Publicado en Samaín

Samaín en Siero, 1917

Samaín en Siero, Asturies en 1917

L’orixe de Halloween (All Hallows’ Even o ‘víspora de Tolos Santos’) ye la fiesta pagana d’orixe celta denominada Samhain.
Muncho primero de que llegaren los colonizadores británicos a Norteamérica n’Asturies acovanábense/afuracábense nabos para rellenar de carbón y allumar los caminos na nueche de los muertos, el 31 d’ochobre. Muncho primero de que neños amarutaos de zombies pidieren llambionaes casa por casa al ritmu del ‘trick or treat’ nel norte peninsular y en toles tierres con ancestros célticos enllenábense vasíes con agua y dulces alredor de les cases para ayudar a les almes a atopar el so descansu y el camín al sol.

Los Estaos Xuníos fueron, paradóxicamente, l’últimu país anglosaxón en convertir la nueche de los muertos n’una tradición festiva propia.
Equí tenéis una semeya que lo demuestra, ta tomada nel mio pueblu, en Siero, Asturies en 1917.

Autor:

Maestra de Llingua Asturiana Colexu Carmen Ruiz-Tilve - Uviéu

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *