- Fonte: La Razón / imaxe El Regatu /
Esti refrán asturianu ye una de les espresiones más queríes n’Asturies y significa que, tarde o aína, unu va enfrentar les consecuencies de los sos actos o acabará per aprender daqué qu’evitaba. Nesti casu, la palabra «arbeyu» simboliza la tenacidá y la inevitabilidad de ciertos aprendizaxes o desafíos na vida. Alude a que, anque na mocedá unu pueda evitar ciertes responsabilidaes o llecciones, col tiempu, la vida va traer eses esperiencies al so «platu,» obligando a enfrentales yá nel maduror.
Este ye’l refrán asturianu que tendríen d’utilizar toos los españoles: ye una llección de vida Una frase fecha del norte que convida a la paciencia y sabiduría en cada etapa de la vida.
A pesar de los cambeos sociales y la meyora del castellán como llingua principal, el bable caltien presente na vida diaria de munches families asturianes, quien lo empleguen en refranes, cantares y cuentos.
Col pasu del tiempu, l’interés por caltener y revitalizar l’asturianu aumentó, en parte gracies a el llabor d’instituciones y a la introducción d’esta llingua en delles escueles. Esti esfuerzu busca que’l bable non solo permaneza como un elementu vivu de la identidá asturiana. La llingua conecta a les persones cola so redolada y la so hestoria, y ye un símbolu de la cultura que sigue inspirando un fuerte sentíu de pertenencia na rexón.
