“L’home ye la única criatura que consume ensin producir.
Nun da lleche, nun pon güevos,
ye demasiáu débil para tirar del aráu,
nun cuerre con rapidez abonda para atrapar coneyos.
Sicasí, ye dueñu y señor de tolos animales.”

El testu de Orwell se escenifica n’una granxa onde los animales intenten construyir una sociedá xusta ya igualitaria.

Sigue leyendo «“Rebelión na granxa”, de George Orwell» →

El llibru reflexa cómo yera l’Asturies de la cuenca minera’l sieglu pasáu. La escritora asturiana Mónica Rodríguez va asoleyar el próximu añu un llibru ambientáu en Somiedu. N’Asturies pasa tamién la hestoria de ‘Por estar allá arriba’, el so últimu trabayu, una hestoria con inspiración real que ye un percorríu, amás, pela Asturies del sieglu pasáu. El llibru cunta la hestoria, en parte, de la madre d’una amiga de l’autora. Ye, amás, una hestoria que reflexa cómo yera l’Asturies de la cuenca minera’l sieglu pasáu. El so próximu trabayu tamién pasa n’Asturies. Hasta entós, vamos poder esfrutar de ‘Por estar allá arriba’. Una hestoria de suaños por cumplir y de valentía énte la vida.

Una iniciativa de l’Asociación Alternativas y la so editorial Más Madera. N’Uviéu presentóse una obra colectiva de rellatos que tienen como base recetes emblemátiques de 15 chigres uvieínos. El llibru titúlase ‘¿Fame?’. Ente los 30 autores alcontramos a Pepe Monteserín, Virgina Gil, Javier Lasheras o Jorge Ordaz. El llibru ye iniciativa de l’Asociación Alternativas y la so editorial Más Madera.RTPA /

RTPA /

El presu palestín Basim Khandaqji escribió la novela de forma clandestina dende una cárcel israelina. La editorial asturiana Hoja de lata asoleya ‘Una máscara del color del cielo’. Ye la novela que ganó’l premiu de les lletres árabes en 2024 y tien la particularidá de que foi escrita dende una cárcel israelina. El so autor, Basim Khandaqji, ta presu dende 2004 y escribióla de forma clandestina. Pa Hoja de Lata ye un arguyu ser el sellu que la asoleya n’español.

Sigue leyendo «Hoja de lata asoleya ‘Una máscara del color del cielo’, el premiu de les lletres árabes 2024» →

• Fonte: Adrián Carbayales/ imaxe
• RTPA /

Asturianada Mortal, la novela d’artes marciales asturianes con estética manga y inspiración en películes y videoxuegos de los 80.

Irene Vallejo, escritora y autora d’esti famosu llibru, convídanos a la llectura y al cómic lo qu’él cómic puede apurrir al ensayu. / Artículu LNE/

✏️ Hai que dignificar el cómic, los sos xuegos gráficos y el so llinguaxe, la vuelta a los manuscritos allumaos…. Los testos de los llibros que s’empezaron a decorar nos marxes, de manuscritos marxinaos.
✏️ Les lletres son l’esfuerzu por dibuxar les palabres… Les nueses lletres son dibuxos. Tou empezó col enfotu de dibuxar el mundu…
✏️ Qué importante la oralidá y lleer a los neños antes de dormir, ser un faru na escuridá.
✏️ Suspender el tiempu cola palabra…

Sigue leyendo ««Hai que dignificar el cómic, los sos xuegos gráficos y el so llinguaxe»» →

Solo les llárimes d’auténticos sentimientos
van lliberate de la to armadura

• Fonte: La mente es maravillosa
• Llibru: El caballero de la armadura oxidada / wiki / Resume /Frases pa reflexonar /

Sigue leyendo «Llibru interesante pa pensar…» →

Teoría del insultu n’Asturies. Un llibru para rir, para aprender… y para faltar con conocencia de causa. Un regalu orixinal, únicu y risonderu.
La segunda edición yá ta disponible na web. Tamién nel nuesu espaciu n’Uviéu y en @cervanteslib

• Faltosu / Fedor / Fato /
• Ficha editorial /

Sigue leyendo «Un llibru para rir, para aprender…» →

André Stern: “Los neños aprienden porque s’entusiasmen, y nun estremen ente xugar y aprender”

Esti músicu, conferenciante, periodista, escritor y padre de dos fíos publica ‘Entusiasmu’, un llibru sobro cómo alimentar les capacidaes mientres la infancia dende l’exemplu y l’enfotu.

Sigue leyendo «“Los neños aprienden porque s’entusiasmen, y nun estremen ente xugar y aprender”» →

Fonte: Asturies.com

Les muyeres tamién baxaron a la mina: trés llibros recuperen la hestoria de ‘les muyeres del carbón’

‘Carboneres’, ‘Fíos del Carbón‘ o ‘¿ú el nuesu pan?‘ son llibros qu’enceten cómo les muyeres formaron parte de la hestoria de la estracción del minera.

Elles ocupábense de remanar el dineru qu’entraba en casa pa llegar a final de mes, curiaron de los fíos y fíes, formaron piquetes mientres les fuelgues, crearon redes de sofitu y enllordiáronse les manos del carbón que tamién alendaron. Los verbos conxúguense en pasáu porque la industria de la minería n’España ta a puntu de sumir, pero les muyeres tuvieron y entá tienen un papel na hestoria de la estracción d’ese mineral anque pasara más desapercibíu qu’el de los homes. Aitana Castaño y Alfonso Zapico fueron dos de los autores qu’empobinaron el focu d’atención a ese colectivu nel so llibru Carboneres, qu’acaba de publicar l’editorial Pez de plata.

• Noticia orixinal El Diario

Sigue leyendo «Trés llibros recuperen la hestoria de ‘les muyeres del carbón’» →

Aautor y fonte d´estes reflexones d´interés pa los escolinos: Facebook de Rafa Valdés

El términu ‘lliteratura’, que presupón l’usu de la lletra, da por sabío que les obres verbales d’imaxinación se tresmiten per aciu de la escritura y de la llectura. Ye evidente que la espresión ‘lliteratura oral’ ye un contrasentíu. Por embargu, vivimos nun tiempu onde la capacidá de lleer ye tan xeneral que ye difícil que pueda reclamase como criteriu estéticu.

La PALABRA, falada o cantada, en xunto cola imaxe visual del locutor o cantor, recuperó’l dominiu gracies a la inxeniería llétrica. Una cultura basada nel llibru impresu, que mandó dende’l Renacimientu hasta va poco, dexó -a más de bayura escomanao- esnobismos que tenemos que desdexar. Tenemos de dirixir una nueva mirada pa la tradición, y considerala, non como l’aceptación inerte d’un cuerpu fosilizáu de temes y convenciones, sinon como l’hábitu orgánicu de re-crear lo que nos dexaron y lo que tenemos dexar pa otres.

Del prefaciu del profesor Harry Levin a The Singer of Tales.

---

«El llibru atrayíalu, o con más exactitú, tranquilizábalu. De dalguna manera, nun-y taba contando nada nuevo, pero esa yera parte de l’atracción. Dicía lo qu’él dixere si pudiere poner n’orde los sos pensamientos tremaos, Yera’l productu d’una mente asemeyada a la de so, pero escomanadamente más poderosa, más sistemática, menos temerosa. Los llibros meyores, pensó, son aquellos que te cuenten lo que yá sabes.».

Fragmentu de la traducción al asturianu de 1984 d’Orwell, fecha por Xesús Glez. Rato pa la colección Calume d’Ediciones Trabe.

---