti poema rindímos-y homenaxe a él y a toles víctimes de los ataques sobre Gaza y Cixordania.
  • El sitiu web ifimustdie.net ye una iniciativa voluntaria onde se recueye’l so poema traducíu a más de 70 llingües.

Sigue leyendo ««Si yo he morrer» de Refaat Alareer» →

Publicado en Poesía

Poema: «El vestidín blancu» (David Fueyo)

Publicado el por Isa Lobo ツ

Traémosvos otru de los poemes de @davidfueyo qu’apaecen nel so últimu poemariu: «El vestidín blancu».

Pasaba mio güela con aqueḷḷa bolsina de tela y una ḷḷechera pequena,
con un vestidín preciosu, blancu, inmaculáu, reḷḷuciente;
diba ḷḷeva-y al mio bisagüelu la comida a la boca del pozu,
y dacuando, deḷḷes vegaes
oyía’l monte ḷḷamar:
Nena, nena, ven equí,
nun tengas mieu.

Sigue leyendo «Poema: «El vestidín blancu» (David Fueyo)» →

Publicado en Poesía, Sin categoría

Poema: «Encargu»

Publicado el por Isa Lobo ツ

«Encargu»   María Esther García López

Voi esperate ellí,
nesi llugar inmensu.
onde too ye lluz,
onde nun cuenta’l tiempu.
Esperaréte, sí,
ensin torgues nin mieos.

Voi esperate ellí,
mientres escribo versos.
 (Sabes bien del encargu
que te fixi mil veces).
Y llegarás sollando
y andarás a xeitu,
a la gueta l’amor,
a la gueta de besos.

Sigue leyendo «Poema: «Encargu»» →

Publicado en Día de..., PIECES RTPA, Poesía

Dalgunos de los meyores poemes publicaos n’Asturies.

Publicado el por Isa Lobo ツ

Radio Televisión del Principáu d’Asturies (RTPA) celebra’l Día Internacional de la Poesía con una programación especial na que se propón, a manera d’antoloxía audiovisual y col formatu de píldores, una repasada por dalgunos de los meyores poemes publicaos n’Asturies.

Sigue leyendo «Dalgunos de los meyores poemes publicaos n’Asturies.» →

Publicado en Día de..., Poesía, Poesía yes tú

«Poesía yes tú» d’Asturies Capital Mundial de la Poesía

Publicado el por Isa Lobo ツ

«El pumar del güertu» Chema Aladro

Sigue leyendo ««Poesía yes tú» d’Asturies Capital Mundial de la Poesía» →

Publicado en Día de..., Poesía, Poesía yes tú

«Poesía yes tú» pa cellebrar el Día Mundial de la poesía

Publicado el por Isa Lobo ツ

Nel Día de la poesía, la mio humilde aportación como mayesta d’asturianu a «Poesía yes tú» de «Asturies Capital Mundial de la Poesía.» Milenta gracies a Graciano García García y a Saitanlua Krista-Sai Ruiz por cuntar conmigo. Escoyí «Una casa» de la mio amiga Berta Piñán. ✒️ Un honor y toa una responsabilidá. Espero que vos preste 😉 💜 Emitiráse’l 11 el d’abril na TPA, xustu enantes de les noticies.

«Una casa» de Berta Piñán

Un honor poner voz al perguapu poema «Una casa» de Berta Piñán ✒️ ,
en «Poesía yes tú» d’Asturies Capital Mundial de la Poesía. 💜

Sigue leyendo ««Poesía yes tú» pa cellebrar el Día Mundial de la poesía» →

Publicado en Poesía

Poesía del autor italianu Gianni Rodari, el magu de les palabres.

Publicado el por Isa Lobo ツ

 

«Les Palabres»

Tenemos palabres para vender,
Palabres para mercar,
Palabres para faer palabres.

Busquemos xuntos palabres para pensar . . .
Tenemos palabres para asonsañar,
Palabres para mancar,
Palabres para faer rebelgos.

Busquemos xuntos palabres para amar . . .
Tenemos palabres para llorar,
Palabres para callar,
Palabres para faer ruiu.
Busquemos xuntos palabres para falar.

Publicado en Llibros Reciella, Pintar-Pintar, Poesía

«Versos d’Asturies»: la tercer edición d’un poemariu que sigue enamorando.

Publicado el por Isa Lobo ツ

El poemariu infantil «Versos d’Asturies», escritu por Daniel García Granda y ilustráu por Ilemi Cuesta Mier, torna a les llibreríes con una tercer edición en llingua asturiana. Un regresu afayadizu que confirma la bona acoyida d’esta obra ente los llectores, asina como l’interés creciente pola lliteratura infantil n’asturianu.
Publicado en Poesía

Poema: «El calendariu dicía»

Publicado el por Isa Lobo ツ

✒️ «El calendariu dicía»
📚»Los versos que’l vientu nun se llevó»
de Vanesa Liñero

El calendariu dicía
qu’ella nun yera xunu nin xunetu,
nin agostu nin setiembre.
¡Que tampoco yera ochobre
anque adorara la llegada
de la estación serondiega!
Ensin duldar, ella sabía
que tampoco yera payares
nin avientu nin siquiamente
xineru y febreru.

Ella yera marzu.
Güei sabe y seguro que tu tamién,
que toos somos cada mes
coles sos hores, estaciones
y fueyes d’un almanaque
que pasen y pasamos.
Porque ¿qué sería de nós
ensin sumar esistencia a la vida?

Publicado en Cartelos, Poesía

Preséntase en Xixón POEX 2025, del 13 al 21 de marzu

Publicado el por Isa Lobo ツ

Presentámosvos el cartelu d’esta edición de POEX2025, realizáu pol estudiu de Juan Jareño. Una imaxe na que la suma de plumilles representa la suma d’autores y autores que xuntos constrúin la mirada POEX2025. El so oxetivu ye promover l’alcuentru de los distintos enclinos actuales de la poesía dende una perspectiva amplia ya integradora que vaya más allá de la lletra impresa amosando los distintos llinguaxes poéticos nes sos diverses espresiones artístiques.
Publicado en Poesía

«Sueñu / Suañu» de Pablo Texón

Publicado el por Isa Lobo ツ

(Ver videu) Poema de  Pablo Texón

Na mio llingua
estremamos
el sueñu del suañu.
El primeru átanos al suelu,
ponnos piedres nos bolsos
pa que nun nos mueyen
les nubes cargaes.
El segundu llévanos a
trescombar
los cumales inalcanzables
con reblagos alegres.
Hai un momento,
cuando’l día, mansu, declina,
en que’l suañu garra
de la mano
al sueñu
y nesi eclipse d’estraña
guapura crepuscular
despunta un arrebatu de llucidez
y pasamos a dormir
y trancamos la puerta
y trancamos les puertes.

 

Publicado en Llibros Adultos, Poesía, Premios

II premiu Letra Versal de Poesía 2024

Publicado el por Isa Lobo ツ

Tercer vegada qu’acompaño a Fran Fernández Álvarez. Nesta ocasión, na presentación n’Uviéu de «Todos los nombres beben», edición bilingüe n’asturianu/castellán y II premiu Letra Versal de Poesía 2024. ✍? Sollertes a esta promesa na poesía mozo n’asturianu ????

Sigue leyendo «II premiu Letra Versal de Poesía 2024» →

Poema «Una casa» de Berta Piñán

Una casa

Llevantar una casa que seya como
un árbol, como Dafne crecer peles
sos cañes, sentir les estaciones, la fueya
nuevo depués de la ivernera, les frutes primeres
del branu. Una casa que seya como un árbol,
qu’aguante los rellampos, qu’escample
la pedrisca, qu’espante lloñe la ventolera xélido
del tiempu.

Llevantar una casa que seya como
un ríu, navegable y llixera, mudable,
pasaxera, beber de les sos fontes parame peles
poces, correr colos regatos. Una casa que seya
como un ríu, qu’arrastre la derrota,
qu’arramque’l dolor de les sequres y lu lleve
pel rabión, agües abaxo.

Llevantar una casa que seya como
un mundu, andar les xeografíes de pasiellos,
cordales d’escaleres, les ventanes abiertes,
les pontes, los caminos. Sentame na antoxana
a ver andar la vida, una amiga, un país,
una llingua, saludar un instante
cuando pasen.

Llevantar una casa que ponga’l nuestru
nome, les señes qu’un día enquivocamos,
una palabra, un rostru, la memoria d’aquello
que quiximos,
y asina, llevantar una casa namás, que
por si vuelves.

TROZOS / CACHOS (2.ª ed.)
978-84-10345-30-0
216 pp. / 16 x 22,5 cm / 22 €
Publicado en Inaciu Galán, Poesía

Tríu de poemes de Marisa Martínez Pérsico

Publicado el por Isa Lobo ツ
El director de la Residencia Lliteraria Xixón, Inaciu Galán, traduz un tríu de poemes de Marisa Martínez Pérsico, residente nel mes de payares. Dempués del pasu de la escritora arxentina Marisa Martínez Pérsico (Buenos Aires, 1978) per Asturies, dientro del programa de residencies creatives de la Residencia Lliteraria Xixón, ufrimos trés poemes traducíos al asturianu por Inaciu Galán.

LES PALLABRES Y LES COSES

Visitamos, María, un país ayenu
agora que sabes lleer.
Nun hai cartelu que nun pase l’aduana los tos güeyos:
«Bistro Viena» «Muzeul de Istorie» «Anticariat»

Vas solletriando’l mundu con sorpresa,
cansada y tatexante mientres fundes
una antigua ciudá pola pallabra.

«Sa-el to / ma-re» «Ba-ia / ma-re» «Stru-del / me-re»

Vas sentir nel cuerpu’l desengañu,
que ye un arcu tendíu
ente’l verbu y la idea,
lo arbitrario qu’anueda los nomes a les coses
en futuros destinos que t’aguarden.

¿Qué nos diz una imaxe acústica d’un suañu?
¿De la risa? ¿El silenciu? ¿Les mentires?
¿D’un arume?
¿Del color azafrán?

«Biserica» «Patimilor» «Catedrala»

De la mano cruciamos les esquines d’un idioma estranxeru.
Nun basta un alfabetu
p’atopar sentíu.

Sigue leyendo «Tríu de poemes de Marisa Martínez Pérsico» →

«Engranda la puerta, padre,
porque nun puedo pasar;
ficístela pa los neños,
yo crecí al mio pesar.

Si nun m’engrandes la puerta,
achícame, por piedá;
vuélvime a la edá bendita
en que vivir ye suañar».
Miguel d’Unamuno

Poema «La vida ye vivir»

«La vida ye vivir,
ensin esperar nada a cambéu,
ye ser feliz nes bones
y nes males nun dexar d’intentalo.

La vida ye bien curtia,
tan solo ye un ratu,
un baille ensin coreografía
para baillalo descalzu.

Puedes baillar a soles
o baillar agarráu,
puedes baillar apriesa
y puedes baillar bien adulces,
pero cuando suenen les notes,
cuando escuches un cantar,
bailla, bailla, bailla
y sigue baillando.”

Fernando García

Publicado en Asturies Capital Mundial de la Poesía, Poesía

L’añu 2025 va avanzar versu a versu «Poesía yes tú»

Publicado el por Isa Lobo ツ

«Poesía yes tu: la riqueza d’un pueblu
midise pola cultura que tien»

Una iniciativa ensin precedentes. L’añu 2025 va avanzar versu a versu y con un gran alcuentru de poetes n’Uviéu «Asturies, capital de la poesía» va axuntar a 45 poetes n’Uviéu, con Amancio Prada a la cabeza; cada unu va lleer un poema y depués, a lo llargo del añu, van ser emitíos pola televisión del Principáu, la TPA. Laude Martínez va encargase de la producción de televisión. Fonte: LNE

«Vinimos a esti mundu a harmonizar diferencies» Facundo Cabral

Sigue leyendo «L’añu 2025 va avanzar versu a versu «Poesía yes tú»» →

Publicado en Asturies Capital Mundial de la Poesía, Música, Poesía

Ainhoa Arteta llena de «Versos en Navidá» a los asturianos nel Teatru Campoamor d’Uviéu

Publicado el por Isa Lobo ツ

Ainhoa Arteta enguapez la Navidá con un conciertu memorable nel Campoamor.  La soprano entusiasma al públicu qu’atarraquitó’l teatru uvieín y epondera una propuesta poética que sirve «de patria para tol mundu» dende «esta formosa tierra»

Ainhoa Arteta con Javier Carmena al piano.

El teatru Campoamor vistióse anueche de gala para acoyer el tradicional conciertu navidiegu entamáu per Asturies, capital Mundial de la Poesía«, el proyectu abanderáu pol periodista y director eméritu de la Fundación Princesa d’Asturies Graciano García, que la so finalidá ye, como espresó la mesma Ainhoa Arteta al entamu de la velada, «enguapecer más si quepe esta formosa tierra y sirvir de patria para tol mundu».

Sigue leyendo «Ainhoa Arteta llena de «Versos en Navidá» a los asturianos nel Teatru Campoamor d’Uviéu» →

Publicado en Poesía

Una poeta mierense espunta n’España formando parte del premiu «Adonáis» de poesía

Publicado el por Isa Lobo ツ

Una poeta mierense espunta n’España: María Fernández Abril crucia con Caperucita una «atrevida» sienda. La escritora asturiana, nacida en 1992, recibe unu de los accésit del premiu que ye la cantera de les nueves voces de la poesía española: «Asturies puede presumir de tener munchos y bien bonos poetes».

Sigue leyendo «Una poeta mierense espunta n’España formando parte del premiu «Adonáis» de poesía» →

Publicado en Poesía

Poema «Una casa» (Berta Piñán)

Publicado el por Isa Lobo ツ

Una casa
Un mes, 2002, Ediciones Trabe

Llevantar una casa que seya como
un árbol, como Dafne crecer peles
sos cañes, sentir les estaciones, la fueya
nuevo depués de la ivernera, les frutes primeres
del branu. Una casa que seya como un árbol,
qu’aguante los rellampos, qu’escample
la pedrisca, qu’espante lloñe la ventolera xélido
del tiempu.

Sigue leyendo «Poema «Una casa» (Berta Piñán)» →

Publicado en Asturianu, Concursu, Llibros Adultos, Música, Poesía, Premios

Entrega de Premios Lliterarios en Llingua Asturiana 2023

Publicado el por Isa Lobo ツ
Entrega de Premios Lliterarios en Llingua Asturiana 2023 de la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte.
?????? Amás d’acudir a ver les obres teatrales premiaes, consumir poesía n’asturianu y, sobremanera, «lleer, lleer y lleer»toa está producción lliteraria premiada. ?✒️
Publicado en Poesía

Poema: «Les manes de mio güela»

Publicado el por Isa Lobo ツ
LES MANES DE MIO GÜELA
Siempre me maraviyaron.
Cuando aletiaben al falar,
cuando retorcíen la bayeta
o cuando dormíen, una enriba la otra,
dulces nel somantu,
yo miraba les míes disimulao
-tan llises, tan blanques, tan de bona neña-
tratando d´albidrar
en qué momentu de la vida
nacieren nes d´ella
aquelles curves gordes,
escures y un poco siniestres;
ríos guetando´l so mar.
Nunca lo supi
pero…
la mio sangre yá llate agora
tamién
a flor de piel.
Elvira Laruelo
Publicado en Llibros Adultos, Poesía

Un llibru de cantares: «Lo que había guardado» d’Alfredo González

Publicado el por Isa Lobo ツ

Esfrutando con Alfredo González Fláquez e Ivo Perez na presentación en Librería Matadero Uno (Uviéu) de «Lo que había guardado». Ilustraciones de Samuel Castro y prólogu de Berta Piñán. Divertida y amena conversación d’estos dos grandes artistes y, sobremanera, «AMIGOS». ????????  VIDEU

Berta Piñán, nel prólogu: «Ye un llibru de música onde la música calla, un llibru de cantares onde’l ritmu que resuena ye’l de la palabra escrita, l’ecu de les rimes al escuchu, el golpetéu de la tinta sobre’l papel».

Sigue leyendo «Un llibru de cantares: «Lo que había guardado» d’Alfredo González» →

Publicado en Poesía, Premios

Entrega XXII Premio de poesía Afundación

Publicado el por Isa Lobo ツ

O poeta asturiano Miguel Rodríguez Monteavaro, da comarca do Eo-Navia, recibe o galardón do XXII Premio de Poesía Afundación polo poemario “Cortar pescado en Manila”, co apoio da Xunta de Galicia.

 

Muitas gracias a toda a xente que foi al acto da entrega del XXII Premio de poesía Afundación (@afundacion_org). Foi úa marabilla poder celebrar coa mía xente un día tan importante. Deixo dellas fotos del acto.

Sigue leyendo «Entrega XXII Premio de poesía Afundación» →

Publicado en Poesía

Taller lliterariu «Creación y interpretación de poesía»

Publicado el por Isa Lobo ツ
  • La Residencia Lliteraria Xixón entama’l taller lliterariu «Creación y interpretación de poesía» col escritor Miguel Rodríguez Monteavaro.
  • L’actividá va celebrase’l domingu 22 d’avientu de 11 a 13 hores nel LABShop, mercáu d’arte y cultura de la LLABoral Centru d’Arte y Creación Industrial de Xixón.
  • Les inscripciones, a 30 euros por persona, tán abiertes nel corréu info@lliterariaxixon.com.

Sigue leyendo «Taller lliterariu «Creación y interpretación de poesía»» →

Publicado en Concursu, Poesía

XXXIII Premiu Teodoro Cuesta de Poesía para «Rumbu» d’Alfredo Garay

Publicado el por Isa Lobo ツ
LA ESPERA del poemariu «Plizcos»
«Solo guardo un versu
que valga la pena:
Tu»

El xuráu escoyó el poemariu «Rumbu», un trabayu que fai un homenaxe a la xente marinero. Alfredo Garay Menéndez resultó ganador del Premiu Teodoro Cuesta de Poesía, qu’entama’l Conceyu de Mieres, na so XXXIII edición, con Rumbu. El xuráu, reuníu esti miércoles, escoyó esti poemariu ente los 14 presentaos, destacando la voz poética dende la que ta construyíu, asina como’l so tonu llíricu que recalca’l simbolismu, nun trabayu que fai un homenaxe a la xente marinero.

Sigue leyendo «XXXIII Premiu Teodoro Cuesta de Poesía para «Rumbu» d’Alfredo Garay» →

Publicado en Festivales, Música, Poesía

Festival de Jazz y Poesía d’Avilés (10 de payares)

Publicado el por Isa Lobo ツ
D’hoi en siete díes, entama’l cuartu FIFTY-FIFTY FESTIVAL de JAZZ Y POESÍA d’Avilés, y resulta ser que nun rinconucu de privilexu [ente músicos, escritores y rapsodes de primerísima fila], el DOMINGU 10 a les 13:00 hores, voi tar defendiendo la musicalidá poética del #ASTURIANU, a la vera de les fermoses y afinadísimes lletres de Leire Bilbao n‘#EUSKARA, y Alba Cid en #GALEGO.
Publicado en Poesía

Poema: “Lleer, lleer, lleer, vivir la vida”

Publicado el por Isa Lobo ツ

“Lleer, lleer, lleer, vivir la vida”

Lleer, lleer, lleer, vivir la vida
qu’otros suañaron.
Lleer, lleer, lleer, l’alma escaez
les coses que pasaron.

Quédense les que queden, les ficciones,
les flores de la pluma,
les soles, les humanes creaciones,
el posu de la espluma.

Lleer, lleer, lleer; ¿voi ser llectura
mañana tamién yo?
¿Voi Ser el mio ceador, la mio criatura,
voi ser lo que pasó?

Miguel de Unamuno (1864- 1936)