Lo meyor para les turbulencies del espíritu,
ye aprender.
Ye lo único qu’enxamás se malogra.
Puedes avieyar y tremecer/temblar,
el to dineru por causa d’una bisarma;
puedes ver el mundu que te arrodia,
afaráu por llocos peligrosos,
o saber qu’el to honor ye apatayáu nes cloaques
de los espíritos más viles.
Namá puede faese una cosa en tales condiciones:
aprender.
Marguerite Yourcenar
Lo mejor para las turbulencias del espíritu, es aprender. Es lo único que jamás se malogra. Puedes envejecer y temblar, anatómicamente hablando; puedes velar en las noches escuchando el desorden de tus venas, puede que te falte tu único amor y puedes perder tu dinero por causa de un monstruo; puedes ver el mundo que te rodea, devastado por locos peligrosos, o saber que tu honor es pisoteado en las cloacas de los espíritus más viles. Sólo se puede hacer una cosa en tales condiciones: aprender.
Marguerite Yourcenar
