Ser Asturianu «En Selmana de Ramos, llavarás los tos paños, qu’en Selmana de Pasión secarán o non». 
#Abril suel ser airoso o lluvioso. #DiciresAstures
Categoría: Dicires
La sabiduría popular tresmitida al traviés de los dichos y refranes del campu asturiano son oru puro y parte de la nuesa cultura agraria. Si’l cuquiellu nun vien ente marzu y abril
«Si’l cuquiellu nun vien ente marzu y abril, o’l cuquiellu morrió o del rei ye la fin». 
El cuquiellu suel apaecer nel empiezu de la primavera. Si non, puede anunciar desgracies.#DiciresAstures
El cuquiellu suel apaecer nel empiezu de la primavera. Si non, puede anunciar desgracies.#DiciresAstures«Bocarte na primavera…»
«Bocarte na #primavera, bonitu peronde quiera» 
L’abondancia de bocarte en primavera ye señal de que va ser bon añu pa la pesca de bonitu.
L’abondancia de bocarte en primavera ye señal de que va ser bon añu pa la pesca de bonitu.«Febreru cordereru, marzu cabriteru».
Dicires n’asturianu
«El ñubláu de xineru trai la nieve tres el capiellu». 
«Fai un cutu que pinga’l mocu y escarabaya’l pelleyu».
«El ñubláu de xineru trai la nieve tres el capiellu»
«El ñubláu de xineru trai la nieve tres el capiellu». 🌨️
#Asturllionés #Asturianu #Bable #Lhéngua #AsturianLanguage #Nieve #Ñieve
Dicires n’asturianu
- «El ñubláu de xineru trai la nieve tres el capiellu». 🌨️#DiciresAstures#Asturllionés #Asturianu #Bable #Lhéngua #AsturianLanguage #Nieve #Ñieve
«Si ye avientu moyáu, sedrá xineru xeláu»
«Si ye avientu moyáu, sedrá xineru xeláu» ❄️#DiciresAstures
Dicires n’asturianu: Iviernu
L’#iviernu o #hibiernu (del llatín HIBERNUM) ye la estación fría de les cuatro existentes, que va dende’l 21 d’avientu hasta’l 20 de marzu nel hemisferiu norte, y dende’l 21 de xunu hasta’l 20 de setiembre nel hemisferiu sur ❄️☃️#Pallabreru
«Díes d’aviento, …, malpenes amanez yá ye nueche escura».
«Díes d’aviento, díes d’amargura, malpenes amanez yá ye nueche escura». 🌙
#DiciresAstures
«Fai un cutu»
«Fai un cutu» es una expresión asturiana que significa «hace mucho frío». A menudo se usa en frases más largas como «Fai un cutu que pinga’l mocu y escarabaya’l pelleyu», que se traduce a «hace un frío que te pela los huesos». «Fai un cutu»: Hace frío. «Escarabayar el pelleyu»: Literalmente, «escarabar la piel», se refiere a un frío tan intenso que perfora o cala los huesos. «Pinga’l mocu»: Otra parte común de la expresión, significa que el frío es tan intenso que te gotea la nariz.
«Les castañes per noviembre»
«Les mazanes per setiembre y les castañes per #noviembre».
Ser Asturianu/#DiciresAstures
«Per San Simón castañes al trompón»
«Per San Simón castañes al trompón» 🌰#DiciresAstures
Dicires n’asturianu
- «Agosto secu, castañes en cestu, setiembre moyáu, en cestu y al llau» 🌰
- ➡️ La meyor collecha de castañes resulta d’un agosto secu y un setiembre lluviosu.
- #DiciresAstures
«Xente d’Uviéu, tambor y gaita. Y los d’alredor, gaita y tambor».
«Xente d’Uviéu, tambor y gaita.
Y los d’alredor, gaita y tambor».
Y los d’alredor, gaita y tambor».
#Samateo ye namás l’últimu día de La Perdonanza, qu’entama’l 14 de setiembre (sumando un total de 8 díes de fiesta), conque’l dicir fae referencia al espíritu folixeru de los carbayones.#DiciresAstures
Dicires n’asturianu
«Les mazanes per setiembre y les castañes per #noviembre».
Dicires n’asturianu
«El que ñon diga ñon, ñabos y ñavaya a mio casa que ñon vaya».
- La palatización de la n- inicial (ñariz, ñube…) ye mui característica del dialectu oriental del asturllionés, anque antiguamente taba xeneralizada tamién nel dialectu central.
«Andar pelo segao»
«Andar pelo segao» ye dir siempre pel camín más cenciellu o menos peligrosu. Anque na nuesta llingua tamién puede indicase como alvertencia (o amenaza) pa qu’otra persona ande con procuru, con tientu. 
#DiciresAstures
#DiciresAsturesDicires n’asturianu
Dicires n’asturianu
Dicires: «La trampa rescampla»
- «La trampa rescampla»
Tolos engaños siempre acaben por descubrise.
Dicires n’asturianu
- «Los que prediquen a fatos, tienen ufiertes na boca
y nes manes garabatos»
- Aplícase a los que faen falses promeses pa s’aprovechar de los demás.
Dicires n’asturianu
«Quien en mayo se mueya
en xuno s’enxuga»
en xuno s’enxuga»
Dicires n’asturianu
- Ser Asturianu
- «Nun entrar un arbeyu en culu».
Dizse cuando daquién ta percontentu o enforma satisfechu. Imaxe
«Tar en fierros»
- Ser Asturianu / Imaxe /
- «Tar en fierros» (o tar tascándose) ye una expresión que significa tar nun estáu de nerviosismu, asperando una rempuesta, una noticia o la solución d’un problema.
En xunu…
«En xunu, beber y sudar y el frescu buscar»
#DiciresAstures
#Asturllionés #Asturianu #AsturianLanguage #Branu #Xixón #Asturies #Xunu
Dicires n’asturianu
«El día de L’Ascensión,
cereces n’Uvieo y trigo en Lleón»
cereces n’Uvieo y trigo en Lleón»
Dicires n’asturianu
- Ser Asturianu / imaxe
- «D’esi fuelle tengo yo una gaita»
Dizse pa dar a entender que se tien experiencia de sobra d’un asuntu. - #DiciresAstures/#Asturiano #Asturllionés #Bable
Dicires n’asturianu
«Llámbite, que tas de güevu». 
Espresión que se diz cuando daquién tien deseos poco reales o presume muncho.
#DiciresAstures
#Asturllionés #Asturianu #Bable #Lhéngua #AsturianLanguage
Espresión que se diz cuando daquién tien deseos poco reales o presume muncho.#DiciresAstures
#Asturllionés #Asturianu #Bable #Lhéngua #AsturianLanguage
«Quedar como la gocha»
«Quedar como la gocha» 🐷
➡️ Quedar mui mal socialmente por una acción.
Dicires n’asturianu
«En mayo l’abeya y la oveya dexen la pelleya».
Les oveyes suelen tosquilales nesti mes,
mientres quel’abeya escomienza a producir
el miel ente abril y mayo.
Les oveyes suelen tosquilales nesti mes,
mientres quel’abeya escomienza a producir
el miel ente abril y mayo.
Dicires: «El que tolo ayeno quier, tolo suyo pierde».
«¿Y entonces?» Madera pa peonces.
«¿Y entonces?» Madera pa peonces.
Dicires n’asturianu
«En Selmana de Ramos, llavarás los tos paños,
qu’en Selmana de Pasión secarán o non».
- Ser Asturianu / imaxe/ #Abril suel ser airoso o lluvioso.
Dicires n’asturianu
Espresión: «Facer la colada»
Facer la colada ye una espresión que nos suena castellana, pero lo cierto ye que tien que ver con una tradición mui asturiana. Hasta va non munchos años nun había accesu a dellos productos pa llavar la ropa, unos por caros y otros por nun esistir tovía daquella, polo que la xente d’Asturies tenía qu’apañase pa llavar y desinfectar la ropa.
- semeya /Autor testu: Kike Garamendi
«¿Falo yo o canta un carru?»
«¿Falo yo o canta un carru?» 
Dizse pa llamentar el pocu casu que se fai a ún nuna conversación o bien a les indicaciones o órdenes que se dan.
Dizse pa llamentar el pocu casu que se fai a ún nuna conversación o bien a les indicaciones o órdenes que se dan.«Bocarte na primavera, bonitu peronde quiera»
- «Bocarte na #primavera, bonitu peronde quiera» L’abondancia de bocarte en primavera ye señal de que va ser bon añu pa la pesca de bonitu.
Dicires n’asturianu
«Si’l cuquiellu nun canta ente marzo y abril,
o’l cuquiellu morrió o del rei ye la fin».
El cuquiellu suel apaecer nel empiezu la primavera.
Si non, puede anunciar desgracies.
o’l cuquiellu morrió o del rei ye la fin».
El cuquiellu suel apaecer nel empiezu la primavera.Si non, puede anunciar desgracies.
Dicires n’asturianu
«Andar a la parpayuela»
«Andar a la #parpayuela» o «tar de parpayuela» ye falar muncho y animosamente, polo xeneral de coses entreteníes y ensin importancia 
«Rescampláu»
Dicimos que daquién ye #rescampláu/-a cuando una persona ye destaca o despabilada. Tamién fai referencia a los individuos allegres o gayasperos
«Febrero llocu y marzo otru poco»
«Taragañu»
Un #taragañu ye clavar los dientes en daqué o bien la mancadura o la seña que se dexa dempués de taragañar
«D’esi fuelle tengo yo una gaita»
«Marzu»
El mes de #marzo (o marzu) vien del llatín MARTIUS (el primer mes del calandariu romanu) en referencia a Marte, el dios de la guerra
«Val más güeyu de madreñeru que metru de carpinteru»
«Val más güeyu de madreñeru que metru de carpinteru» 
«Canta un carru, diz un ciegu, o lleva fierru o pan semao de xineru»
<<Canta un carru, diz un ciegu,
o lleva fierru o pan semao de xineru >>
o lleva fierru o pan semao de xineru >>
Canta un carro dice un ciego, o lleva hierro o pan sembrado en enero
Conocíu tamién como carru del país nel Conceyu de Llanes (Asturies) que tamién s’emplegaba antaño para les fiestes, y nel que treslladaben les moces d’aldeanes y los mozos de porruanos casi siempres camín del Brao llugar de La Portiella en que se celebraben Festivales Folklóricos, certames de cantar asturianu y como non, partíos de fútbol. Les ruedes d’estos carros al ser de madera y dir con persones nel so interior, rechinaben con un soníu peculiar al que se -y conocía como «carru chillón»
Dicires: «El raposu pierde les fuerces pero nun pierde les mañes»
«El raposu pierde les fuerces pero nun pierde les mañes» 
Dicires: «Tar fuera bolos»
«Tar fuera bolos» ye una expresión qu’usa cuando daquién (a veces ún mesmu) nun s’entera de lo qu’asocede o de lo que se fala.
«El que sea feu que faiga los recaos de nueche»
«El que sea feu que faiga los recaos de nueche»
Esta sentencia úsase pa manifestar que nun te da más qu’otres persones s’ufiendan o nun acepten daqué que se diga, faiga o decida.Que nun t’engañen, too tien un preciu…
«»Debaldre» morrió en Castiella» 
Que nun t’engañen, too tien un preciu…
Refranes
Ya podéis ver el mural acabáu! Gracies @pareesfest por contar conmigo, gracies @ms.hyde__ y @bymiguelin por cantar tantu conmigo de la que pintábamos, gracies a toos los que mandasteis refranes y gracies a toos los que pasáis y me mandáis fotos! Que vos preste! ❤️
«Tar fuera bolos»
«Tar fuera bolos» ye una expresión qu’usa cuando daquién (a veces ún mesmu) nun s’entera de lo qu’asocede o de lo que se fala 
#Pallabreru
#Asturiano #Asturllionés #Bable #Mirandés
#Pallabreru
#Asturiano #Asturllionés #Bable #Mirandés
«Madrugar pa nun facer nada ye llocura o ye bobada»
«Al platu vendrás, arbeyu, si nun ye de xoven, será de vieyu»
- Fonte: La Razón / imaxe El Regatu /
Esti refrán asturianu ye una de les espresiones más queríes n’Asturies y significa que, tarde o aína, unu va enfrentar les consecuencies de los sos actos o acabará per aprender daqué qu’evitaba. Nesti casu, la palabra «arbeyu» simboliza la tenacidá y la inevitabilidad de ciertos aprendizaxes o desafíos na vida. Alude a que, anque na mocedá unu pueda evitar ciertes responsabilidaes o llecciones, col tiempu, la vida va traer eses esperiencies al so «platu,» obligando a enfrentales yá nel maduror.
Sigue leyendo ««Al platu vendrás, arbeyu, si nun ye de xoven, será de vieyu»»
«Lo que nun s’entama nun s’acaba»
«Pal que nun quier nada, tengo yo muncho».
«Alábate boroña, que nun hai quien te coma»
«Alábate boroña, que nun hai quien te coma» 
Esta frase suel dicise cuando una persona peca de presumida, a lo que se suel responder «Como nun tengo güela alábome sola» (orixe de la famosa expresión «nun tener güela»).
Esta frase suel dicise cuando una persona peca de presumida, a lo que se suel responder «Como nun tengo güela alábome sola» (orixe de la famosa expresión «nun tener güela»).«Per San Simón castañes al trompón»
«Manca la madera»
- Imaxe SER ASTURIANU
- «¡Manca la madera!» ye una expresión que significa sorpresa, incredulidá o enoxu frente una adversidá.
- Expresiones equivalentes: ¡Manda calao! ¡Ronca’l mangu! ¡Tien perendengues!
Espresión: «Tar como una teya»
«Tar como una teya» ye una expresión pa dicir que daquién ta mui torpe, mui burru o mui xordu.
Expresiones equivalentes: Tar como una gradia / Tar como una oveya / Tar como una cesta figos / Faltar una garfelladaDicires: «Nun me da más»
«Nun me da más» o «nun me da más por ello» ye una expresión que s’usa cuando daqué xenera indiferencia o que nun presta muncho. Imaxe
«Xente d’Uviéu, tambor y gaita…»
#Samateo ye namás l’últimu día de La Perdonanza, qu’entama’l 14 de setiembre (sumando un total de 8 díes de fiesta), conque’l dicir fae referencia al espíritu folixeru de los carbayones.#DiciresAstures
Dicires
«Agosto secu, castañes en cestu, setiembre moyáu, en cestu y al llau»
La meyor collecha de castañes resulta d’un agosto secu y un setiembre lluviosu.
#DiciresAstures…
La meyor collecha de castañes resulta d’un agosto secu y un setiembre lluviosu.#DiciresAstures…
«Agosto secu, castañes en cestu, setiembre moyáu, en cestu y al llau»
La meyor collecha de castañes resulta d’un agosto secu y un setiembre lluviosu. #DiciresAstures«N’agostu maizales y en setiembre panoyales».
Dicires: «Andar pelo segao»
«Andar pelo segao» ye dir siempre pel camín más cenciellu o menos peligrosu. IMAXE Anque na nuesta llingua tamién puede indicase como alvertencia (o amenaza) pa qu’otra persona ande con procuru, con tientu. #DiciresAstures
#DiciresAstures`
«Más gorda y nun va al prau»
«Más gorda y nun entra en prau». Expresión que s’emplega pa evidenciar una gran mentira.
Expresión que s’emplega pa evidenciar una gran mentira.Dicires n’asturianu
Dicires: «Tengo fame»
Dicires n’asturianu
Dicires: «Sedrá por perres»
«¡Sedrá por perres!» Espresión que sentencia la capacidá de facer frente a un gastu por arguyu, cortesía, rivalidá o impostura.
- Imaxe /
/ Ser Asturianu
Dicires «El que ye tontu en mayu…»
Dicires astures…
- «El qu’enxamás tevo penes nun s’esmuel de les ayenes»
- #DiciresAstures
- Imaxe / #Asturllionés #Asturiano #Bable #Llingua #Lhéngua
Dicires
Dicires
«El qu’enxamás tevo penes nun s’esmuel de les ayenes» 
Imaxe
Imaxe«Cuanto más ricu, más borricu»
- #DiciresAstures
- Elon Musk: wiki / semeyes /
Según un estudiu realizáu por Forbes, Musk podría convertise nel primer billonario del mundu nel añu 2024.
Dicires: «Tener trabayos»
«Tener trabayos» ye una locución que s’emplega pa dicir que se tien dolores o molesties.
Tengo trabayos nuna muela 
Tengo trabayos na rodía 
Dicires asturianos
Dicires n’asturianu
«Díxolo Bras, puntu reúndu». Imaxe
Si te dicen esto, val más nun aporfiar…Dicires: «Repunante»
Un #repunante ye una persona antipática, de carácter difícil y que-y cafia cualesquier cosa, perdiendo la tranquilidá, el bon humor o la pacencia con dichos, con xente o con fechos 
Imaxe
Dicires
Dicires: «Quedar como la gocha»
«Quedar como la gocha» 
Quedar mui mal socialmente por una acción.
Quedar mui mal socialmente por una acción.Dicires de Ser Asturianu
Dicires Ser Asturianu
«Cuando yo tenía dineru llamábenme don Tomás, agora que nun lo tengo, llámenme Tomás namás»
- Fonte: Ser Asturianu
Dicires de Ser Asturianu
«A falta pan, bono ye boroña».
Dicires
Dicires: SER ASTURIANU
«Yá t’oyí, navaya».
«Yá t’oyí, navaya». Dizse cuando daquién anecia entrugando o repitiendo daqué cosa, cuando nun ve’l doble check. #DiciresAstures
Dizse cuando daquién anecia entrugando o repitiendo daqué cosa, cuando nun ve’l doble check. #DiciresAstures«Comi, Xuan, y faite’l bobu, y si te llamen, faite’l sordu».
«Comi, Xuan, y faite’l bobu, y si te llamen, faite’l sordu». 
Ser Asturianu: Dicires
El #verano ye la estación más cálida del añu, del llatín VERĀNUM (de primavera). Y ye que pa los romanos existíen 
estaciones namás: ivierno y primavera, esta última dividida en: ?????? ??????? (pimavera) / ??????? ?????? (verano) / ?????? (estival, caliente) / ???????? (seronda)
*La forma «verano» ye la única existente nel dialectu central del asturllionés, mientres que nel dialectu occidental ye común la pallabra «branu».
Dicires n’Asturianu
#Iguar, probablemente del llatín «aequāre» (igualar), ye arreglar, encuriosar, preparar o dar solución a daqué.
Iguar la cama 
Iguar un café 
- Fonte: Ser Asturianu / cartelu
«Qu’arda la casa, pero que nun eche fumo». ??
- Fonte: Ser Asturianu / cartelu
Feliz Día de la má
- Fonte: Dicires / Ser Asturianu / imaxe
Non toos tenemos la suerte de tener a la nuestra madre con nós, otros simplemente nun guardamos una bona rellación con ella…Por eso, dende Ser Asturianu proponémosvos otra manera de celebrar el #DíadelaMadre más empática y menos ostentosa 
#Madre: posu formáu pol formientu y otros elementos inertes qu’apaez en delles bebíes, como la #sidra y que ye, al tiempu un bon indicador de calidá.
#Madre: posu formáu pol formientu y otros elementos inertes qu’apaez en delles bebíes, como la #sidra y que ye, al tiempu un bon indicador de calidá.«Trabaya, trabayador, pa quien ta dormiendo»
Bocarte na primavera
- Dicires/Ser Asturianu / imaxe
«Bocarte na #primavera, bonitu peronde quiera» 
L’abondancia de bocarte en primavera ye señal de que va ser bon añu pa la pesca de bonitu.
Dicires…
Payares / noviembre
#Noviembre ye la forma más común n’asturllionés pa llamar al undécimu mes del añu (de novem ‘nueve’, por ser el novenu nel calandariu romanu) 
Nel centro-oriente (Casu, Piloña, Ponga, Amieva, Parres y Sayambre) topamos tamién la forma #payares, en referencia al ciclu agrícola
L’aire les castañes
L’aire les castañes ye una corriente calentuza y serondiega que vien del sur-suroeste y que provoca la cayida de la castaña, faciendo que se podia pañar más fácil 
Dicires
Espresión que se diz cuando daquién tien deseos poco reales o presume muncho.
«Febreru cordereru, marzu cabriteru».
