Un rellumu doráu na agua. El pueblu d’Asturies qu’esta fin de selmana alica la fiebre del oru: “Solo precísase una pala, una batea y muncha paciencia”. Los montes y los ríos del occidente d’Asturies, nel conceyu de Tinéu, guarden oru. Los romanos afayaren y echaron embaxo montes enteros para consiguilo. Güei la so busca sigue practicándose, pero como actividá lúdica. National Geographic
Foto: Jesús Menéndez-Barciaecus
El Campeonatu Mundial axunta a 500 participantes.
«Vamos Derrumbar el monte». Daqué asina tuvo de salir de la boca de los procuratores romanos nel norte d’Hispania cuando constataron que nes coraes de los montes ástures había oru. Vamos Derrumbar el monte… Resumides cuentes, yera unu llabor muncho más senciella que la qu’acababen de completar sometiendo a tolos pueblos de la península (y del restu del Mare Nostrum).
Si apoderaren civilizaciones enteres, faer cayer agora unu monte yera pan comío. Amás, non bien llueñe, nel yá conquistáu Bergidum, el mesmu esperimentu empezara: al pie de los Montes Aquilanos acababen d’abrir la que se convertiría na mayor mina romana a cielu abiertu, Los Migollos. Siguiendo’l sistema de ruina montium, sedaben el monte para, por aciu la llavadura, dixebrar tolos materiales predresos y dar col pervalible metal.
Los Migollos foi, n’estensión, la mina d’oru más importante del Imperiu Romanu, pero paez que no que se refier a la cantidá de mineral estrayíu, la palma llevaren esti xacimientu del occidente asturianu. Ello ye que Plinio el Vieyu cita esti llugar como unu de los que resultó más rentables na esplotación aurífera de tola península.
Ríos d’oru / César Castaño, presidente de l’Asociación de Bateadores
d’Oru Barciaecus, amuesa dalgunes de les pebíes qu’atopó. Semeya: Óscar Checa
L’espaciu nel que s’asitia güei el pueblu de Navelgas tuvo ocupáu fai 2.000 años per un monte. Los romanos echarenlo embaxo. Dexaron un preciosu valle, les roques y la tierra removida… y lleváronse l’oru a Roma. Los pueblos ástures de la zona, los pésicos, tamién usaben oru.
Ellos utilizarenles con una finalidá estética: ellaboraben refinaes xoyes y adornos, munchos de los cualos pueden vese güei nel Muséu Arqueolóxicu d’Asturies, n’Uviéu. Los romanos, pela so parte, buscaben pa faer monedes, pos Augusto, el primer emperador, somorguiáu nuna reorganización total de los asuntos públicos de Roma (ente ellos, les finances) estableciera l’oru como patrón.
La fiebre d’oru asturiano. Navelgas batea con pebíes nel río.
Semeya: Óscar Checa Batea con pebíes nel río Navelgas.
El casu ye que, venti sieglos dempués, equí en Navelgas, hai quien sigue buscando oru nos ríos qu’escurren abargana del antiguu filón del monte. Son cursos que tienen muncho caudal pel hibiernu y qu’abasnen les piedres que s’esprenden pola erosión del xelu y otros axentes. El Naraval, el Bárcena, el Yerbo y el Navelgas, toos ellos afluentes del Esva, son ríos auríferos y nos sos calces, los vecinos d’esta contorna practiquen el bateo. Ye más un hobby y una actividá lúdica qu’otra cosa, porque la rentabilidá d’esti sistema ye bien baxa como por que daquién plantégese faer d’ello la so manera de vida.
Paciencia, una pala y xuna batea (xuna especie de platu grande con acanaladures nel que se va llavando’l sable y les piedres con movimientos circulares) ye tolo que se precisa.
Bateo Nocherniegu Semeya: Jesús Menéndez -Barciaecus
El bateo nocherniegu pon a prueba l’habilidá pa topar pebíes.
Tou empezó apocayá más de 50 años en Finlandia. Ellí, aficionaos a la busca d’oru convirtieron l’actividá en deporte. El fin nun ye otru que ver quién ye’l tien que meyor técnica. Les competiciones fuéronse estendiendo a otros países y, a finales de los años ’90 en Navelgas nació l’Asociación de Bateadores d’Oru Barciaecus, que s’encarga d’entamar los campeonatos rexonal y nacional n’España.
Cada añu celébrase, amás, el Campeonatu Mundial de Bateo d’Oru y esti 2025 la see ye, precisamente, Navelgas. “Vienen 24 países -cúntanos César Castañu, presidente de l’Asociación- y va haber más de 500 participantes nes distintes categoríes”. Compítese n’individual, por pareyes, en familia, y hasta n’edición nocherniega, a la lluz d’antorches El propósitu ye prestase y caltener una tradición común.
¿En qué consisten les pruebes? “Nun cubu de venti quilos de sable ponense ente 7 y 12 pebíes d’oru – esplica César- Los participantes tienen que recuperales por aciu el bateo nel menor tiempu posible, pero desconocen el númberu de pebíes que s’entemecieron nel sable, polo que se pon a prueba la so maña y capacidá p’atopales”.
Del 3 al 9 d’agostu, el Campeonatu Mundial de Bateo d’Oru va axuntar equí a aficionaos de too el mundu y a munchos otros visitantes. Como asocede col Campeonatu Nacional, ye unu de los eventos más esperaos del añu n’Asturies y, al pie de la competición en sí, entámense otres actividaes como desfiles, comíes y conciertos de música tradicional.
Aprendiendo a buscar oro. Semeya: Jesús Menéndez -Barciaecus
Incrustaciones d’oru topaes nel ríu Navelgas.
En Navelgas prácticamente tol mundu ye aficionáu al bateo. Desque Enrique Sanfiz empezara fai más de 60 años a remover les piedres de los ríos en busca d’oru, fueron munchos los que siguieron los sos pasos. Pedro Queipo, l’anterior presidente de l’Asociación Barciaecus, aprendió con él dende bien pequeno. “Solo podemos buscar cuando’l calce baxa. Hai qu’enfusase nel ríu hasta l’altor de les rodíes, recoyemos piedres y sable con una pala y llavase na batea”, diz. “L’oru ye bien pesáu, asina que nun se va col restu de material, quédase no fondero de la batea”.
La teoría ye senciella. La práctica ye otra cosa… sobremanera pa los ensin empecipiar y sabiendo, amás, que se precisen munchos intentos pa dar con dalguna d’eses pebíes; polo que, si queremos tener ésitu, lo más fácil ye visitar el Muséu del Oru de Navelgas y apuntase a l’actividá onde enseñen a batear.
Esta realízase xuntu al ríu pero nuna balsa habilitada so un horru. La cantidá de sable ente la que s’escuenden les pebíes d’oru ye pequena, y bonu, siquier tamos seguros de que tán ende y que van acabar apaeciendo na nuesa batea.
El Muséu del Oru d’Asturies
Semeya: Turismo Asturies – Jesús Alfaro
Vistas del pueblu de Navelgas.
Dientro del Muséu, el percorríu amuésanos diversos aspeutos, dende los rellacionaos cola xeoloxía y propiedaes del oru, hasta los que tienen que ver cola simboloxía que tuvo en distintes cultures, les sos utilidaes o más detalles sobro la tradición de la minería d’esti mineral y la so esplotación a lo llargo de la hestoria en Navelgas y nos pueblos d’alredor.
Estos díes, el curiosu va tar na celebración del Campeonatu, pero’l Muséu, el ríu y l’hestoria tán ende’l restu del añu. Amás, la visita puede completase con un percorríu pola llamada Buelga del Oru, una ruta senderista que conduz per un camín que s’enfusa nel monte y que lleva hasta antigües bocamines, canales y llavaderos.
Ye lo que queda de l’antigua esplotación minera, perdida agora entre una frondosa vexetación. Equí crecieron felechos, hedres, madreselves, ruscos, espinos… Tou al nuesu alredor ta apoderáu pol color verde nun escenariu sorprendente que va sieglos nun yera otra cosa que roca, pos tamos caminando pel espaciu qu’antes ocupó xuna monte.
