Francisco Fdez. Álvarez / Berta Piñán y Marta Eloy-Cichocka.
Esfrutando con Alfredo González Fláquez e Ivo Perez na presentación en Librería Matadero Uno (Uviéu) de «Lo que había guardado». Ilustraciones de Samuel Castro y prólogu de Berta Piñán. Divertida y amena conversación d’estos dos grandes artistes y, sobremanera, «AMIGOS». 
VIDEU
Berta Piñán, nel prólogu: «Ye un llibru de música onde la música calla, un llibru de cantares onde’l ritmu que resuena ye’l de la palabra escrita, l’ecu de les rimes al escuchu, el golpetéu de la tinta sobre’l papel».
Sigue leyendo «Un llibru de cantares: «Lo que había guardado» d’Alfredo González»
«Caminar»
Sigue leyendo «Presentación del poemariu «Fondures» de David Fueyo»
O poeta asturiano Miguel Rodríguez Monteavaro, da comarca do Eo-Navia, recibe o galardón do XXII Premio de Poesía Afundación polo poemario “Cortar pescado en Manila”, co apoio da Xunta de Galicia.
Muitas gracias a toda a xente que foi al acto da entrega del XXII Premio de poesía Afundación (@afundacion_org). Foi úa marabilla poder celebrar coa mía xente un día tan importante. Deixo dellas fotos del acto.
Sigue leyendo «Taller lliterariu «Creación y interpretación de poesía»»
«En casa”, del poemariu “Nes ruines de la nueche y les hores”
(Ediciones Trabe) Premiu Fernán Coronas
«Si los cuentos nun se cunten,
llueu se van escaeciendo;
palabres sobro’l sable
que la marea borró.
L’olvidu ye como un virus
que al discu duru taramia y
tola información
nun intre bórrase.
Sigue leyendo «XXXIII Premiu Teodoro Cuesta de Poesía para «Rumbu» d’Alfredo Garay»
Güei dir a un muséu ye’l mio trabayu;
Col envís de saludar a los colores que viven ellí,
a les lluces y les solombres
pa escaecer el pasáu y
imaxinar el futuru.
Nun podía dexar de celebrar el Día de la Muyer Rural. Fáigolo col poema “Tierra podre”, que dio títulu al mio primer poemariu (Ediciones Camelot, 2016) y cola semeya de la mio tataragüela Dolores Miyar Fernández, cocinando n’Amandi, Villaviciosa.
“Lleer, lleer, lleer, vivir la vida”
Lleer, lleer, lleer, vivir la vida
qu’otros suañaron.
Lleer, lleer, lleer, l’alma escaez
les coses que pasaron.
Quédense les que queden, les ficciones,
les flores de la pluma,
les soles, les humanes creaciones,
el posu de la espluma.
Lleer, lleer, lleer; ¿voi ser llectura
mañana tamién yo?
¿Voi Ser el mio ceador, la mio criatura,
voi ser lo que pasó?
Miguel de Unamuno (1864- 1936)
Rosa Cunqueira (seudónimo de Rosa Rodríguez) nació en Degaña (Asturias) en 1971 y murió en Padua (Italia) en 2024. La mio cariñosa alcordanza pa Rosa, na tradución d’esti poema col que participó na «Antoloxía d’Escritores asturianes» publicada pol Principáu d’Asturies nel 2017. Va tamién l’agradecimientu a Carlos Vitale por dar visibilidá a la poesía asturiana nel so blog de poesía maraviosu, La reversible. L. Álvarez
TOU
Tou cansada dafeitu
cansada d’escuitar
rendida nos recuerdos
atristecida namás.
Tou descalza con zapatos
sucia d.davada con xabón
anueitada sin suenu
ya viva sin compasión.
Tou xubindo sin ser cuesta
cantando sin corazón
rinxindo sin ad.degría
murindo ya sin dolor.
Tou cad.dando con palabras
xelada ya con el sol
desesperada nel alma
desnuda ya sin pudor.
Tou aveirada del cielu
trabachando sin sudor
volando sin ser páxaru
falando sin tener voz.
Tou chorando sin d.dágrimas
fonte seca por dientro
reposando na solombra
viva ya sin ad.dientu.
Sigue leyendo «Poema de Rosa Cunqueiro («Antoloxía d’Escritores asturianes»)»
“La poesía es para mí muchas cosas, pero quizás las principales sean estas: es una búsuqeda de conocimiento y de expresión de la propia experiencia vital, una forma de sostener la autoconciencia del yo, la propia consistencia del ser. Así que confesaré que no escribo para que me quieran, que escribo porque me quiero.”
Esta ye Ángeles Carbajal, poeta de Argüelles con múltiples publicaciones premiaes. Nesti vídeu Ánxeles fálanos de lo que ye para ella la poesía y del so poema Bardial, musicado per Tierra en Poética d’Un Carbayu:“La poesía ye pa mí muches coses, pero quiciabes les principales seyan estes: ye una búsqueda de conocimiento y de expresión de la propia experiencia vital, una forma de caltener la autoconciencia del yo, la propia consistencia del ser. Asina que confesaré que non escribo pa que me quieran, que escribo porque me quiero.”
Güei, 18 d’agostu, el 86º aniversariu del #asesinatu de Federico García #Lorca a manos del exército franquista.
Ensin ningun vientu, faime casu. Xira, corazón. Xira, corazón
“Hai almes qu’unu tien ganes d’asomarse a elles, como a una ventana llena de sol.”El más tarrecible de los sentimientos ye’l sentimientu de tener la esperanza perdida.
Sigue leyendo «86º aniversariu del asesinatu del poeta Federico Gª Lorca»
Cartelu /
Un percorríu pel últimu mediu sieglu con poemes selecionaos de más d’un centenar d’autores. ‘Surdiversu’ ye una ventana abierta al cosmos completu de la poesía asturiana.
Sigue leyendo ««Surdiversu», una antoloxía completa de poesía n’asturianu»
Fantástica presentación ayeri de Carlos Suárez M. en Cuideiru de «Plizcos», l’ultimu poemariu espublizáu por BajAmar editores d’Alfredo Garay Menéndez y portada de Leticia González Díaz. Déxovos estes semeyes de recuerdu d’una tarde prestosa de reencuentros y abrazos entrañables, amás de bona poesía n’asturianu.
Siento nesti llugar azul
la to voz que me llama.
Porque me namoré de ti,
de ti,
de la to paz, cuando la calma,
del to fustaxe cuando t’engafas.
Siento’l run run na fondura.
Siento’l xiblu de la brisa.
Siento la voz de la gaviota.
Y los páxaros del augua
qu’escucan alredor
de los míos xuegos,
de los tos xuegos.
Siento amor nes orielles de la nueche.
Yo equí,
tu equí.
Los dos,
aniaos ente placeres.
Quiero abrazar el silenciu y la tormenta,
la brisa azul,
y la galerna.
Y recibir l’alborada
equí,
equí contigo.
Yo y ti.
Tu y mi.
Sí.
Siempre contigo.
Siempre.
Andanciu / Andancia. 2023. E.Trabe
«Les palabres nun son talismanes.
Pero cualquier cosa puede transmutarse
en poesía si la toca la palabra indicada.Nun ye asuntu de maxa nin d’alquimia.
Trátase de pensar d’otra miente les coses,
apalpar otra manera,
abandonar les palabres que les usen
y allegar a les palabres que les canten,
les palabres que les llevanten nel vientu
como clavos amburando nel plasmu.Estaques convertíes n’estrelles,
zapatos para calzar crucifixones,
cegueres abiertes nel llombu del día,
visiones reservaes para volver espertar,
tenrures que se retarden para salvar l’amor.Trátase solamente de crear otra voz:
la voz ausente adientro de les coses».
INTENCIÓN
Colo fácil que diba ser
coyer pallabres d’otru y regaláteles.Y yo empéñome n’escribite poemes.
ENTÁ VIVES EN MI
Nunca vas saber que la to alma viaxa
Dulcemente abelugada no fondero del mio corazón,
Y que nada, nin el tiempu nin la edá nin otros amores,
Va Torgar qu’esistieres.
Agora la guapura del mundu toma la to cara,
Alimentase de la to dulzura y engalánase cola to claridá.
El llagu pensatible al fondu del paisaxe
vuelve falame de la to serenidá.
Los caminos que siguisti, güei señálenme’l míu,
Anque enxamás vas saber que te llevo conmigo
Como una llámpara d’oru para allumame’l camín
Nin que la to voz entá trespasa la mio alma.
Nidia antorcha los tos rayos, duce foguera’l to espíritu;
Entá vives un pocu porque yo sobrevívote.
Marguerite Yourcenar
AMBIENTE ENGAFENTÁU
Güei ye un día pertriste.
Llora la mañana al riscar l’alba.
L’espaciu empápase d’orbayu.
El cielu tapezse con fantasmales nubes.
Esbarien llárimes siderales so la tierra esponxada.
L’ambiente ye de murnia y coruxía.
Los parques tan güérfanos de neños y de vieyos.
Los paxarinos abellúguense pente les cañes ensuches.
Les palombes esmuciéronse per nun se sabe ónde.
Les gaviotes asitiáronse nel so espaciu.
Na tarde prieta sigue lloriscando’l cielu.
Les nubes ximielguen descomanaos bastiazos.
Les negrures tapecen el llonxanu horizonte.
Y la nueche cubre col so mantu la ciudá.
Les llárimes tán a puntu de surdir.
El teatru ye la poesía que se llevanta
del llibru y faise humana.
Y a’l faese humana,
fala y glaya, llora y desespérase.
Pieces VIDEU / «Surdiversu. Antoloxía de 50 años de poesía asturiana». Inaciu Galán
Sigue leyendo «Presentación de «Surdiversu» na La Laboral, Xixón»
‘Surdiversu’ ye una ventana abierta al cosmos completu de la poesía asturiana. Un brinde pa conocer a los poetes dende’l Surdimientu.
Alfredo Garay, Xuan Xosé Sánchez Vicente, Xuan Bello, Berta Piñán, Marta Mori, Raúl Alonso, una antoloxía de 131 autores que reflexa la evolución d’esta música escrita
La selección de los poemes tien el sellu de la conocencia de Berto García, con un criteriu oxetivu pa escoyelos: tener un poemariu editáu en llingua asturiana.
ADIÓS
«Sé tu la mio llende» (Sé tú mi límite)
El to cuerpu puede
enllenar la mio vida,
como puede la to risa volar
el muriu opacu de la murnia.
Diz Marisa López Diz que «Nun hai namás vivu qu’un poema» y ye ciertu porque, amás, va ser eternu… Ta tarde esfrutamos de la so poesía y de la so música, n’asturianu y portugués, aficionaos, nuevos y colegues poetes. Gracies
Dacuando asoceden
mentires tan ciertes,
dacuando pásennos
verdaes tan pures.
Aurelio G. Ovies
TENÍEMOS UN PALACIU
Teníemos un Palaciu…
Frayánonnos les ventanes con grandes mayos de fierru.
«Nun vos preocupéis», dicíennos,
«Podéis siguir viviendo en Palaciu…»
?Poema que nos fala de la diferencia ente tener suañu y tener suaños. Porque n’asturianu estremamos sueñu de suañu… el suañu llévanos a algamar lo que propongamos… (O siquier a intentalo). Y si tienes sueñu, duerme. Pero nun escaezas, cuando espiertes, siguir lluchando por ese suañu que tienes.
“Silenciu”, del poemariu “Nes ruines de la nueche y les hores” (Ediciones Trabe) Premiu Fernán Coronas. #asturianu #poesía
Non te rindas, entá tas a tiempu
d’algamar y empezar de nuevu,
aceptar les tos solombres,
soterrar los tos mieos,
lliberar el llastre,
retomar el vuelu.
L’amor ??
Les palabres son barcos
y piérdense asina, boca oreya,
como de borrina en borrina.
Lleven la so mercancía por las conversaciones
ensin atopar un puertu,
la nueche que les pese igual qu’un ancla.
“Siento que se visibiliza y reconoz la voz grupal de les muyeres escritores de la mio xeneración y la de les que vinieron depués”
|
||
Sigue leyendo «Lourdes Álvarez y David Guardado protagonistes del Día de les Lletres Asturianes»
Los mupis de Mieres enllenar de poesía n’asturianu al traviés d’una iniciativa puesta en marcha pol Conceyu de Mieres al traviés de la conceyalía de Normalización Llingüística. Asina, mientres estos díes, estos soportes promocionen la lliteratura n’asturianu con trés poemes que pueden lleese nes distintes cais del cascu urbanu.
Sigue leyendo «Los mupis de Mieres enllénense de poesía n’asturianu»
Castrillón estrena la ‘Sienda la Poesía’. Una iniciativa cola que quier dase a conocer la creación lliteraria del Principáu, al empar qu’ufierten un nuevu reclamu pal turismu cultural nel conceyu. El percorríu inxerta una docena de plaques de poetes asturianos.
L’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) preparó un documental sobre Lourdes Álvarez, autora que va recibir el III Premiu Nacional de Lliteratura Asturiana esti vienres 5 de mayu, Día de les Lletres.
«Préstame muncho que se visivilice, por fin, un poco’l trabayu poéticu de les muyeres»
Sigue leyendo «Documental sobre Lourdes Álvarez, Premiu Nacional de Lliteratura Asturiana»
Sema les más belles palabres
nos oyíos y el corazón de los pequeños,
¡Van floriar persones de gran talentu nel arte de vivir!
(Mª Rosa Serdio)
Sigue leyendo «Mañana xueves, visítanos Mª Rosa Serdio, poeta y amiga»
Pa festexar el Día Mundial de la Poesía, l’audiovisual «Avilés tien poesía» va recoyer poemes de Matilde de Soignie, Esperanza Medina, Esther Rubio, Susana Sela, Alba Llaneza, Esther García y Mercedes García. Siete poetes avilesines que recitarán les sos propies creaciones, salvo nel casu de Matilde de Soignie a la que María López Barrio dará voz, acompañaes pola música del compositor asturianu Luis Núñes.
«Lo peor del bon tiempu» (Trabe, 2010)
Esconsueñu ye un poema d’Esther García López, musicau por Haim Álvarez y grabáu nos estudios La Nozal, so la producción de Fernando Malva y los arreglos d’Alfredo Morán. El videuclip ta realizáu y montáu por Néstor Fernández (Bálticu), con guión d’Haim Álvarez. Esconsueñu ye’l primera single del álbum «Por un puñáu de versos».
Mañana martes celebraremos el día mundial de la poesía, con Pascual Ortiz, Azucena Couso Pérez, Javier García Cellino, Kafka & Co y BajAmar editores
Non dexes que termine’l día ensin crecer un pocu,
ensin ser feliz, ensin aumentar los tos suaños.
Non te dexes vencer pol desaliendu.
«La meyor ventana ye la de los llibros, suaños e ilusiones» A.G.O.
Fantástica llectura de poemes al cargu de la familia de poetes de Baxamar, na Biblioteca de La Granxa del Parque San Francisco. Una preciosa manera de celebrar el Día del Llibru 2022. Gracies por averanos vueses creaciones. Aplausu grande!!!
Yasmira Álvarez ,
‘Con nombre y apellidos’
Me desdices cuando me nomes.
Cuando la to llingua y los tos llabios reposen
en caúna de les mios sílabes
y pronúnciesme entera, asina,
con toles mios lletres.
Me desdices, niéguesme
cuando me llames pol mio nome.
Cuando nun me llames amor,
cuando nun me llames, amor.
Cuando nun me llames.
Poemariu: «Vivir en tus orillas:
Versos desde Null Island»
Perguapu poema d’Azucena Álvarez García
«Nun ye hora de señardá, tristura o penes… ye hora de cortexar y que me cortexes, de besate y que me beses… ye hora de suañar, rir, cantar y baillar…¿A qué esperes?»
La poeta Azucena Couso presentó ayeri’l so llibru de poemes, «Suave el crepúsculo» (‘Nidiu’l tapecer’), na Casa del Pueblu de l’Agrupación Municipal Socialista d’Uviéu. Forma parte del ciclu d’actividaes culturales dirixíes pola concejala Lucía Falcón. El poeta Juan Ignacio González encargose de presentar a Couso.
CABALGATA DE VERSOS 3
Autora: M Rosa Serdio
El guardián de les ayalgues
llimpia y rebrilla les arques.
Piensa en cómo van llucir
les estrelles estes nueches.
……………………..
Mentanto Baltasar,
ayudáu pol so paxe,
repasa cartes y cartes
y completa el so equipaxe:
¡Más llibros que l’otru añu!
Más raquetes y pelotes, menos
pantalles, más suaños
y munches menos mascotes…
¡Y sí, sálen-y les cuentes!
Asina que, ¡llueu a cargar
la reata de camellos
que los van a acompañar!
VA SIGUIR…mañana.
El mirúegano
Un rosariu de miruéganos
pa so nietín trai la güela,
enfilos unu tras d’otru
nuna erba de piñera;
pañólos ente l’argaña
que con duelu marchar dexa;
pos la compaña non solo
fai que’l tilín remaneza.
Nin un día ensin poesía. Llotería.
«Toos tienen la ilusión».
Si non te tocó la llotería, non te esmolezas, porque’l premiu más grande ye ser feliz al pie de los que quies, tar sanu y faer lo que más te guste.
Esperamos que 2022 sía un añu más bondosu con toos. ?
Los númberos y los poemes van faenos pasar momentos risonderos fuxendo de l’aburrición.
Talantamientu
A vegáes niégome a creyer
que namás tengamos una vida.
Amedréntame atalantar en tolo que dexamos,
nos caminos que perdimos
pol fechu d’escoyer.
Quién sabe cuálu fo’l determín rectu.
Si yeren mayores los motivos.
A veces niégome a creyer
que namás tengamos derechu a suañar
los cientos de vides que pudimos vivir.
Ana Vanessa Gutiérrez (Urbiés, 1980)
Los seres humanos somos complexos, y les cebres sabenlo bien. Por eso la psicoloxía social enséñanos que nun tenemos de confundir, por casu, el comportamientu puntual de daquién cola so personalidá. Pongamos una cebra conseyera nes nueses vides …
Poema de Shel Silverstein
“Identifico col Padre Galu pela parte llingüística y docente”
L’escritor polesu Daniel García Granada foi escoyíu ganador del premiu de poesía “Fernán Coronas” qu’entama Sociedá Popular La Regalina de Cadavedo, en Valdés, pol so trabayu “Rosada 3.0 (monólogu interior con alumnos al fondu)”. La ventiavu séptima edición del galardón lliterariu dedicáu al Padre Galu apurre un premiu económicu de 900 euros.
Sigue leyendo «Daniel García Granda, premiu “Fernán Corones” de poesía n’asturianu»
Al aveiro d’un trabatel, editada pol Goberno asturiano. Col subtítulo d’esta antoloxía, Úa escoyeta de poesía contempránea en gallego-asturiano, esplícase perfectamente el sou contido. Trátase d’úa mostra dos autores y autoras que publicaron versos na revista Trabatel al llargo 14 anos d’andandura d’esta publicación.
17 d´abril: Día Internacional del Haiku
Por una iniciativa de la haijin norteamericana Sari Grandstaff en 2007 rexistra n’Estaos Xuníos el día Internacional del Haiku, proyectu siguíu y consolidáu finalmente nel añu 2012 pola «Haiku Foundation» que la so fecha correspondese col mes de la poesía nacional n’USA, ónde se realicen distintes actividaes rellacionaes al Haiku.
L’antoloxía ‘Los postreros del XX’, editáu por Miguel Munárriz en Lluna de baxo, axunta a quince poetes asturianos nacíos ente 1980 y 1997.
Sigue leyendo «Poemes para conocer la poesía nueva asturiana»
La llanisca Isabel Gutiérrez, segunda nel VIII Premiu internacional de poesía “Xovellanos”, nel que compitió con 2.700 trabayos.
Isabel Gutiérrez Novo (Pancar, Llanes, 1980) siempres-y gustó escribir. Sonábalu bien la cadencia de la poesía ya inclusive tuvo tentada a estudiar Periodismu por aquello de dedicase a les lletres. Finalmente optó por faer Relaciones Llaborales y dedicar el so tiempu llibre, cada vez más llindáu, a escribir dalgún versu sueltu.
Un corveranu, nel top 3 de los meyores poemes del mundu con versos n’asturianu “Demuestra que la nuesa llingua ye tan válida como les demás y que un xuráu valóralo”, celebra Berto García, qu’escribió «Velea»
Sigue leyendo «Poema: «Velea», ente los meyores poemes del mundu»
El Premiu Xovellanos a la Meyor Poesía del Mundu fallaráse mañana d’ente más de 2.500 poemes llegaos de tol mundu. Va ser el colofón, nel Día Mundial de la Poesía, a un proyectu pensáu por Graciano García, que cunta col sofitu de la sociedá asturiana.
Sigue leyendo «Premiu Xovellanos a la Meyor Poesía del Mundu»
El Bulevar de la Sidra espón nes sos chigres versos de nueve autores asturianos para fomentar la cultura y “escaecer los problemes del añu”
Pedro Caramés, Jaime Álvarez, Alfonso Méndez, Alicia Menéndez, Juan Carlos Martínez y Fernando Alberto Rodríguez | Semeya de Luisma Murias
Sidra y poesía xuniéronse en Gascona para crear un maridaje perfectu ente gastronomía, ociu y cultura en tiempos de pandemia.
Berta Piñan, l’actual Conseyera de Cultura, Política Llingüística y Turismu, va representar a la lliteratura asturiana nun actu del Institutu Cervantes de Frankfurt. Xunto a ella, Leire Bilbao, Àngels Gregori, Raquel Lanseros y Yolanda Castaño.
Col títulu Hablaré otro lenguaje, hecho de acentos más sinceros, versu estrayíu d’un poema de Carmelina Sánchez Cutillas (Madrid, 1927- València, 2009), l’Institutu Cervantes de Frankfurt súmase a la celebración del Día Mundial de la Poesía con un recital en llinia de cinco de les voces más destacaes de l’actual lliteratura castellana, gallega, vasca, catalana y asturiana. «Les trés llingües cooficiales d’España y l’asturianu, dende 2020 llingua oficial de la Xunta Xeneral del Principáu d’Asturies regulada pola Academia de la Llingua Asturiana», espliquen dende l’Institutu Cervantes.
Sigue leyendo «Berta P. representa al asturianu nel Institutu Cervantes»
Al nun poder entamar les Xornaes Lliteraries en Pravia como cada añu, anguañu l’Asociación d’Escritores d’Asturies asoleyó estos díes un videu con delles ponencies curties tituláu «Otres xeografíes», nel que participaron 16 ponentes, ente los qu’apaecen Esther García, José Ángel Gayol o Aurelio González Ovies, un actu lliterariu que recordara l’eventu pol que sentimos tantu ciñu. Nesti vídeu amuésense delles ponencies que faen honor al títulu. Vídeu 1:30 min
Sigue leyendo «Miniponencies sobre lliteratura «Otres xeografíes»»
Baxo’l claru sol d’iviernu
véote con pena como tolos díes
esclucando dende cualquier requexu;
vas per ehí tatexando pallabres d’ausiliu
como un pexe que da les últimes boquiaes…
Poca xente amira por ti,
fai tiempu que lleves la soga al pescuezu,
maltrátente como a nenguna
y espétente’l cuchiellu de la indiferencia.
Amoriando pente les cais,
siéntesete falar dacuando
con voz afogadino y baxo,
pero cada día que pasa
ye una pala más de tierra
enriba’l to cuerpu de furacos.
Acolúmbrente con mecigaya
de vergoña y compasión
y dalgunos quixeren vete muerta…
Pero yo llévote conmigo au quieras
llévote a ver el mundu,
que te sientan falar con arguyu
que pa mi tas más viva que nunca.
Contáronmelo pa que lo contara,
contara la mio verdá,
verdá d’una tierra amada,
amada por siempre xamás.
Xamás podré olvidate,
olvidate enxamás,
enxamás podré falar otra llingua,
llingua d’otra tierra o mar.
Mar d’orbayu negro,
negro de tanto llorar,
llorar por esta tierra,
tierra por tantos soñá.
Soñá polos que tán lloñe,
lloñe nunca se ta,
ta metida nel pechu,
pechu d’asturianos de verdá,
verdá como la que sienten,
sienten que nun la puen olvidar.
Olvidar ye mui difícil,
difícil tamién ye amar,
amar como cuando s’ama,
cuando s’ama como a una ma.
Una idega que cuerre.
Un suañu que ñaz.
Tráime vientos d’aventura
d’otres xentes
d’otres tierres.
Promeses de nueches surrealistes
asemeyaes a aquelles que colaren.
Tráime l’arume
d’una tormenta de branu,
de la yerba recien cortao,
de la fueya quemao.
De la mar.
Tráime les ganes de rir,
de sentir, de prebar,
d’esnalar, de vivir.
Y entós…
en silenciu,
no más escuro del salón
y ensin mover un músculu.
Mato les ganes.
Mato la idega.
Mato’l suañu.
Como decía el propio Pablo Texón, si hay un adverbio que nos define y nos iguala ahora es «DENTRO» (ALLUMAMIENTU). Poema que habla sobre la paternidad/maternidad…Voz de Begoña del Toro. Ver en Youtube.
Ufrimos un poema de Nora Albert traducíu dende’l catalán al asturianu por Aymara González.
«A los cientos y cientos de muyeres asesinaes»
Por favor, nun abras la puerta.
Que la to llercia xabaz
nun te faiga la víctima setenta y tres
d’anguaño.
Que’l to piadosu perdón
nun seya la fúnebre noticia
qu’entame’l día.
Que morrer nun seya’l tránsitu
d’un protagonismu que nun vivirás.
Como desaprender tantos años
d’Eva o Maria,
como desaprender l’amor románticu,
la trampa nos llabios, el placer d’adelantu,
memoria de la nueche
fumu y fríu
a martellaes de silenciu.
Ayuri del claror de los soles llucíos
y de los suelos encadenaos
hai una casa ensin puertes,
la cadencia d’una resplandida foguera encesa,
otres voces, otros amores,
nel coral del mediudía.
Que torne a ser de to
la pallabra restituyida, la proscrita.
El to príncipe azul, dende agora
yes tu.
Nora Albert
Sigue leyendo «Poema: «A los cientos y cientos de muyeres asesinaes»»
Poema del llibru «Arroz, agua y maíz» de Berta Piñán
Calca na imáxen pa poder ampliala!
Iniciativa pol Asturianu invitó a representantes de diferentes fuercies polítiques con representación institucional nel Parlamentu asturianu y nes Cortes a grabar un videu lleendo dalguna obra lliteraria n’asturianu.
Iniciativa pol Asturianu quier cellebrar d’esta manera esti inusual Día de les Lletres faciendo un homenaxe a la nuesa lliteratura y a los nuesos escritores con representantes de diferentes organizaciones polítiques.
Sigue leyendo «Iniciativa pol Asturianu: llectura de poemes»
Apúrrovos equí esti artículu de Pintar-Pintar n´asturianu. Ver artículu na so páxina web.
Pintar-Pintar Editorial abril 30, 2020
Nestos tiempos revueltos onde’l llinguaxe públicu ya inclusive el priváu enllenáronse hasta la suciedá de batalles, enemigos, medayes o tregües, dexáinos falavos d’un efectu colateral non bélicu de la nuesa NUBETECA.
www.grupuepona.com
Asociación Cultural ensin animu lucro.
Páxina en Facebook.
Añadimos al Grupu Epona a nuestra barra lateral de sitios encametaos visitar. Asina, la reciella pue atopalo/visitalo con facilidá.
Gracies, Epona, polos vuesos recursos de baldre:
Tenemos una bona noticia, pa cellebrar esti día. Berta Piñán, comparte na Nubeteca esti preciosu llibru. Téngolu en clas y nun puedo enseñávoslu. Asina que clic y a búscalu na estantería de l´Editorial. Lleer primeres páxines de la versión n´asturianu
http://www.digital.pintar-pintar.com/bookcase/combj
I Premiu “María Josefa Canellada” de Lliteratura Infantil y Xuvenil 2008.
Texto: Berta Piñán
Ilustraciones: Elena Fernández
Formato: 21×26
Encuadernación: Tapa dura con lomo entelado
ISBN: 9788492964154 ·
Páginas: 56
Idioma: Castellano (Tamién n´asturianu)
Año de edición: 2010
amplíaGrácies, amiga! Gracies, Maestra! Gracies, Conseyera…
