Inaciu Galán representa a la lliteratura asturiana nel IV Encuentro de Poetas Iberoamericanos na Feria del Libro de Teziutlán, Puebla. Ente los díes 1 y 6 d’abril la llocalidá mexicana de Teziutlán, en Puebla, recibe al escritor Inaciu Galán, convidáu a participar nel IV Encuentro de Poetas Iberoamericanos en Méxicu.
Categoría: Inaciu Galán
Siete poemes d’Inaciu Galán
Un regalín pal Día Internacional de la poesía. 7 poemes recuperaos de los mios trés poemarios: 
Nes ruines de la nueche y les hores. Ediciones Trabe (Uviéu, 2018) Premiu Fernán Coronas. Patria en pallabres menores. BaxAmar Editores (Xixón, 2018) Tierra podre. Ediciones Camelot (Asturies, 2016)
Nes ruines de la nueche y les hores. Ediciones Trabe (Uviéu, 2018) Premiu Fernán Coronas. Patria en pallabres menores. BaxAmar Editores (Xixón, 2018) Tierra podre. Ediciones Camelot (Asturies, 2016)Esperando que vos presten y que viaxen abondo pel mundu. Compartíi! 
#poesía #DíaInternacionaldelapoesía #poetrycommunity
#poesía #DíaInternacionaldelapoesía #poetrycommunityPresentación de la obra ganadora del I Premiu Yolanda Huergo
Acompañando a Inaciu Galán na presentación de «Los cuartos propios de la lliteratura asturiana», 
I Premiu «Yolanda Huergo» editáu por Ediciones Trabe. Norabona, Inaciu 
Gracies a l’Asociación Grana pol reconocimientu y ciñu a Yolanda.Sigue leyendo «Presentación de la obra ganadora del I Premiu Yolanda Huergo»
Güei va 50 años nacía Alitar Asturies
Güei va 50 años nacía Alitar Asturies, sección n’#asturianu d’@elcomerciodigit precedente d’Alitar Asturies, qu’entá sigue anguaño. #EFEMÉRIDESasturianu Güei recoyólo tamién @aranmb n’El Comercio.
Canción «Nuna nueite de xineiru»
- Créditos: Poema: Juan Carlos García Hoyuelos | Música: Diego Gutiérrez | Traducción: Raquel y Laura Álvarez | Audio/Vídeo: Pablo Vega.
Como adelanto al poemario Identidá (otoño 2026), se estrena la canción «Nuna nueite de xineiru», en homenaje a nuestros mayores, artífices de la transmisión de nuestras tradiciones, cultura y lengua, versión musical de un poema del escritor castellano Juan Carlos García Hoyuelos que ha adaptado el músico leonés Diego Gutiérrez, a partir de una traducción en asturleonés (patsuezu) de Raquel y Laura Álvarez (Tsacianiegas).
Fúndase l’Academia Asturiana en Xixón
107 años Un día como güei de 1919 fundábase en #Xixón la primer Academia de la Llingua Asturiana. #EFEMÉRIDESasturianu #asturianu ¿Quies saber más d’esta hestoria? lletresasturianes.alladixital.org/pdf/1648542827
N’Asturies conservamos al osu.
Qué maraviya vivir nun país como Asturies, nel que conservamos al osu. Ye’l territoriu más occidental d’Europa onde hai estes señales nes carreteres porque tovía tenemos ente nós a estos seres que na mayor parte los llugares acabaron estinguíos, incluyío nos Pirineos, onde l’últimu osu auctónu, Camille, morrió en 2010.Inaciu Galán
El doblaxe de L’Abeya Maya al asturianu pa RTPA, llaborioso abondo pero da munches satisfacciones.
Dirixir en Cuatro Gotes Producciones el proyectu del doblaxe de L’Abeya Maya al #asturianu pa Radiotelevisión del Principado de Asturias ta siendo llaborioso abondo pero da munches satisfacciones. Una d’elles ye la mio participación con dellos papeles pequeñinos, ente los que Ginchur ye’l que tien más presencia. Equí vos dexo trés cortes del doblaxe de Ginchur nos que me tocó hasta cantar. Inaciu Galán
Poema «Construyir una vida»
Autor: Inaciu Galán
Poemariu: “Nes ruines de la nueche y les hores”
Poemariu: “Nes ruines de la nueche y les hores”
CONSTRUYIR UNA VIDA
Poner una vida en pie
colos son enquívocos,
cola seguranza de nun tar seique nunca seguru de nada,
cola inconveniencia de l’absoluta volatilidá
de los suaños humanos,
cola inconveniencia de l’absoluta volatilidá
de los suaños humanos,
cola inevitable dependencia del encaxe con otres vides
que construyen les sos propies hestories
que construyen les sos propies hestories
y suañen los sos propios suaños, ye quiciabes
la xera más abegosa.
Les frutes
Imaxe /
Primeros capítulos de «L’Abeya Maya»
Maya ye una abeyina como nenguna otra, inconformista y siempre naguando por aventures, dexó’l truébanu pa vivir nel prau, llibre como una abeya. El mundu ye demasiao grande y fascinante pa permanecer confinada a la vida zarrada del truébanu. Con esti espíritu atrevíu, Maya y el so amigu Willy viven una montonera d’aventures xunto a los demás animalinos del prau nel que viven.
Presentación de L’Abeya Maya en TPA
Ta presentándose la emisión n’#asturianu de la serie infantil L’Abeya Maya en @RTPAOficial. Un trabayu de doblaxe de Cuatro Gotes Producciones nel que tenemos la suerte de cuntar con un equipazu. Mañana sábadu a les 10:00 hores en TPA!
Maya ye una abeyina como nenguna otra, inconformista y siempre naguando por aventures, dexó’l truébanu pa vivir nel prau, llibre como una abeya. El mundu ye demasiao grande y fascinante pa permanecer confinada a la vida zarrada del truébanu. Con esti espíritu atrevíu, Maya y el so amigu Willy viven una montonera d’aventures xunto a los demás animalinos del prau nel que viven.
Barcelona acueye una conferencia sobre l’asturianu nel Día Européu de les Llingües
La asociación mundial de escritores tendrá una sección asturiana: «Centru PEN Asturianu»
TPA Noticies recoyía esti vienres la xunta n’Uviéu del PEN Asturianu aspirante y la visita del directivu de PEN Internacional, Gabriel Seisdedos.Dempués de meses de trabayu organizativu na puesta en marcha del PEN Asturianu, asociación d’escritores qu’aspira a integrase nel hestóricu PEN Internacional, les xestiones tán bien avanzaes. Nortes
Esposición de cultura sidrera asturiana
- Inaciu Galán está en Xixón. Asturies.
- ¿Venís a ZOOH? Acompáñoles na inauguración d’una esposición de cultura sidrera asturiana mui prestosa!
- Xueves 28 a les 20 hores, na cai San Antonio, 13, en Xixón.
- https://www.facebook.com/zoohonline
IV Día de la Llingua Asturiana na FIDMA
Día d’#Europa na #FIDMA
Va 141 años de la nacencia del Padre Galo
Un día como güei, va 141 años, naz Fernán Coronas, el Padre Galo. Güei en #Cadavéu vamos fallar el premiu de poesía que dende va 30 años lleva’l so nome. #asturianu #EfeméridesAsturianu #llionés
Récord d’empreses nel puestu d’Iniciativa pol Asturianu na FIDMA 2025
La presidenta d’Iniciativa pol Asturianu, Arantza Margolles, fizo’l corte inaugural de la cinta al espaciu del idioma na Feria Internacional de Muestres de Xixón d’esti añu 2025. Esti añu la organización de reivindicación llingüística va tener una participación destacada pol incrementu d’empreses qu’acompañen a la ONG nesta edición del eventu.
Sigue leyendo «Récord d’empreses nel puestu d’Iniciativa pol Asturianu na FIDMA 2025»
Vero Rubio nel programa «El diván de Galán»
Sentir Asturies RPA/@verorrubio
Esti sábadu tuvo con nós en Sentir Asturies la gran Vero Rubio, que nos regaló un momentu d’emoción y bona música. ¡Gracies por venir y facenos sentir!
Esta selmana en Sentir Asturies Inaciu Galán, Jennifer Berrocal, Lluis Fanjul, Raúl Alonso y Aníbal González celebren el Día de los güelos y les güeles. Amás, Martín Peña vuelve pa falanos un pocoñín más de Xuana la Lloca y Vero Rubio siéntase nel Diván de Galán.
Poema
Iniciativa pol Asturianu considera que la mayoría parllamentaria espeya’l sofitu ciudadanu a la oficialidá
Iniciativa pol Asturianu considera que la mayoría parllamentaria espeya’l sofitu ciudadanu a la #oficialidá 
El sofitu a esta declaración pal #asturianu ye una victoria parllamentaria inédita na democracia.Iniciativa pol Asturianu considera que la mayoría parllamentaria
espeya’l sofitu ciudadanu a la oficialidá
Un pocu d’Hestoria: bandera d’Asturies «#asturina»
[ + ] Güei ye 25 de mayu, Día de la Bandera d’Asturies, conocida tamién como #asturina. Una xornada pa celebrar esti estandarte, oficializáu en 1990, pero que tien una llarga hestoria, que nos lleva a lo menos hasta’l sieglu XVIII. 
¿Qué sabes de la bandera d’Asturies? 
¿Por qué la celebremos el 25 de mayu? Respuendo a estes y otres cuestiones abriendo filu! 
¿Qué sabes de la bandera d’Asturies? ¿Por qué la celebremos el 25 de mayu? Respuendo a estes y otres cuestiones abriendo filu! Ye’l Momentu de la Oficialidá
Esti sábadu vamos participar na manifestación que convoca la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana en defensa de la #oficialidá
Agora más que nunca… ¡oficialidá!
Ante l’intentu de torgar drechos llingüísticos, toca garrar la pancarta
Vémonos esti sábadu a les 12:00 hores n’UviéuXixonTours vuelve con visites guiaes al rodiu de la hestoria del asturianu y curiosidaes de la villa
La plataforma XixónTours de visites guiaes n’asturianu ta de vuelta dende’l mes de mayu, onde entamó a programar delles rutes peles cais de Xixón. Van ser dos tipos de visites: d’una banda, l’escritor y académicu Inaciu Galán va guiar a los interesaos pela hestoria del asturianu na ciudá de Xixón. Va entamar cola llegada del llatín a Asturies, arrancando nes termes romanes y va percorrer más de dos mil años al traviés de los espacios de la ciudá.
Preséntase n’Uviéu un traductor automáticu neuronal
Güei va presentase n’Uviéu’l traductor automáticu neuronal al #asturianu, un proyectu nel que me presta abondo que pudiere collaborar con Crisitina Valdés, cabezalera del mesmu n’Asturies.Esti preséu ye unu de los estratéxicos pal futuru del asturianu y de les demás llingües que tán implicaes.
Un 28 d’abril de 1968 Tino Casal anunciaba que diba grabar un discu n’asturianu
- Inaciu Galán / imaxe
- Tino Casal: wiki /
Un 28 d’abril de 1968 Tino Casal anunciaba que diba grabar un discu n’#asturianu nel mes de xunu d’esi mesmu añu col so grupu Los Archiduques, proyectu que por causes desconocíes nun se llevó alantre. #EfeméridesAsturianu
Sigue leyendo «Un 28 d’abril de 1968 Tino Casal anunciaba que diba grabar un discu n’asturianu»
Cantar del poema «Llume na sebe» d’Inaciu Galán
Nun puedo tar más contentu al saber que l’adaptación a cantar pa coru del mio poema «Llume na sebe» algamó’l premiu FECORA a la meyor interpretación d’obra asturiana nel I Certame Coral Villa Cangas del Narcea “Gonzalo Casielles”.Llume na sebe
Aquella sebe, xubiendo
pal Piñíu, tenía flores
de colores pel día,
flores de llume
na nueche.Yera máxica, yera
una guía cuando la
escuridá metía mieu,
una atracción del branu,
un espeyismu prestosu,
fonte d’hestories imaxinaes,
amuletu, y sobre manera
una entruga ensin respuesta
¿cómo facía llume
aquel monstruosu bichín? …Ah
¡El llunes qu’entra en Nava!
¡Vuelve Xixón Tours pa que conozas la ciudá dende otra perspectiva!
- Publicación / verasturies / https://xixontours.verasturies.com /
👉 ¡Vuelve Xixón Tours pa que conozas la ciudá dende otra perspectiva! 📚Ruta guiada con Inaciu Galán – La hestoria del asturianu al traviés de Xixón. 🏘Ruta guiada temática – Xixón ye célebre. Curiosidaes de la hestoria de Xixón. ¡Nun esperes más y acuta la to entrada!
Podéis facer la visita guiada n’asturianu a la Xunta Xeneral d’Asturies
Podéis facer la visita guiada a la Xunta Xeneral del Principáu d’Asturies, el nuesu parllamentu, en grupu y n’#asturianu, pidiendo cita en visitas@jgpa.es o llamando a los teléfonos 985107485 / 985107500.V Seminariu sobre la Oficialidá
Esti vienres @tpanoticias recoyía la celebración del V #SeminariuOficialidá d’ @iniciativaxast n’Uviéu. La profesora @mariaparrulaele esplicaba asina les situaciones de discriminación y la necesidá d’#oficialidá.
Quema una panera de 374 años en Cangas del Narcea
«Paez que foi intencional»
La construcción pertenecía a la casa rectoral de Riegla de Cibea y el sacerdote de la parroquia va interponer esti llunes una denuncia énte la Guardia Civil.
🥺 Poques imáxenes tan murnies pa la cultura asturiana como la d’esta panera de 1651 amburando en Riegla de Cibea, en Cangas del Narcea.
Sigue leyendo «Quema una panera de 374 años en Cangas del Narcea»
Poema d’Inaciu Galán «Mete mieu»
La Xunta Xeneral ufre visites guiaes n’asturianu tanto para grupos escolares como p’adultos
El sofitu del councilofeurope a la oficialidá, Meyor Noticia pal Asturianu de 2024
- ? El sofitu del @councilofeurope a la #oficialidá, Meyor Noticia pal #Asturianu de 2024
- ?? La introducción del idioma n’Infantil y la puntuación nes oposiciones llogren el segundu y tercer llugar respectivamente
- ?? Otres novedaes pal idioma del fináu 2024 qu’algamaron munchos votos fueron l’apaición de 3.000 poemes de Fernán Coronas, la incorporación del asturianu a la ufierta formativa de les Escueles d’Idiomes y la decisión del Ministeriu de Cultura d’incluyir programación en llingua asturiana dientro d’esti departamentu.
«Los xarrones de l’alcordanza»
Compártovos esti videu nel que recito unu de los mios primeros poemes, «Los xarrones de l’alcordanza», dientro del proyectu Escaparates DiVersos. Espero que vos preste. #poesía #asturianuTríu de poemes de Marisa Martínez Pérsico
El director de la Residencia Lliteraria Xixón, Inaciu Galán, traduz un tríu de poemes de Marisa Martínez Pérsico, residente nel mes de payares. Dempués del pasu de la escritora arxentina Marisa Martínez Pérsico (Buenos Aires, 1978) per Asturies, dientro del programa de residencies creatives de la Residencia Lliteraria Xixón, ufrimos trés poemes traducíos al asturianu por Inaciu Galán.
LES PALLABRES Y LES COSES
Visitamos, María, un país ayenu
agora que sabes lleer.
Nun hai cartelu que nun pase l’aduana los tos güeyos:
«Bistro Viena» «Muzeul de Istorie» «Anticariat»
Vas solletriando’l mundu con sorpresa,
cansada y tatexante mientres fundes
una antigua ciudá pola pallabra.
«Sa-el to / ma-re» «Ba-ia / ma-re» «Stru-del / me-re»
Vas sentir nel cuerpu’l desengañu,
que ye un arcu tendíu
ente’l verbu y la idea,
lo arbitrario qu’anueda los nomes a les coses
en futuros destinos que t’aguarden.
¿Qué nos diz una imaxe acústica d’un suañu?
¿De la risa? ¿El silenciu? ¿Les mentires?
¿D’un arume?
¿Del color azafrán?
«Biserica» «Patimilor» «Catedrala»
De la mano cruciamos les esquines d’un idioma estranxeru.
Nun basta un alfabetu
p’atopar sentíu.
Arantza Margolles Beran, va ser la primer autora asturiana na Residencia Lliteraria Xixón!
La investigadora y ensayista Arantza Margolles Beran, va ser la primer autora asturiana na Residencia Lliteraria Xixón!
A pocos días se inicia una estancia muy especial en la Residencia Literaria Xixon. La investigadora y ensayista Arantxa Margolles, primera autora asturiana en RLX. Suena creativo estancia Mamatayoe | Marca de Moda Española techo por @Mamatayoe. Cuentacuentos, difundidor, prolífico y comprometido.Tovía tas a tiempu d’escribir la carta n’asturianu a los Reis Magos
Tovía tas a tiempu d’escribir la carta n’#asturianu a los Reis Magos pa pidir tolos regalos que quies
Descarga’l modelu na nuesa web y anota tolo que quies… ¡Y nun escaezcas la #oficialidá pa les nueses llingües!
Teodoro Cuesta, taba recitando n’asturianu nel Homenaxe a Xovellanos en Xixón.
- Inaciu Galán está en Xixón. Asturies./ imaxe /
Un día como güei, va 140 años, l’escritor de Mieres Teodoro Cuesta, taba recitando n’asturianu xunto a otros autores nel Homenaxe a Xovellanos en Xixón.
Un día como güei va 224 Xovellanos avanzaba nel diccionariu asturianu
- Inaciu Galán/ imaxe / — en Xixón. Asturies.
Un día como güei de 1927…
- Inaciu Galán está en L.luarca./ imaxe /
«Bon Añu Nuevu!
- Inaciu Galán/ imaxe / — en Xixón. Asturies.
Quiero deseavos lo meyor nesti 2025 qu’entra. Gracies por tar ehí!Efemérides (por Inaciu Galán)
Los estatutos nuevos de la Universidá d’Uviéu apuesten pol asturianu
- Inaciu Galán/ Enllaz Uniovi /
- Decreto 77/2024, de 5 de diciembre, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad de Oviedo
- Artículu 7: La Universidá y Asturies / Páxina 14 de 99 /
Güei recuéyense nel BOPA los estatutos nuevos de la Universidá d’Uviéu, que como nes versiones anteriores garantiza’l derechu a emplegala en tolos ámbitos ensin carecer discriminación por ello, asina como compromete a la universidá asturiana a poner en marcha polítiques de normalización, desendolcu, enseñu ya investigación.Artículu 7. La Universidá y Asturies.
- 1. La Universidá d’Uviéu, como Universidá pública asturiana, va empobinar de manera relevante les sos actividaes a la realidá y l’ámbitu d’Asturies.
- 2. La llingua asturiana va ser oxetu d’estudiu, enseñanza ya investigación nos ámbitos que correspuendan. Coles mesmes, el so usu va tener el tratamientu qu’establezan l’Estatutu d’Autonomía y la lexislación complementaria, garantizándose la non discriminación de quien la emplegue.
- 3. La Universidá d’Uviéu va promover, nel marcu de les sos competencies, les acciones y polítiques universitaries que sían necesaries para la normalización y desenvolvimientu de la llingua asturiana.
Un día como güei, va 160 años, nacía Pin de Pría en Llanes.
- Inaciu Galán está en Llanes./ imaxe
- Un día como güei, va 160 años, nacía Pin de Pría en #Llanes.
- L’escritor y miembru de la Real Academia Asturiana de les Artes y les Lletres, ye unu de los clásicos de les Lletres Asturianes.
Ruta n’asturianu Camín de Bulnes
Ruta de monte guiada n’asturianu por Claudia Gutiérrez Lueje.- Si vos apetez, ye de baldre! Inscripciones nel teléfonu 985 845 021. CARTELU
-
Entama: Ayuntamiento de Cabrales.
Artesanía d’Asturies.
Un día como güei, 7 d’avientu, de va 50 años…
- Inaciu Galán está n’Uviéu, Asturies./ imaxe
Un día como güei, 7 d’avientu, de va 50 años… Entama la sección fixa na revista Asturias Semanal, de mano quincenal y dempués selmanal, de la organización Conceyu Bable. Ye l’encontu principal del espardimientu de les idees asturianistes nel tardofranquismu.
«Les pallabres de güela»
- Inaciu Galán está en Uviéu, Asturies./ imaxe
- Les pallabres de güela. De l’antoloxía “Que nun se pierda nel aire” (Uviéu, 2016).
En casa”, del poemariu “Nes ruines de la nueche y les hores”
«En casa”, del poemariu “Nes ruines de la nueche y les hores”
(Ediciones Trabe) Premiu Fernán Coronas
Inaciu Galán
XI Sestaferia educativa: Ferramientes audiovisuales y d’IA pal aula de Llingua Asturiana
- Inaciu Galán/ cartelu / Inscripción / Dípticu /
Esti añu voi ser ponente na XI Sestaferia educativa: Ferramientes audiovisuales y d’IA pal aula de Llingua Asturiana, la xornada añal de formación pal profesoráu d’#asturianu. Voi poner un taller de ferramientes d’IA pa trabayar nel aula, un ámbitu qu’abre posibilidaes bien interesantes pa trabayar col alumnáu de toles edaes.La xornada va cuntar tamién con un equipazu de formadores.
Pablo A. Quiroga Prendes, Patricia Martinez, Natalia Riego Arredondas, Penélope Miranda Fernández y Isa Lobo.
Poema d’Alba Quintas (Residencia Lliteraria de Xixón)
- Residencia Lliteraria Xixón está en Xixón. Asturies./ poema
En cada estancia na Residencia Lliteraria Xixón, la escritora o escritor residente participa de la esperiencia de ver parte de la so obra traducida al #asturianu. Nesti casu @albaricius pudo ver un poema de so traducíu por @inaciugalan. Lleóse nel actu que se celebró na @libdebolsillo con motivu del so pasu per Xixón.
Día de les biblioteques: 24 d’ochobre
- Biblioasturias/ cartelu 1 / cartelu BableEnlace externo, se abre en ventana nueva
- Facebook Twittera Instagram (story) Banner webE
- DSEÑU: Nicolás AznárezEnlace externo, se abre en ventana nueva
- Asturiano: #DíaDeLesBiblioteques #Por un futuru sostenible
http://www.biblioasturias.com/dia-de-las-bibliotecas-2024/
Esti 24 d’ochobre vuelve celebrase’l Día de les Biblioteques. Como pasa dende va unos años Ministerio de Cultura y Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura ufren los materiales promocionales tamién n’#asturianu. Pa los y les falantes d’una llingua escaecida y prohibida a lo lo llargo de los sieglos, nes biblioteques y en tolos ámbitos, ye un xestu que nun sabéis lo que presta.
Los lemas d’anguaño “Una ventana abierta al mundu” y “Por un futuru sostenible“, pretenden destacar el papel fundamental que desempeñen toles tipoloxíes de biblioteques (públiques, escolares, universitaries, especializaes y nacionales/rexonales) na consecución de los Oxetivos de Desenvolvimientu Sostenible de l’Axenda 2030.
Vocabulariu: Les frutes
Poema “Tierra podre”
Nun podía dexar de celebrar el Día de la Muyer Rural. Fáigolo col poema “Tierra podre”, que dio títulu al mio primer poemariu (Ediciones Camelot, 2016) y cola semeya de la mio tataragüela Dolores Miyar Fernández, cocinando n’Amandi, Villaviciosa.
Día Mundial de los Animales
Mur
, can
, pita/u
, oveya
, gochu/a
,llámpara, esculibiertu, vacalloria, xatu, curuxa, pixín, bugre, andarica, ñocla, merucu, oriciu, malvís, llimiagu, melandru, pega, sacavera, formiga, abeya…..
, can, pita/u, oveya, gochu/a,llámpara, esculibiertu, vacalloria, xatu, curuxa, pixín, bugre, andarica, ñocla, merucu, oriciu, malvís, llimiagu, melandru, pega, sacavera, formiga, abeya…..Yá vien el Día d’Asturies.
La segunda llingua, de Yolanda Castaño
- La Voz de Asturias / AGORA
El llibru que dende yá se pue lleer n’asturianu, ta formáu por 35 poemes que reflexonen sobre la escritura como manera de vida. Cuatro Gotes Ediciones asoleya la traducción al asturianu de «A segunda lingua», poemariu de la Premiu Nacional de Poesía 2023, Yolanda Castaño.
El llibru que dende yá se pue lleer n?asturianu, ta formáu por 35 poemes que reflexonen sobre la escritura como manera de vida
Yá ta nes llibreríes La segunda llingua, unu de los poemarios más esitosos de la Premiu Nacional de poesía 2023, Yolanda Castaño. El llibru, que ye’l cuartu de la colección Matilde de Soignie de Cuatro Gotes Ediciones, llega n’edición billingüe, col orixinal gallegu y la traducción al asturianu del escritor y académicu Inaciu Galán.
Pallabreru: «carabela portuesa»
- Fonte: Inaciu Galán /@inaciugalan
- Carabela portuesa: wiki / semeyes /
- N’#asturianu la “carabela portuesa” (cast.) llámase “balandra”. Acaben de testimoniame l’usu vivu en Llastres.
balandra, la: sust. Physalia physalis, aguamala, celentereu [con forma de vexiga, con unos filos qu’al tocalos piquen]. - [DALLA] Y tamién balandru, marmoca, veleru y aguamala (nome xeneral n’asturianu equivalente al “medusa” del castellán).
Va 140 años naz Fernán Coronas, el Padre Galo.
Un día como güei, va 140 años, naz Fernán Coronas, el Padre Galo. Güei en Cadavéu vamos fallar el premiu de poesía que dende va 30 años lleva’l so nome.
Efemérides
- Cartelu /
Aniversariu de les Normes ortográfiques
Un día como güei, en 1982, presentáronse les Normes Ortográfiques del asturianu, de l’Academia de la Llingua Asturiana.
Efemérides n’asturianu
Un día como güei, va 49 años, la Sociedá de Fiestes de La Pola Siero convoca la primer edición del so premiu de cuentos n’#asturianu.
- Fonte: Inaciu Galán / cartelu /
La palomba
Pallabreru n’asturianu: Soleyeru
Pallabreru: picar a la puerta
¡Deprendi asturianu d’otru xeitu con Inaciu Galán!
¿Qué dicía l’ilustráu Gaspar Melchor de Xovellanos sobre l’#asturianu?
¿Qué dicía l’ilustráu Gaspar Melchor de Xovellanos sobre l’#asturianu?
1. Que yera la llingua viva del pueblu asturianu.
2. Que yera la so llingua familiar y que la conocía y la usaba perfectamente.
Amás, promovió la creación d’una Academia de la Llingua Asturiana, el diccionariu, la gramática… y dexónos cartes escrites n’asturianu.
Equí dexo delles de les sos pallabres sobre l’idioma. - Fonte: Inaciu Galán / imaxe