Falamos ta per tol territoriu d’Asturies celebrando cursos d’#asturianu y #eonaviego./#FACC @culturaast
Categoría: Falamos
El Nadal asturianu apaez tamién nel nuesu refraneru.
Refraneru asturianu: N’avientu…
El refraneru asturianu danos munchos nicios sobre’l tiempu. Esta seronda siguimos deprendiendo más… #asturianu #FACC @culturaast #refranesasturianos
Más pallabres de la cocina n’asturianu.
Más pallabres de la cocina n’#asturianu. Echái un repás! 
#facc #falamos2023 #falamos
Refranes…
🐑 El refraneru asturianu tien abondo qu’enseñanos. Esta seronda siguimos deprendiendo más… #asturianu #FACC @culturaast #refranesasturianos
¿Conoces más refranes asturianos de la seronda?
¿Conoces refranes asturianos de la seronda?
¿Sabes usar bien el non y el nun n’#asturianu?
¿Sabes usar bien el non y el nun n’#asturianu? Deprendi más nos cursos de Falamos!
Sigue leyendo «¿Sabes usar bien el non y el nun n’#asturianu?»
¿Qué más vocabulariu asturianu de la seronda conoces?
¿Qué más vocabulariu asturianu de la seronda conoces? Axunta pallabres a esti pallabreru…Vocabulariu de la seronda
Llegó la seronda y con ella’l vocabulariu asturianu d’esti tiempu.
Seronda
Setiembre refraneru con Falamos.
Setiembre refraneru con Falamos.
Refranes
Preseos pa deprender asturianu que puedes atopar de baldre na rede…
- falamosinfo/#FACC Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte
- 1. Diccionariu de la Llingua Asturiana: https://www.diccionariu.alladixital.org/
- 👉 Apúntate a los cursos d’asturianu y eonaviegu y deprendi más de les nueses llingües en Falamos.info
Rematamos agostu con tres refranes asturianos
https://www.instagram.com/falamosinfo
🌴 Rematamos agostu con tres refranes asturianos. ¿Suénente, conoces dalgunu más? 👉 Si quies deprender asturianu (o eonaviego) y/o ameyorar el to nivel, echa un güeyu a los cursos con matrícula abierta en falamos.info. #FACC @culturaast
Sigue leyendo «Rematamos agostu con tres refranes asturianos»
El Programa Falamos va ampliar la so ufierta formativa con 15 cursos semipresenciales.
El programa de normalización llingüística Falamos consolidar con 15 cursos semipresenciales y más formación online. Anguaño va haber 12 cursos d’asturianu y 3 de eonaviego en distintes localidaes. Per primer vegada van ufiertase clases de eonaviego fora de la contorna del Eo-Navia, n’Avilés.
Más de 1.400 persones formáronse yá gracies a esta iniciativa, impulsada xuntu cola FACC. Actualidá Asturies
Repasamos vocabulariu de branu
Esti branu vamos repasar vocabulariu asturianu… les chancles, el xeláu, pegase un bañu nun día soleyeru… Puedes apuntate yá a los cursos de Falamos qu’entamen a partir de setiembre. #FACC Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte.
Refranes asturianos
Esti mes de xunetu da pa munchos refranes asturianos… Y pa deprender más asturianu puedes apuntate yá a los cursos de Falamos qu’entamen a partir de setiembre, en falamos.info. #FACC Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte.
Falamos: deprendiendo refranes asturianos.
Esti branu vamos tamos deprendiendo refranes asturianos. ¿Conoces dalgunu más? Pa deprender más asturianu puedes apuntate yá a los cursos de Falamos qu’entamen a partir de setiembre. #FACC Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte.
Cursos de Falamos
Esti branu vamos repasar vocabulariu asturianu… Y pa deprender más asturianu puedes apuntate yá a los cursos de Falamos qu’entamen a partir de setiembre. #FACC Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte.
¿Tas gachu/a? ¡Ánimu!
gachu, -a, -o: ax. Que lleva la cabeza doblada p’abaxo.
Cola cabeza gacha, atristayáu, ensin gracia.
«Blincar»
- blincar: v. Dar un impulsu o movimientu col cuerpu [de manera que s’alza ún nel aire].
En Falamos queremos facete blincar col asturianu. #Videodiccionariu #asturianu de #Falamos
«Aldericar»
- aldericar: v. Rezungar, protestar o reñer [en voz baxo y de contino].
- 2 Falucar, falar [ensin nengún xacíu].
- 3 Falar [delles persones d’un tema presentando argumentos].
- escribayar: v. Escribir [mal curioso].
- 2 Facer garabatos [nun escritu, nuna fueya].
¿Quies deprender más? Info sobre cursos en http://falamos.info
«Amestar»
- amestar: v. Poner [daqué más xunto a otro pa facer un tou]. Amestó-y un cuartu a la casa.
- calcar: v. Facer fuercia o presión contra [daqué o con daqué].
- Calca’l timbre. Nun me calques el coldu na barriga que me manques.
«Imaxinar»
¿Tu tienes imaxinación? #Videodiccionariu #asturianu de #Falamos- imaxinar: v. Crear na mente una idea de [daqué o daquién que nun ye real, que nun se conoz].
2 Tener la idea de [daqué enfotándose en dalgo que nun se sabe cierto].
Imaxino que va llegar tarde.
«Aconceyar»
- Auntábense… o aconceyaben. #Videodiccionariu #asturianu de #Falamos
- aconceyar: v. Axuntar en conceyu [pa tratar un tema d’interés común].
2 Decidir de [un tema en conceyu]. ¡Vamos ver qué aconceyen estos!
3 Falar en grupu.
«Bañase»
«Mayar»
Dende #Falamos, onde enseñamos la llingua na que s’espresa la cultura sidrera, l’#asturianu, nun podemos tar más felices con qu’esta seya yá Patrimoniu Inmaterial de la Humanidá.- Celebrámoslo con delles entregues especiales del #VideoDiccionariu, pallabres sidreres.
- #FACC Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte
«Culiebra»
- Falamos/ videu /
Animales n’#asturianu. #Videodiccionariu #asturianu de #Falamos
«Esbardu»
- Falamos/ videu /Animales n’#asturianu. #Videodiccionariu #asturianu de #Falamos
«Coríu»
- Falamos/ videu
- animales n’#asturianu. #Videodiccionariu #asturianu de #Falamos
«Curuxa»
- Falamos/ videu
- Animales n’#asturianu. #Videodiccionariu #asturianu de #Falamos
La palabra «curuxa» noma un ave nocherniega que tamién tien un llugar na mitoloxía gallega. Les curuxes son vistes como animales misteriosos y, de cutiu, tán acomuñaes con presaxos y mensaxes sobrenaturales.
«Llobu»
- Falamos/ videu /
- llobu, -a, -o
- llobu, el
- llobu, -a, el/la
- Animales n’#asturianu. #Videodiccionariu #asturianu de #Falamos
«Esperteyu» o «gritagüeyos»
- Falamos/ videu
- Animales n’#asturianu.
- gritagüeyos, el: sust. Esperteyu, mamíferu insectívoru [pequeñu que tien una membrana en forma d’ales cola que pue esnalar].
- #Videodiccionariu #asturianu de #Falamos
«Aguamala» o medusa
- Falamos/ videu
- Animales n’#asturianu. #Videodiccionariu #asturianu de #Falamos
«Llóndriga»
- Falamos/ videu
- Güei n’#Avilés la policía retuvo a una llóndriga nuna sucursal bancaria.
¿Sabes qué animal ye?
-
llóndriga, la
- Lutra lutra [Cn (F).] : Nese pozu nun queda una truita anda una llóndriga que las come todas . Nutria
- Persona muy delgada y alta. Se dice de un niño débil
- Algo escurridizo que se escapa de las manos.
- Descúbrilu nel #Videodiccionariu #asturianu de #Falamos
«Guetar»
- Falamos/ videu
¿Vamos a la gueta? Tamos nel tiempu d’ello.- #Videodiccionariu #asturianu de #Falamos
- guetar: v. Pañar [castañes del suelu]. 2 Buscar [daqué o a daquién].
Pallabreru del bañu
- Falamos/
Más pallabreru del bañu n’#asturianu #facc #falamos #falamos2023
«Escribayar»
- En Falamos deprendemos xustamente a nun escribayar n’asturianu.
- escribayar: v. Escribir [mal curioso].
- 2 Facer garabatos [nun escritu, nuna fueya].
- #Videodiccionariu #asturianu de #Falamos
«Dispidise»
«Xeláu»
- Falamos/ videu
- Nun ye lo mesmo tar xeláu que comer un xeláu, pero la cosa ta fría siempres.
- #Videodiccionariu #asturianu de #Falamos
«Sueñu» versus «suañu»
- N’#asturianu nun ye lo mesmo tener “sueñu” que tener un “suañu”.
- suañar: v. Ver la imaxe de [una persona], de [un socesu cuando se duerme]. Suañé con Xuan. Suañé coses maravioses.
- 2 Tener un deséu grande de [daqué]. Suaña con dir a América.
- 3 Imaxinar [situaciones bones que tán por venir]. Nun suañes, qu’eso que dices nun va pasar.
- #Videodiccionariu #asturianu de #Falamos
«Ablucar»
- Cuando te dexen ablucáu o ablucada nun yes a creelo.
- ablucar: v. Dexar o quedar afeutáu [por daqué que nun esperaba].
- #Videodiccionariu #asturianu de #Falamos
«Emburriar»
- Emburries cuando abres una puerta o cuando tas moviendo caxes, por exemplu.
- emburriar: v. Facer fuercia [contra daqué o daquién pa movelu, pa valtalu]. 2 fam. Ayudar [a daquién que nun s’atreve a llograr un oxetivu].
«Mercar»
Acérquense les feches navidiegues y salimos muncho a mercar. #Videodiccionariu #asturianu de #Falamos- mercar: v. Facese amu de [daqué empara de dineru]. 2 Mercadexar, facer compres y ventes.
«Tarrecer»
- N’#asturianu tarrecemos dalgo cuando nos da mieu o galbana
- tarrecer: v. Sentir reparu, despreciu por [daqué o daquién],
- mieu por [facer daqué].
- Tarrezo dir a Xixón. A esi home tarrézolu con tol alma.
- 2 Dar desgana, reparu, mieu [facer daqué]. Tarrezme dir a Xixón.
- 3 Suplir, rindir [el tiempu].
«Non» y «Nun»
- N’#asturianu dicimos “Non”, y cuando va con verbu conxugáu ye “Nun”.
- #Videodiccionariu #asturianu de #Falamos
¡Cuidáu con bilordiar!
«Esbardu»
Pallabreru de la seronda
«Felechu»
Pallabreru de les comíes
«Calcañu»
«Carbayu» (roble)
«Güeyu»
«Llibru»
«Tar sollerte»
«Felechu»
«Manca la madera»
- Imaxe SER ASTURIANU
- «¡Manca la madera!» ye una expresión que significa sorpresa, incredulidá o enoxu frente una adversidá.
Expresiones equivalentes:
¡Manda calao! ¡Ronca’l mangu! ¡Tien perendengues!
«Casa»
Deprendiendo pallabres n’#asturianu con #Falamos. #FACC Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte
«Espoxigar»
Espresiones n’asturianu «Falar más qu’una sacavera»
Deprendiendo espresiones n’#asturianu con #Falamos.#FACC Conseyería de Cultura, Política Llingüística y DeporteAbierta la matrícula en dellos cursos d’asturianu
- Falamos Falamos tien abierta la matrícula en dellos cursos d’#asturianu presenciales y en llinia. Videu
¿Quies deprender #asturianu?
- Cartelu /
- #Falamos2024./ www.falamos.info
Programa financiáu pola Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Deportes.
Entama: Federación Asturiana de Conceyos.
Pallabreru del bañu
Falamos
- ¡Inscríbite yá nos cursos d’#asturianu y #eonaviego de Falamos!
Aniciu: 27/11/2023 |
Duración: 30 hores.
Inscripciones en www.falamos.info- ¡Y son de bladre! #facc #falamos #falamos2023.
- Financia’l Gobiernu del Principáu d’Asturies y organiza la Federación Asturiana de Conceyos.
Pallabreru de les comíes
Falamos: Pallabreru de la familia
El güelu, la fía… y más pallabres n’#asturianu pa falar de les persones que más queremos.
Falamos
Palabreru de la SERONDA
Proyectu «Falamos»
Arranca’l proyectu Falamos, qu’ufierta cursos semipresenciales gratuitos d’asturianu y eonaviego pa la población adulto nel cuartu trimestre de 2022. Na páxina www.falamos.info puede consultase la información y facese la preinscripción. Si t’interesa, solicita plaza y la organización va ayudate a atopar el cursu más cercanu.
Programación de cursos: setiembre a avientu 2022: Hores llectives – 42:
- 20 hores presenciales estremaes n’ocho sesiones de 2,5 hores.
- 22 hores en llinia.
Falamos ye un plan pilotu d’enseñanza non reglada de les llingües asturiana y gallego-asturiana o eonaviega pa persones adultes.
- Falamos / Temariu n’asturianu /
- Federación Asturiana de Conceyos, Plaza de Riego, 6, 33003 Uviéu info@falamos.info
Esti proyectu ye una colaboración ente la FACC y la Dirección Xeneral de Política Llingüística del Principáu d’Asturies.