FAO en español 
Los seres humanos y les abeyes trabayaron xuntos mientres miles d’años para nutrir y sostener a les persones y el mediu ambiente. «Xuntos coles abeyes, poles persones y el planeta. Una asociación que nos sostien a toos» ye la tema del #DíaMundialDeLasAbejas 2026
http://www.fao.org/world-bee-day/es
Les abeyes y otros polinizadores son esenciales para la nuesa esistencia, yá que sostienen l’agricultura y la biodiversidá en tol mundu. Sicasí, enfréntense a presiones ensin precedentes debíu al cambéu nel usu de la tierra, el cambéu climáticu, l’usu indiscrimináu de productos agroquímicos y les plagues y patóxenos invasores. RECURSOS
La celebración del Día Mundial de les Abeyes el 20 de mayu bríndanos la oportunidá de doblar los nuesos esfuerzos para protexer a les abeyes y otros polinizadores. Al faelo, podemos apangar los riesgos para la seguridá alimentaria y la nutrición, los medios de vida agrícoles, la biodiversidá y el mediu ambiente.¡Utilice esta guía pa inspirase y participar!
¿Por qué celebra’l Día Mundial de les Abeyes?
La celebración añal del Día Mundial de les Abeyes dexa sensibilizar avera del papel esencial que les abeyes y otros polinizadores desempeñen nel caltenimientu de la salú de les persones y del planeta, según sobro los munchos desafíos qu’encaren anguaño. Esta celebración tien llugar dende 2018, gracies a los esfuerzos del Gobiernu d’Eslovenia y el sofitu d’Apimondia, que dieron llugar al resolvimientu de l’Asamblea Xeneral de les Naciones Xuníes pola que se declaró’l 20 de mayu Día Mundial de les Abeyes.
La fecha escoyida pa celebrar el Día Mundial de les Abeyes ye la del natalicio de Anton Janša, pioneru de l’apicultura moderna perteneciente a una familia d’apicultores d’Eslovenia, onde l’apicultura ye xuna importante actividá agrícola con una llarga tradición.
Na actualidá, el númberu d’abeyes, polinizadores y munchos otros insectos ta menguando. El Día Mundial de les Abeyes supon una oportunidá por que toos gobiernos, organizaciones, sociedá civil y ciudadanía comenenciuda― promovamos acciones que protexan y ayuden a los polinizadores y los sos hábitats, amonten la so bayura y diversidá y sofiten el desenvolvimientu sostenible de l’apicultura.
La tema d’anguaño, “Xuntos coles abeyes, poles persones y el planeta. Xuna asociación que nos sostien a toos”, pretende sorrayar la sólida y duradera asociación ente los seres humanos y les abeyes.
Mientres milenios, les abeyes y les persones compartieron xuna conexón estrecha y cambiante, moldiada pola manera en que les comunidaes de too el mundu dependieron de les abeyes p’alimentase y ganase la vida, polo que de cutiu estos insectos pasaron a formar parte de la so identidá cultural. Dende la recueya del miel hasta una gran variedá de sistemes apícolas, esta relación afíxose de cutio a distintes redolaes, tecnoloxíes y necesidaes socioculturales.
Con arreglu a esta nueva tema, la celebración va centrase en cómo los seres humanos y les abeyes trabayaron xuntos mientres miles d’años pa nutrir y sostener a les persones y el mediu ambiente.
Tamién va poner de relieve la evolución de l’apicultura en diverses cultures y territorios a lo llargo de miles d’años, de la que va promover enfoques innovadores qu’ameyoren la producción y la salú de les abeyes y sofiten los medios de subsistencia de los apicultores, incluyíes les muyeres y los mozos.
Coles mesmes, va faese fincapié en cómo tanto les conocencies tradicionales como les tecnoloxíes modernes pueden contribuyir a una apicultura sostenible, y en cómo les asociaciones y los enfoques inclusivos pueden ayudar a consiguir un futuru sostenible tantu pa los polinizadores como pa les persones, de la que se promueve el tresformamientu de los sistemes agroalimentarios.
Esta tema ta n’estrecha sintonía col Añu Internacional de los Pacionales y el Pastores y l’Añu Internacional de la Llabradora, que se celebren en 2026, y ufierta pervalibles oportunidaes pa cavilgar sobro’l papel de l’apicultura nos medios de subsistencia rurales y pastorales y la so contribución al empoderamiento de la muyer.
