Maria Xosefa Canellada escribió este libro en el año 1979. Se trata del primer relato de literatura infantil escrito en asturiano, en una época en la que el asturiano todavía no había entrado dentro del sistema educativo. En homenaje a esta obra, Ediciones Trabe convoca el Premiu de Lliteratura Infantil y Xuvenil Montesín.
Cuenta la historia de Montesín, una cabritina perdida por las tierras que rodean L’Escorial y que se encuentran y cuidan con grandes esfuerzos a dos niños. La autora nacio en L’Infiestu, Piloña en el año 1913. Es considerada la filóloga más importante de ese siglo.
Escritu en 1979 por María Xosefa Canellada, Montesín foi’l primer rellatu de la lliteratura infantil que se fixo n’asturianu. Un verdaderu clásicu de la nuestra lliteratura. El llibru cuenta la historia de Montesín, una cabritina perdida peles tierres qu’arrodien L’Escorial y qu’atopen y curien dos nenos con grandes trabayos.
La primer edición publicóse en 1980 dientro de la coleición Cuadernos de Ayalga/Bable, de la editorial castrillonense Ayalga. Años depués, Ediciones Trabe publicó una edición actualizada del testu que respetó les peculiaridaes de la escritora. Amás, publicóse con unos dibuxos de la ilustradora asturiana Violeta Monreal y con una doble edición en rústica y en tapa dura. La empresa uviedina sacó una segunda edición -tercera del llibru- con motivu de la concesión del Premiu al Pueblu Exemplar 2008 al pueblu de Torazu, d’onde yera Canellada.
María Xosefa Canellada ye una de les principales escritores asturianes d’esti sieglu. Nació en L’Infiestu en 1913. Estudiosa de la llingua y de los cuentos y tradiciones d’Asturies, publicó en 1990 el rellatu Malia, Mariantia y yo. Morrió en 1995.
Repercusión na cultura asturiana
El testu foi’l primer llibru de la historia de la lliteratura infantil n’asturianu, nuna época en que l’asturianu tovía nun entrara nel sistema educativa y onde se taba lluchando pa qu’echara andar l’Academia de la Llingua Asturiana, polo que’l testu publicóse enantes de que’l nuestru idioma tuviera unes normes ortográfiques.
Actualmente, Ediciones Trabe convoca cada dos años el Premiu de Lliteratura Infantil y Xuvenil Montesín, n’homenaxe al llibru. Amás, la so coleición de lliteratura infantil y xuvenil tamién lleva’l nome de la cabritina.
