Categoría: Refranes
Setiembre refraneru con Falamos.
Setiembre refraneru con Falamos.
Refranes
Setiembre refraneru con Falamos.
Rematamos agostu con tres refranes asturianos
https://www.instagram.com/falamosinfo
🌴 Rematamos agostu con tres refranes asturianos. ¿Suénente, conoces dalgunu más? 👉 Si quies deprender asturianu (o eonaviego) y/o ameyorar el to nivel, echa un güeyu a los cursos con matrícula abierta en falamos.info. #FACC @culturaast
Sigue leyendo «Rematamos agostu con tres refranes asturianos»
Refranes asturianos
Esti mes de xunetu da pa munchos refranes asturianos… Y pa deprender más asturianu puedes apuntate yá a los cursos de Falamos qu’entamen a partir de setiembre, en falamos.info. #FACC Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte.
Falamos: deprendiendo refranes asturianos.
Esti branu vamos tamos deprendiendo refranes asturianos. ¿Conoces dalgunu más? Pa deprender más asturianu puedes apuntate yá a los cursos de Falamos qu’entamen a partir de setiembre. #FACC Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte.
Refranes asturianos
Refranes asturianos
- Efrén d’Andrés/ imaxe / Más viñetes : https://efrendibuxos2.blogspot.com
«Allá enriba, nun sé ónde, había nun sé qué santu que rezando-y nun sé qué ganábase nun sé cuánto». Esta ye la última viñeta de la serie. Pa facela eché mano del recuerdo de los refranes qu’oyí y lleí a lo llargo la mio esistencia.
El recuerdu viose aviváu en forma gracies a la llectura del llibru REFRANERU ASTURIANU de Xuan Xosé Sánchez Vicente, y poles güeyaes que eché a la recopilación que l’Institutu Cervantes pon a disposición nel so centru virtual.
Refranes asturianos
«Andando p’alantre, andando p’atrás,
deprendió’l camín Colás».
- Efrén d’Andrés/ Imaxe / Más refranes https://efrendibuxos2.blogspot.com
Refranes asturianos
- Efrén d’Andrés/ imaxe / Más refranes https://efrendibuxos2.blogspot.com
«El reteyaor de Quirós, que ponía una teya y rompía dos».
Mui adecuáu pa xente qu’estropia más qu’arregla. Podría ser el reteyaor de Quirós, de Valdediós o de Vinaròs. Tamién podría ser el reteyaor d’Avilés, pero pa eso tendría que romper trés teyes en vez de dos.
Refranes asturianos
«Na pota del tíu Perico,
lo mesmo comen cuatro que cinco.»
lo mesmo comen cuatro que cinco.»
Un refrán mui apropiáu pa cuando se tien un invitáu inesperáu a comer.
Refranes asturianos
«Escudiella panda, enlléname’l güeyu y sácame’l alma».
¡Ye verdá! ¡Comer fabada en platu pandu (llanu) ye pertriste!
- Efrén d’Andrés/ Más refranes: https://efrendibuxos2.blogspot.com
Refranes asturianos 11
Tenemos que tar atentos a lo que pasa al rodiu nuestru
y tar preparos por si hai que tomar dalguna midida d’urxencia.
y tar preparos por si hai que tomar dalguna midida d’urxencia.
Refranes asturianos 10
«Creíque y Penseque yeren fíos de don Tonteque»
- Efrén d’Andrés/ Refrán / Más refranes: https://efrendibuxos2.blogspot.com
«Creíque y Penseque yeren fíos de don Tonteque» La primera vez que sentí esti refrán foi de neñu na escuela. Un día, el maestru fízo-y una entruga a un alumnu sobre la llección; el neñu, nerviosu, enquivocóse na respuesta y trató de xustificase diciendo: «Ah, pensé que…» El maestru vio entós el momentu afayadizu pa soltar esti refrán y humillar al probe neñu (que nun yera yo, pero que podía habelo sío guapamente).
Refranes asturianos
Coses, dichos y refranes de #asturies 
www.asturiasinfo.com #asturias_mola #AsturiasTurismo #asturiaspatriaqueridaRefranes asturianos 9
- Efrén d’Andrés/ imaxe / Más refranes nel blog: https://efrendibuxos2.blogspot.com
Siempre hai un maestru Ciruela cerca dispuestu a aconseyar.
Refranes asturianos 8
Tenemos de ser bones persones y ayudar a la xente
en tolo que podamos, así tendremos el cielu ganáu.
Refranes asturianos 7
L’arbeyu representa la xuventú, la vida lloca y ensin atadures. El platu ye esi sitiu sólidu y seguru al que s’espera torne l’arbeyu depués d’asentar la cabeza.
Refranes 6
Refranes asturianos 5
¡Por suerte los refranes nun se cumplen siempre!
Refranes asturianos 4
Los secretos onde meyor tán
ye guardaos baxo llave.
- Efrén d’Andrés/ Imaxe/ Más refranes: https://efrendibuxos2.blogspot.com
«Del trubiecu a la güesera…»
- Efrén d’Andrés/ Refranes asturianos / Más viñetes https://efrendibuxos2.blogspot.com
El trubiecu (la cuna) y la güesera (la tumba) tan a un pasu de distancia. La vida pasa volando y nun hai qu’esperdiciar el tiempu en caxigalines.
Refranes populares asturianos 2
Refranes populares asturianos 1
- Cuando te xuntes con un grupu de xente alrodiu d’una mesa pa comer tapes, tienes qu’andar espabiláu pa nun perdete los meyores bocaos.
- Si fales muncho pue ocurrir que los pinchos de tortiella o’l xamón ibéricu yá hayan volao cuando acabes el discursu y solo pues aspirar a unes poques aceitunes y unos cacagüeses.
«Canta un carru, diz un ciegu, o lleva fierru o pan semao de xineru»
<<Canta un carru, diz un ciegu,
o lleva fierru o pan semao de xineru >>
o lleva fierru o pan semao de xineru >>
Canta un carro dice un ciego, o lleva hierro o pan sembrado en enero
Conocíu tamién como carru del país nel Conceyu de Llanes (Asturies) que tamién s’emplegaba antaño para les fiestes, y nel que treslladaben les moces d’aldeanes y los mozos de porruanos casi siempres camín del Brao llugar de La Portiella en que se celebraben Festivales Folklóricos, certames de cantar asturianu y como non, partíos de fútbol. Les ruedes d’estos carros al ser de madera y dir con persones nel so interior, rechinaben con un soníu peculiar al que se -y conocía como «carru chillón»
Antiguos Refranes Asturianos del mes d’avientu
N’ avientu espineles y palangres quiten fame al navegante
- N’avientu, espineles (sistema de captura de peces grandes) y palangres (tipu d’apareyu utilizáu na pesca artesanal) quiten la fame al navegante. Imaxe
