Publicado en Bandera

La bandera d’Asturies crució l’océanu con Heliu

La bandera d’Asturies crució l’océanu con Heliu: la nueva historia d’un emblema pa los asturianos de Lanús (Arxentina). LNE /

Asina ye’l relatu ganador del concursu convocáu pel Centru Asturianu de Lanús pa imaxinar l’orixe de la bandera bordada cola Cruz de la Victoria, que se convirtió nún de les grandes ayalgues simbóliques d’esta entidá: una enseña rexonal sobre que la so procedencia naide llogró dar detalle dalgunu. Agora, un personaxe de ficción, Heliu, un emigrante asturianu de Viñón (Cabranes) conviértese nel so portador hasta l’otru llau del mar.

Uno de los tesoros del Centro Asturiano de Lanús (Argentina) es una bandera de Asturias, con la Cruz de la Victoria bordada con esmero. Sin embargo, nadie conoce su historia, nadie sabe cómo apareció allí. Nadie podía aportar un testimonio sobre la persona que la donó. Para solventar este vacío en la historia de la comunidad de asturianos que se estableció en esta ciudad de carácter obrero del área metropolitana de Buenos Asturias, la directiva del Centro encontró una imaginativa solución: convocar un concurso de relatos para tener, aunque fuera una ficción, una historia que vincular a esa bandera que tanto les remite a sus raíces. Los ganadores de ese concurso fueron dos asturianos, padre e hija, José Claver Montes y Carolina Montes Marcos. El uno hizo el texto. Ella firma las ilustraciones de un relato que cuenta el viaje a Asturias de un abuelo y un nieto, Sindo y Bruno, que llegan desde Lanús para conocer sus raíces en Viñón (Cabranes). En este relato pesa mucho la historia de los propios autores, que están vinculados familiarmente a socios del Centro Asturiano de Lanús. Pero la historia de la bandera que ellos recrean es, también, la de miles de asturianos que tuvieron que viajar al otro lado del mar para encontrar el futuro que, en aquellos momentos, se les negaba en su tierra. Este es el relato que cuenta la historia de la bandera de Lanús.

-Abuelo, ¿a dónde vamos?

-Este paseo tan bonito al lado del mar, nos acerca a un lugar emblemático de esta ciudad donde nací. Al final del paseo hay una estatua a la que siempre tuve mucho afecto y, a la vez, cierto respeto. Su imagen, desgarrada, transmite muy enérgicamente su dolor de despedida.

-Algunos la conocen como “La lloca´l Rinconín “, pero oficialmente se llama «La madre del emigrante». Ella nos representa mucho a mí, a tu bisabuelo y a otros muchos que se fueron de su país para tener una vida mejor, una vida plena y… capaz que lo consiguieron. Mira, Bruno, ¿allá la ves?

-Sííí, es muy grande.

Bruno, de tez morena y mirada viva, tiene diez años. Para su edad todo es grande, aunque, en realidad, la altura de “La Lloca” es considerable; tres metros, aproximadamente. Su mano izquierda, solicitando al mar la devolución de sus hijos; su delgadez excesiva; su cara impregnada de amargura y cabello al viento…, esa es la Madre del emigrante.

Se pasaron el tiempo suficiente contemplando la figura de tono cobrizo y apreciando la costa de la ciudad. Bruno y su abuelo Sindo regresaron al hotel, al día siguiente tenían otra visita importante en esas vacaciones, la visita por excelencia, el principio de la memoria. Viñón era destino obligado, ubicado en la zona oriental interior de la provincia, allá donde el bisabuelo y el tatarabuelo habían vivido sus años jóvenes, todos emigrantes: unos temporales y otros definitivos, pero todos emigrantes.

La visita de Bruno y Sindo a la Madre del emigrante.

La visita de Bruno y Sindo a la Madre del emigrante. / Carolina Montes Marcos

El viaje al pueblo de Viñón era corto, pero mostraba en su camino los contrastes de Asturias con Argentina. En Asturias todo era chiquito: prados verdes, cierres de praderas característicos, montañas abruptas, bosques radiantes de color esmeralda y villas diminutas. Todo esto comparado con la inmensidad bonaerense y con las distintas zonas argentinas, no dejó de sorprender a Bruno, que era muy joven pero ya tenía recuerdos muy claros y variados de su país, de la Patagonia, de la Pampa y de las regiones del norte.

Su abuelo lo intentaba comprometer con preguntas comparativas sobre su país de origen y sobre el país que estaba visitando; obviamente, su país era lo primero, pero por la educación que recibía de su padre y, sobre todo, de su abuelo sobre sus orígenes, sobre sus raíces, dudaba y, a la vez, trataba de esquivar las situaciones comprometidas. Bruno era inteligente.

-Abuelo, parece que vamos por un túnel de árboles, es como si nos fueran a cerrar el camino. ¿Vamos bien por la mitad de este bosque?

-Sí, Bruno- le contestó el abuelo-. Este camino lo hicieron muchas veces nuestros antepasados.

Primero, andando varios kilómetros para ir al mercado a La Villa. Luego empezaron a aparecer las bicicletas; con esos medios mecánicos ya era más sencillo y mucho más rápido. Recuerdo que tu bisabuelo Helio siempre me contaba una historia sobre este camino: en una ocasión, cuando estaba haciendo su casa, tuvo que bajar con el carro y las vacas unos árboles de castaño paraque en La Villa se los serraran. Hizo todo este camino y, ya en la serrería, dejó los árboles y la chaqueta y se fue a hacer un descanso. Cuando volvió, le habían robado las monedas que llevaba en la chaqueta para pagar al aserrador, lo que le produjo un desagradable conflicto con los trabajadores. Fue tan fuerte, que no se le olvidó nunca la historia. Última curva y estamos ya en el pueblo de Viñón.

La casa más importante, más grande y mejor ubicada era la del antepasado de Bruno, su tatarabuelo, nacido en mil ochocientos ochenta y dos (1882), en un pueblo cercano.

El amor lo llevó a establecerse en ese lugar, donde comenzó una nueva vida. En una época muy distinta de la actual; emigró en dos ocasiones: una a Centroamérica, con no muy buenos resultados y otra a Argentina, donde sí que consiguió en poco tiempo una mini fortuna que sirvió, a su vuelta, para hacer su casa en el pueblo y comprar algún terreno que sería decisivo más tarde para ganarse la vida mínimamente.

Llegada la Guerra Civil, la miseria y el hambre se habían generalizado. Los jóvenes tenían que alistarse sí o sí, no había opciones. La ideología poco importaba: el ejército que primero llegaba a tu puerta, era el tuyo. Varios hijos e hijas nacieron del matrimonio de tatarabuelos; todos los varones se tuvieron que ir.

Todos volvieron vivos, aunque uno malherido (Helio). Una bomba cayó tan cerca que se quedó medio enterrado y con un tímpano afectado; las hijas mujeres habían trabajado durante la contienda en la costura, proporcionando prendas para vecinos y militares. Llegaron a tener gran destreza con las agujas e hilo; fueron muy cotizadas incluso después de acabar la guerra allá por mil novecientos cuarenta (1940).

Concluida la guerra, la situación era realmente difícil. Los trabajos eran mal pagados y el sueldo no llegaba para vivir dignamente; las propiedades no alcanzaban para el mantenimiento de toda la familia y varios hijos se fueron por no llegar a acuerdos de reparto en la producción total del caserío.

La visita del abuelo y del nieto a la casa familiar en Viñón.

La visita del abuelo y del nieto a la casa familiar en Viñón. / Carolina Montes Marcos.

Santo Domingo, Buenos Aires y Montevideo eran los destinos preferidos por los jóvenes de la comarca. El boca a boca funcionaba, ya que nadie quería ir a un lugar donde no pudiera conseguir un poco de intimidad geográfica para desarrollar su nueva vida.

Helio, flaco pero enérgico, carácter afable pero intenso, muy intenso, ya casado y con un hijo, tomó la decisión más importante de su vida. Después de muchas valoraciones, consultas y con la ilusión de cambiar su destino, se decidió a tomar el barco en el puerto del Musel, en Gijón. Como era habitual en los emigrantes, se decidía la fecha del viaje en base a la finalización de las labores del campo.

Helio se subió en el barco llamado Monte Ayala, de la naviera Aznar, a final del mes de noviembre.

Mejorar la propia vida y la de la familia, sufriendo un largo viaje y una ausencia de casi dos años, es una prueba difícil de superar. La despedida familiar, para comenzar el viaje, fue todo un examen de sentimientos e ilusiones. No saber cuándo iba a volver a ver a su mujer y a su hijo era cuanto menos, traumático y ponía en valor el sufrimiento de los movimientos migrantes producidos por guerras y situaciones económicas cercanas a la quiebra.

Las hermanas de Helio, que habían sido costureras durante la contienda civil, quisieron hacerle un regalo que unificara sentimientos familiares y sentimientos patrióticos, en fin, sentimientos de su tierra que llevaría en su corazón a doce mil kilómetros de distancia.

La Bandera de Asturias, símbolo representativo sin lugar a duda, fue su regalo de color azul celeste, recordando el cielo y el mar. Sobre ella, impregnada en el centro, la Cruz de la Victoria. La tradición mantiene que esta fue llevada por Pelayo en la sublevación contra los musulmanes en el año 718 y que, posteriormente, fue cubierta y adornada con oro y piedras preciosas en el año 908. En la actualidad, se conserva en la Cámara Santa de la catedral de Oviedo. Sobre sus brazos cuelgan dos letras, alfa y omega, principio y fin, aludiendo a la divinidad. No tuvieron mucho tiempo sus hermanas para confeccionar esta bandera, ya que la fecha de salida se estaba acercando. Sin duda, fue un trabajo rápido, pero exquisito. Los bordados de la Cruz de la Victoria fueron muy artesanales y con detalles muy llamativos.

Bruno recorrió todos los lugares del pueblo con mucha atención. Se fijaba en las casas y en su orientación, su diseño…Era todo tan distinto a lo que se había imaginado… Se fijaba en los bosques de alrededor, tan frondosos y salvajes. Le gustaban los detalles y le hacía muchas preguntas al abuelo Sindo. Bruno se teletransportaba a los años cuarenta y se imaginaba como podrían vivir en ese tiempo.

Apenas habría coches, no habría televisión ni formas de comunicarse con facilidad.

-Abuelo, desde que llegué a esta tierra de mis antepasados, me siento como si hubiera nacido aquí. Me gustan mis raíces y me apetece quedarme un tiempo, hasta que me empape de este paisaje y de esta cultura milenaria. Me gustan estas casitas de madera con esos cuatro apoyos. ¿Cómo dices que se llaman? ¿Hórreos?

-Sí, Bruno, ahí metían las cosechas los agricultores para que no se humedecieran y así se conservaban más tiempo; también para que los roedores no pudieran subir a comerse el grano. ¿A que son curiosos? Solo los hay en Asturias; es algo muy nuestro, como la sidra, que se escancia, o como nuestro carácter bravo. Cosas muy asturianas.

Un grupo de niños del Centro Asturiano de Lanús con la bandera de Asturias de la entidad.

Un grupo de niños del Centro Asturiano de Lanús con la bandera de Asturias de la entidad. / .

El dieciocho de diciembre de 1948, en la dársena norte del puerto de Buenos Aires, atracó el barco Monte Ayala, después de una travesía de veinte días. Para Helio, el viaje había sido pesado e incómodo, ya que compartían camarote con otras seis personas desconocidas; pero con tanto tiempo libre y ocioso, se fueron haciendo amigos. En los primeros días, ya hacían sus pequeñas fiestas, renovando cada día la ilusión de lo que les esperaba en aquella tierra desconocida.

Le esperaban en el puerto dos vecinos de un pueblo asturiano cercano al suyo, que habían emigrado dos años antes y que le ayudarían a instalarse encerca de la capital, en el barrio sureño de Lanús, donde ya poseían algún negocio. Estos, necesitaban gente trabajadora y de máxima confianza para seguir ampliando sus negocios de hostelería. Había gran futuro, ya que la ciudad se expandía a una velocidad vertiginosa; no se detenía su crecimiento. Helio destacó en los negocios rápidamente. Al primero lo llamó “El Campeón”, toda una declaración de las intenciones de futuro. Tenía muy buen criterio para formar sociedades; era trabajador, muy responsable y su palabra no necesitaba nunca ningún documento. Era respetado y pronto formó parte de varios negocios y pudo comprarse una bonita y coqueta casa al sur de Lanús, pero lo más importante para su estabilidad emocional estaba en España: su mujer y su hijo.

En el verano de 1950, el barco Monte Urbasa llegaba a Buenos Aires con la familia de Helio. Imposible describir la emoción de ese reencuentro. Tantos meses de separación, de cartas, de anhelos y de ansiedades finalizaron en ese encuentro. Al fin, esto eran otra forma de vida, ya estructurada, con un futuro realmente esperanzador. Helio acompañó a su familia a la pequeña casita de planta baja, varias habitaciones y jardín al fondo. Era maravilloso el lugar. En una esquina de la casa había levantado un mástil donde izaba la bandera que le habían regalado sus hermanas en la despedida de España, para que los tres se sintieran como en su propia tierra.

La bandera solo se mantuvo en el mástil tres, a lo sumo, cuatro días. Después fue cuidadosamente doblada y guardada en el armario del dormitorio. Era un bien muy preciado, digno de usar lo menos posible, ya que tendría que conservarse durante toda la vida de emigrante, o lo que sería lo mismo, toda la vida.

En este jardín, en los escasos días de fiesta en que no se trabajaba, solía haber reuniones con otros emigrantes que procedían de los pueblos españoles cercanos al suyo. Había mucha camaradería con toda esta gente, ya que muchos se convirtieron en socios hosteleros y llevaban caminos similares, unos con más suerte que otros y unos con más decisión o con más ojo que otros.

Aparte de las argentinas, siempre había dos fiestas importantes donde la bandera era protagonista: el 25 de mayo, Día de la Bandera en Asturias, donde se conmemora el nacimiento de esta y la rebelión contra la invasión francesa; y la otra es la fiesta por excelencia del Principado de Asturias, el 8 de septiembre, fiesta de la Virgen de Covadonga.

Esos dos días eran las fiestas importantes. El asado, obviamente, era la comida principal; las parrillas eran algo que no podían faltar en cualquier casa. Se cantaban asturianadas y siempre había alguna gaita que ponía las notas musicales muy cerca del sentimiento.

Asturias estaba en Lanús.

Pasaron varios años. Las fiestas se sucedían siempre puntualmente, pero también el Centro Asturiano de Lanús tenía las suyas particulares y comenzaron a intercalarse. La familia asturiana era cada vez más numerosa y las fabadas que allí se cocinaban eran monstruosas. En 1955 se iba a celebrar el 30º aniversario de la creación del Centro. Se armó una gran fiesta; acudieron asturianos de varios centros del país. Hubo reencuentros notables, abrazos de asturianos y asturianas que no se veían desde hacía años. A Helio aquella fiesta le hizo sentir que a su bandera, aquella que sus hermanas le habían hecho con tanto esmero, tanto mimo y tanto sentimiento era hora de hacerla extensiva a toda la comunidad y que todos pudieran disfrutarla con la misma honra y el mismo amor, que él tenía hacia ella. Exigió al Presidente del Centro varias condiciones para cederla:

-Que nadie supiera su origen.

-Que se guardara a buen recaudo (caja fuerte o similar).

-Que su exhibición fuera solo en eventos muy especiales, argentinos y españoles.

Bruno regresó a Lanús. Su viaje a España le había aportado densa información, sensaciones muy diversas, olores desconocidos, colores mágicos. Era un muchacho mucho más enérgico, con un gran afán de ver cosas nuevas cada día y con lo más importante: el orgullo de conocer sus orígenes, sus antepasados, dónde habían trabajado, dónde habían sufrido, dónde habían sido felices. Su abuelo Sindo había tomado el mando en aquella masterclass; le había llevado a todos los lugares importantes, habían charlado con la gente próxima a la familia y con gente que todavía tenía un ligero parentesco con ellos.

Bruno no llegó a conocer al bisabuelo Helio, pero sí disfrutaba de su abuelo Sindo, que le empapaba cada día de los entresijos vividos por el bisabuelo. Había cantidad de fotografías que relataban las vivencias desde los ricos años cincuenta hasta prácticamente su fallecimiento en el año 2010. Le contaba acerca de los lugares donde había vivido, los negocios que habían salido perfectos y que fueron esenciales para el desarrollo patrimonial de la familia, y también sobre aquellos que dieron inmensos dolores de cabeza por su difícil gestión. Bruno también recibió la historia de la Bandera de Asturias, relato que muy pocos conocían y que comenzó con aquellas hermanas costureras de Helio. Se habían adiestrado durante la Guerra Civil española haciendo trajes militares y, más tarde, en el año1948, ofrecieron su obra bordada con cariño desde el pueblo de Viñón, embarcando en Gijón y llegando veinte días más tarde al puerto de Buenos Aires para finalizar su viaje en Lanús.

Autor:

Maestra de Llingua Asturiana Colexu Carmen Ruiz-Tilve - Uviéu