Madre y fía lluchen nos xulgaos pola propiedá d’un traxe de llanisca. La madre denunció a la so fía pa reclama-y el paxellu tradicional. El desalcuerdu pola propiedá d’un traxe de llanisca enfrentó a una madre y a una fía nos xulgaos.
Sigue leyendo «Llucha nos xulgaos pola propiedá d’un traxe de llanisca.»
Representáis un sentimientu d’asturianía inmensu y pasión grandísima pola nuestra cultura. Berto Fernández
“Menudu traxín”, delantre l’ayuntamientu. Xuegos pa neñes y neños col Prau Llerón. Mercáu cola Banda Gaitas Conceyu de Grau. 13 h. Plaza Los Dolores: “Indumentaria 2025, Concursu y Muestra de traxes tradicionales asturianos”, cola música d’Octavio Trapiella y Dolfo Fernández. Y n’acabándose van armar una danza na plaza l’Ayuntamientu toles persones que vistan traxe’l país. 17 h. Plaza’l Mercáu. ”Baille asturianu”
Sigue leyendo «Esti domingu esperámoste en Grau vistiendo’l to traxe’l país.»
👗 El traxe tradicional de Cabranes entra nel Censu del Patrimoniu Inmaterial d’Asturies. Arguyu, memoria y futuru. L’Executivu sorraya’l so compromisu cola protección de la identidá y la diversidá cultural del Principáu. La comunidá local, el Conceyu y el texíu asociativo foron clave na recuperación d’esta tradición. Actualidá Asturies
Sigue leyendo «El traxe tradicional de Cabranes, nel Censu del Patrimoniu Cultural Inmaterial»
Los traxes d’asturianu y asturiana, coles sos variantes rexonales, cunta la hestoria d’un pueblu al traviés de los sos colores, texíos y detalles artesanales. Testu orixinal en castellán.
La indumentaria del oriente asturianu y el baille’l país aporta a Llión col Grupu Etnográficu L’Oriente. Las ‘V Jornadas Culturales El Hilandón’ acueyen una actuación d’esta agrupación y una pasarela-muestra de traxes a cargu de Santi Galguera. Musicasturiana.com /
Tres participar hai unos meses en Galanura -V Festival Internacional d’Indumentaria Tradicional de Zamora-, el Grupu Etnográficu L’Oriente vuelve a cruciar el Negrón esti sábadu 6 de setiembre. Nesta ocasión va tar nes ‘V Jornadas Culturales El Hilandón‘ a traviés de dos actividaes: una pasarela-muestra d’indumentaria del oriente asturianu a cargu de Santi Galguera -director de l’agrupación- y una actuación dientro del XI Festival Folclórico ‘El Hilandón’.
Sigue leyendo «Indumentaria. Día’l traxe en Lorient (Francia)»
¿Te gusta la indumentaria de dómina? Te proponemos esti planazu dientro de la programación de les Xornáes del Desarme, la fiesta gastronómica más antigua d’España.
Yá tenemos finalistes del I Concursu fotografia d’Indumentaria de Dómina del sieglu XIX y gastronomía del Desarme. Los ganadores van dase a conocer el próximu martes 5 de payares de 2024 a les 8 de la tarde en @bodegondeteatinos .
La Galería Oficial d’Indumentaria 2024 ye un trabayu documental magníficu del nuestru fotógrafu Ojos de Hojalata. Esta colección de semeyes nun diba poder facese ensin la participación de les persones que concursen enseñando los sos traxes al mundu como una manifestación de patrimoniu cultural asturianu vivu.
Quixo l’arrogante seronda acompañar a los moscones nel Día del Traxe nel so escenariu natural, la plaza de la Capiya de los Dolores. Un día que pon el focu d’atención na villa enllenándola de color y tradición con gran tirón pos, la espectación entorno a esta pasarela del sieglu XIX amóntase añu a añu siendo cada vez más los espectadores que llucen los sos traxes tradicionales para la ocasión.
El domingu 29 de setiembre, a les 5 na plaza’l mercáu de Grau va abrise’l baille con una danza que van tener el privilexu de danzalla namás les persones que vistan traxe’l país. Espués, tol mundu va poder baillar al son que touquen: Ramsés Ilesies yá Xosé Antón Fernández «Ambás»; Muyeres por Grau; Raquel Álvarez yá Pablo Álvarez; Clarina Braña yá Roge Feito; La Flor de Grau yá, pa terminar, Santi Galguera. ¡Ven vivir una fiesta única vistiendo’l traxe’l país!
Cartelu
Tamos preparando’l día más guapu del añu. Namás que falta yá un mes. ¡¡Contamos con que vengas col to traxe’l país a Grau!! Acuta la fecha.
/ 
EL DENGUE. I Xornaes d’estudiu del paxellu asturianu «Luis Argüelles».
Sábadu 13 de mayu de 2023 nel Muséu del Pueblu d’Asturies / Museo del Pueblo de Asturias
Na imaxe, Toledo, Buznego, Vielsa, Fernández Santos, Gutiérez Granda y Luengo. Semeya obra d’Ojos de Hojalata Fotógrafo.
Magar l’amenaza de mal tiempu, qu’obligó a llevar les actividaes al Frontón del Parque d’Arrriba, los paxellos tradicionales llucieron en Grau nel VI Día’l Traxe’l País. Foi otra gran xornada cargada de tradición na que Marta Vielsa y Luis Ángel Fernández Santos convencieron al xuráu de‘Indumentaria’ pa llevar el concursu. Calca nesta semeya pa ver la galería completa…
/
L’ameyoramientu de la situación sanitaria permite la recuperación adulces de l’actividá cultural y devuelve a Grau esti domingu la celebración, con toles midíes de seguranza, del Día’l Traxe’l País. El concursu ‘Indumentaria’ ye’l gran atractivu de la cita, na que se va presentar una camisa de muyer de llinu del sieglu XIX atopada n’Anzu.
Les modistes forfuguen los encargos para’l Día’l Traxe’l País, el próximu domingu:
“Va haber mosconos lluciendo *indumentaria calidable”
Raquel Vega Raspia, preparando un pantalón nel so taller de Xixón, ayeri. | S. Arias
V CONCURSU Y MUESTRA DE TRAXES TRADICIONALES ASTURIANOS
PLAZA LOS DOLORES, GRAU
/ 
El 26 de setiembre esperamos por vosotres y por vosotros pa vivir un Día’l traxe’l país únicu, y pa concursar n’Indumentaria 2021. Esti añu hai cambios nes bases del certame. Habéis consultales na web oficial: http://indumentaria.com.es
¡Hala, dir preparando los traxes del país pa venos en Grau! Ye la hora d’apuntase pa Concursar. Participar n’Indumentaria ye enseñar la nuestra identidá asturiana por tolo alto. !Que nun te pase’l plazu!! Queremos vete en Grau col to traxe’l país. http://indumentaria.com.es
Sigue leyendo «Día’l traxe’l país 2021: domingu 26 de setiembre»
Contraportada del llibru. Semeya de Luis Miguel Natal
Esta tarde a les 20:00 va tener llugar la presentación d’esti nuevu trabayu sobre’l traxe tradicional asturianu nel Muséu Etnográficu del Oriente d’Asturies (Centru Cultural Llacín, en Porrúa). En realidá ye’l primeru d’una serie de trabayos sobre la indumentaria popular nel conceyu de Llanes, unu de los llugares onde meyor calteníu y documentado atópase. El volume 1 ta dedicáu al paxellu femenín adultu.
Sigue leyendo «Novedaes editoriales: Indumentaria de Tradición n’Asturies»
