Categoría: Ser Asturianu
«Cuanto más ricu, más borricu»
- #DiciresAstures
- Elon Musk: wiki / semeyes /
Monte: L’Escamellau, na parte oriental de los Picos d’Europa
Sigue leyendo «Monte: L’Escamellau, na parte oriental de los Picos d’Europa»
«La segadora/Campesina asturiana» Agusto Junquera
Dicires: «Tener trabayos»
Dicires asturianos
El Picu Pierzu (Ponga)
Dicires n’asturianu
Pallabreru: la fuina (garduña)
Dicires
El lleche
El Cuetu d’Arbas ye’l picu más conocíu del conceyu de Cangas del Narcea
Pallabreru: Navidá
- IMAXE /
La #Navidá (del llatín nativitas, «nacimientu») ye una de les celebraciones más importantes del cristianismu, que conmemora’l nacimientu de Xesucristu en Belén, ente’l 24 d’aviento y el 6 de xinero.
Los Evanxelios nun detallen la fecha precisa del nacimientu de Xesús. Piénsase que la celebración del 25 d’aviento tien orixe en festividaes rellacionaes col solsticiu d’ivierno (como’l Sol invictus y la Saturnalia) y que foren adaptaes polos cristianos nel sieglu III pa facilitar la conversión de los pueblos paganos.
*»Nadal» ye una forma extinta nel sieglu XIX y namás se conserva de forma relíctica en dalgunos refranes, mientres que nel asturllionés de la Tierra de Miranda úsase *Natal, coincidente col portugués.
Animales: corcospín
El #corcospín ye un mamíferu de la familia Erinaceidae. Ye de tamañu pequeñu y ta cubiertu de pinchos colos que forma una bola pa defendese. Dalgunos son inmunes al veleno de les sierpes.
- Fonte: wiki / imaxe Google/ Ser Asturianu / Imaxe
Dicires de Ser Asturianu
Dicires Ser Asturianu
«Cuando yo tenía dineru llamábenme don Tomás, agora que nun lo tengo, llámenme Tomás namás»
- Fonte: Ser Asturianu
Dicires de Ser Asturianu
«A esgaya»
Pallabreru: Fervidiellu
Un #fervidiellu (fervinchu, ferviellu…) ye una bebida que se fai ferviendo agua con dalguna planta o frutu, xeneralmente melecinable.
- Fonte: Ser Asturianu
Viesca
Una #viesca ye un ecosistema onde los árboles y arbustos son la vexetación predominante.
Anque viesca y bosque sean pallabres asemeyaes, la etimoloxía ye distinta; «Viesca» vien del llatín VESCU y ye la forma mayoritaria n’asturllionés, mientres que «bosque» procede del occitano «bosc» y ésti al tiempu del franco (xermánico) BUSK, y namás se recopila en Llanes y Cabrales.
«A falta pan, bono ye boroña».
Pallabreru: Escucar
- Fonte: Ser Asturianu
Dicires
Dicires: SER ASTURIANU
Noviembre = payares
#Noviembre ye la forma más común n’asturllionés pa llamar al undécimu mes del añu (de novem ‘nueve’, por ser el novenu nel calandariu romanu) Nel centro-oriente (Casu, Piloña, Ponga, Amieva, Parres y Sayambre) topamos tamién la forma #payares, en referencia al ciclu agrícola
Ochobre
#Ochobre (outubre, San Francisco, Samiguel…) ye’l décimu mes del añu, anque nel calandariu romanu yera l’ochavu, d’ehí’l so nome. En dellos conceyos del centru del cordal cantábricu llámenlu «mes de les castañes»
Tamos en seronda
«Yá t’oyí, navaya».
«Comi, Xuan, y faite’l bobu, y si te llamen, faite’l sordu».
Esperteyu
Fonte: Ser Asturianu / imaxe
Ser Asturianu: Dicires
El #verano ye la estación más cálida del añu, del llatín VERĀNUM (de primavera). Y ye que pa los romanos existíen estaciones namás: ivierno y primavera, esta última dividida en: 𝙋𝙧𝙞𝙢𝙪𝙨 𝙫𝙚𝙧𝙖𝙣𝙪𝙨 (pimavera) / 𝙑𝙚𝙧𝙖𝙣𝙪𝙢 𝙩𝙚𝙢𝙥𝙪𝙨 (verano) / 𝘼𝙚𝙨𝙩𝙖𝙨 (estival, caliente) / 𝘼𝙪𝙩𝙪𝙢𝙣𝙪𝙨 (seronda)
*La forma «verano» ye la única existente nel dialectu central del asturllionés, mientres que nel dialectu occidental ye común la pallabra «branu».
Dicires n’Asturianu
Cuando trona, suel dicise que «los anxelinos tán xugando a los bolos» o que «anden armando la partida».
Dicires n’Asturianu
#Iguar, probablemente del llatín «aequāre» (igualar), ye arreglar, encuriosar, preparar o dar solución a daqué.
Iguar la cama
Iguar un café
- Fonte: Ser Asturianu / cartelu
«Qu’arda la casa, pero que nun eche fumo». 🏠🔥
- Fonte: Ser Asturianu / cartelu
El catasol, perrín de Dios…
Feliz Día de la má
- Fonte: Dicires / Ser Asturianu / imaxe
Pallabreru: «pisapraos» (Ser Asturianu)
Fueu versus llume
- Fonte: Ser Asturianu /imaxe
Bocarte na primavera
- Dicires/Ser Asturianu / imaxe
«Bocarte na #primavera, bonitu peronde quiera» L’abondancia de bocarte en primavera ye señal de que va ser bon añu pa la pesca de bonitu.
El cuquiellu suel apaecer nel empiezu de la primavera.
Si non, puede anunciar desgracies.
Dicires
«Andar a la #parpayuela» o «tar de parpayuela» ye falar muncho y animosamente, polo xeneral de coses entreteníes y ensin importancia
- Fonte: Ser Asturianu /
El narcisu ye la flor emblema de los montes asturllioneses.
El narcisu (#Narcissus) [tamién conocíu como grillándana, capilote, capuchón, maya, manteguera…] ye la flor emblema de los montes asturllioneses. Florez pel Cordal Cantábricu n’acabando l’iviernu y cuenta con una subespecie autóctona, el «narcissus asturiensis»
- Fonte: Ser Aturianu
- narcissus asturiensis: wiki / cartelu/semeyes
Sigue leyendo «El narcisu ye la flor emblema de los montes asturllioneses.»
Febreru…
¿D’onde vien Antroxu?
- SER ASTURIANU / CARTELU /
Bufones de Pría (Llanes)
Chiscar