Publicado en Poesía

Poema: «A los cientos y cientos de muyeres asesinaes»

Fonte: Formientu

Ufrimos un poema de Nora Albert traducíu dende’l catalán al asturianu por Aymara González.

«A los cientos y cientos de muyeres asesinaes»

Por favor, nun abras la puerta.

Que la to llercia xabaz

nun te faiga la víctima setenta y tres

d’anguaño.

Que’l to piadosu perdón

nun seya la fúnebre noticia

qu’entame’l día.

Que morrer nun seya’l tránsitu

d’un protagonismu que nun vivirás.

Como desaprender tantos años

d’Eva o Maria,

como desaprender l’amor románticu,

la trampa nos llabios, el placer d’adelantu,

memoria de la nueche

fumu y fríu

a martellaes de silenciu.

Ayuri del claror de los soles llucíos

y de los suelos encadenaos

hai una casa ensin puertes,

la cadencia d’una resplandida foguera encesa,

otres voces, otros amores,

nel coral del mediudía.

Que torne a ser de to

la pallabra restituyida, la proscrita.

El to príncipe azul, dende agora

yes tu.

Nora Albert

Sigue leyendo «Poema: «A los cientos y cientos de muyeres asesinaes»» →

Publicado en Poesía

Iniciativa pol Asturianu: llectura de poemes

Iniciativa pol Asturianu invitó a representantes de diferentes fuercies polítiques con representación institucional nel Parlamentu asturianu y nes Cortes a grabar un videu lleendo dalguna obra lliteraria n’asturianu.

Iniciativa pol Asturianu quier cellebrar d’esta manera esti inusual Día de les Lletres  faciendo un homenaxe a la nuesa lliteratura y a los nuesos escritores con representantes de diferentes organizaciones polítiques.

Sigue leyendo «Iniciativa pol Asturianu: llectura de poemes» →

Publicado en Editoriales, Pintar-Pintar, Poesía

La llingua asturiana nel mundu

Apúrrovos equí esti artículu de Pintar-Pintar n´asturianu. Ver artículu na so páxina web.

Pintar-Pintar Editorial  abril 30, 2020

Nestos tiempos revueltos onde’l llinguaxe públicu ya inclusive el priváu enllenáronse hasta la suciedá de batalles, enemigos, medayes o tregües, dexáinos falavos d’un efectu colateral non bélicu de la nuesa NUBETECA.

Sigue leyendo «La llingua asturiana nel mundu» →

Publicado en Editoriales, Llibros Reciella, Poesía

Poemas y llibros “perguapos”

www.grupuepona.com
Asociación Cultural ensin animu lucro.
Páxina en Facebook.

Añadimos al Grupu Epona a nuestra barra lateral de sitios encametaos visitar. Asina, la reciella pue atopalo/visitalo con facilidá.

Gracies, Epona, polos vuesos recursos de baldre:

Sigue leyendo «Poemas y llibros “perguapos”» →

Publicado en Llibros Reciella, Pintar-Pintar, Poesía

Llibru: “Arroz, agua y maíz”

Tenemos una bona noticia, pa cellebrar esti día. Berta Piñán, comparte na Nubeteca esti preciosu llibru. Téngolu en clas y nun puedo enseñávoslu. Asina que clic y a búscalu na estantería de l´Editorial. Lleer primeres páxines de la versión n´asturianu

http://www.digital.pintar-pintar.com/bookcase/combj

I Premiu “María Josefa Canellada” de Lliteratura Infantil y Xuvenil 2008. 

Texto: Berta Piñán
Ilustraciones: Elena Fernández
Formato: 21×26
Encuadernación: Tapa dura con lomo entelado
ISBN: 9788492964154 ·
Páginas: 56
Idioma: Castellano (Tamién n´asturianu)
Año de edición: 2010 

Grácies, amiga! Gracies, Maestra! Gracies, Conseyera…