- Fonte: El Español /
¿D’ónde vien el nome de ‘Asturies’? Este ye’l so interesáu orixe y significáu. El Principáu d’Asturies tien una denominación bien antigua y sorprendente. Esti topónimu foi evolucionando y pollo, remontamos al so orixe.
El Principáu d’Asturies (en eonaviego: Principao d’Asturies) ye una comunidá autónoma uniprovincial d’España, con una población de 1 004 499 habitantes (INE 2022). Trátase d’un llugar de gran guapura, de tala forma que ente les sos tierres tán dalgunos de los pueblos más guapos d’España.
Sicasí, a pesar de qu’oyemos enforma falar d’Asturies, ¿conoces l’orixe del so nome? Hai distintes teoríes, según diversos filólogos y espertos na materia…
De primeres, hai que tener en cuenta qu’esisten delles teoríes con respectu al orixe del nome de ‘Asturies’. Per un sitiu, Jairo J. García Sánchez indica que «Asturies ye una denominación xeográfica que parte del nome del ríu Esla, l’antiguu Astura, d’etimoloxía prerromana.»
García Sánchez tamién establez lo siguiente: «Los habitantes de los territorios riberanos de dichu ríu fueron denominaos asturi, y, arriendes d’ello, la rexón qu’éstos ocupaben acabó siendo Asturia; na Edá Media apaeció como nome cultu, en plural, Asturies, tal como güei conocemos.»
Igualmente añede que: «El nome de la ciudá lleonesa d’Astorga (< Asturica Augusta) participa tamién d’ese mesmu étnicu y representa un claru testimoniu de la mayor estensión del territoriu ástur na Antigüedá.»
Sicasí, apocayá otru autor, Enrique Cabrejas, investigador de la Hestoria del Llinguaxe, esplicó a La Voz d’Asturies una teoría según la cual el términu Asturies ye un acrónimo que n’español significaría estuarios.
Según l’investigador, la denominación trátase d’una frase ibérica qu’indica un allugamientu que lliteralmente significa brazos de la mar. Cabrejas esplica que: «Ye la unión de dos sustantivos (Aster y Ríes). Foi dáu primeramente en llingua ibérica yá que los sos antiguos pobladores ástures escoyeron pola so estraordinaria y especial orografía onde se daben los estuarios».
Establez que «la desaguada d’un estuariu ta formada per un BRAZU DE MAR y ésta ye la razón etimolóxica del nome d’ASTURIES». Amás, añede que «el bable recoyó la frase ibérica, esto ye, la suma de conceutos como son brazu y agües nun acrónimo y lo vocalizó col so dexe ibéricu-ástur tal como ASTURIES».
¿Por qué a Asturies se -y llama ‘Tierrina’?
Según establecen delles teoríes mientres el sieglu XIX, más concretamente mientres los años trenta d’esti sieglu, el gobiernu d’España toma la decisión de sustituyir el nome de ‘Asturies’ pol de ‘Provincia d’Uviéu’. Dende 1833 hasta 1893 conocióse asina al qu’agora ye conocíu como Principáu.
Esto xeneró un gran movimientu nacionalista y rexonalista. Darréu, prohibióse usar la palabra ‘Asturies’. Arriendes d’ello, tantu los asturianos como los qu’emigraron a otros llugares qu’empezaron a usar la palabra ‘tierrina’ para referise al so llugar d’orixe.
