Publicado en Política Llingüística

La conseyera participó güei en distintos actos del IV Día de la Llingua Asturiana

💙💛 La conseyera de Cultura, Política Llingüística y Deporte, @avanessagutierrez, participó güei en distintos actos del IV Día de la Llingua Asturiana na @feriasturias. Una xornada dedicada a la promoción, formación y difusión de les llingües propies d’Asturies.

La xornada empezó cola apertura del actu y l’homenaxe a Xovellanos, y continuó con:
🔹 Reunión cola Asociación d’Empresarios y Profesionales pol Asturianu.
🔹 Presentación del programa de formación n’asturianu y eonaviegu @falamosinfo, en collaboración cola Federación Asturiana de Conceyos (FACC).
🔹 Participación na llectura ciudadana d’Hestoria Universal de Paniceiros, n’homenaxe a Xuan Bello.

 

Publicado en Política Llingüística

El Principáu noma a Nicolás Bartolomé como subdirector xeneral nuevu de Política Llingüística

  • L’Executivu refuerza’l so compromisu coles llingües propies al traviés de la incorporación d’un perfil espertu y comprometíu cola defensa del asturianu y l’eonaviegu
  • El responsable nuevu va impulsar midíes normatives, tecnolóxiques y de coordinación pa la normalización llingüística
  • Bartolomé asesoró a instituciones clave, tien más de 25 años d’esperiencia en xurídica y ye autor d’obres de referencia

Sigue leyendo «El Principáu noma a Nicolás Bartolomé como subdirector xeneral nuevu de Política Llingüística»

Publicado en Cultura, Llingua, Política Llingüística, Premios

Cultura convoca siete premios lliterarios y artísticos n’asturianu y n’eonaviegu  

  • El Principáu apoya les obres lliteraries, teatrales y guiones cinematográficos nes llingües propies d’Asturies, asina como la interpretación tradicional de la canción asturiana
  • El plazu pa presentar les solicitúes acaba’l 20 d’abril

Sigue leyendo «Cultura convoca siete premios lliterarios y artísticos n’asturianu y n’eonaviegu  «

Publicado en Educastur, Política Llingüística

Catálogu del Club de Llectura n’asturianu 2024-2025

Biblia de Danila (Abadía S. Trinidad, Cava dei Tirreni, Italia). Miniatura. Fol 222r.
Detalle. Consejería de Cultura, P. Llingüística y Turismo. Relieves (2016).

Yá ta equí’l catálogu nuevu del Club de Llectura n’asturianu y n’eonaviegu o gallego-asturiano con un fexe de llibros nuevos pa emprestar. Consulta embaxo les reseñes de les obres d’esti añu.

Novedaes 2025

  • Contando colos deos (Recomendáu 1er y 2u ciclu de primaria).  Esti llibru trai una docena de cuentinos simpáticos que son la cuenta pa compartir, onde les manes conviértense en marionetes que nos van dexar dar vida a los personaxes (un gallu, un gatu, una bombera, un camellu, una araña, etc.)
  • James y el piescu xigante (Recomendáu 2u y 3er ciclu primaria).  James, un neñu güérfanu, métese dientro d’un piescu xigante y descubre’l mundu máxicu qu’hai nél: un garrapiellu d’insectos que paecen persones. James embárcase nun viaxe increíble al traviés del Océanu Atlánticu, que pasa a ser la mayor aventura de la so vida.

 

 

Publicado en Cine, Política Llingüística

13ª Muestra de Cine Social y Derechos Humanos (MUSOC) del 10-31 de xineru

¡Apuntái feches! ¡Del 10 al 31 de xineru vuelve MUSOC Como cada añu, cine social, asociaciones y colectivos vamos tar nes sales por toa Asturies, amás nesta XIII edición traémosvos unes cuantes novedaes.
?El director xeneral d’Acción Cultural y Normalización Llingüística, Antón García, participó esta mañana na presentación de la 13ª Muestra de Cine Social y Derechos Humanos (MUSOC) nel Salón d’Actos de la Biblioteca de Asturias «Ramón Pérez de Ayala».
Publicado en Política Llingüística

El Monesteriu de Corniana cellebra mil años de la so fundación.

  • ??⛪️ El Monesteriu de Corniana allúmase col espectáculu audiollumínicu de video mapping pa celebrar la llegada del so documentu fundacional. A esta proyección asistió’l director de Patrimoniu Cultural, Pablo León.
  • ? Mañana a partir de les 11 hores, l’acta fundacional va poder vese nel complexu monásticu.
  •  ¡Mil años d’historia nun documentu! Esti sábadu, 16 de payares, regresa a #Asturies ?? el pergamín fundacional del Monesteriu de San Salvador de Corniana ⛪️

Sigue leyendo «El Monesteriu de Corniana cellebra mil años de la so fundación.»

Publicado en Política Llingüística, RTPA

RTPA va emitir la Final del XVI Premiu Camaretá: domingu 22:45 hores

Mañana domingu, a les 22.45 h, la Televisión Pública del Principáu d’Asturies va emitir la final de la XVI edición de Premiu «Camaretá» al meyor cantar, convocáu pola Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte.
Publicado en Música, Musicasturiana.com, Política Llingüística

La Bonturné, una de les esperiencies más tresformadores del folk asturianu.

Entrevista con La Bonturné -Merce Santos (zanfona), Santi Caleya (saxo sopranu y gaita asturiana), David Varela (curdión diatónica, voz y percusión) y David Casillas (contrabaxu)-, una de les esperiencies más tresformadores del folk asturianu.

Sigue leyendo «La Bonturné, una de les esperiencies más tresformadores del folk asturianu.»

Publicado en Política Llingüística, Premios, Teatru

Premiu “Nel Amaro” de teatru n’asturianu

L’espectáculu Perendi, de La Compañía del Alba,
gana’l Premiu “Nel Amaro” de teatru n’asturianu

La Compañía del Alba acaba de ganar el VIII Premiu “Nel Amaro” de teatru profesional n’asturianu col espectáculu Perendi. El xuráu d’esti gallardón impulsáu pola Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte destacó de Perendi que se trata de “una obra novedosa a nivel dramáticu, qu’innova nos llugares comunes que resulten nun ser tales” con un testu “eficaz, resueltu escelentemente pol equipu d’actores y actrices”.

Sigue leyendo «Premiu “Nel Amaro” de teatru n’asturianu»

Publicado en Música, Política Llingüística, Premios

Preséntase’l videoclip de «Dixo miou padre», de la compositora y intérprete canguesa Vero Rubio

  • Ganador nel añu 2023 del XV Premiu «Camaretá» al Meyor Cantar n’asturianu ??
  • La producción del videoclip forma parte del premiu, amás del premiu en metálico y la promoción del cantar nos actos organizaos pol Gobiernu d’Asturies.
  • Vero Rubio (1981) ye una multiinstrumentista que vien desenvolviendo la so carrera ente la música clasica, el jazz y la música improvisada. Toca’l pianu, la trompa, la trompeta y el bodhram en grupos como la Orquesta Céltica d’Asturies y Nacasa Trío. Anguaño prepara’l so trabayu discográficu en solitario, onde s’encuadra «Dixo miou padre», ente otros cantares n’asturianu y eonaviegu
  • El videoclip ye obra de Juan A. García y De La Piedra
Publicado en Música, Política Llingüística, Premios

Finalistes del XVI Premiu Camaretá al Meyor Cantar

El Premiu Camaretá al Meyor Cantar, promovíu pola Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte, yá tien finalistes pa la so edición 2024: La Bonturné, Héctor Braga, Susana Gudín y Ferla Megía, toos ellos con trabayos difundíos nos meses previos a la convocatoria.

El vienres 8 de payares Xixón va volver acoyer la final del Premiu Camaretá al Meyor Cantar nel Teatru de la Llaboral, un gallardón que cumple la decimosesta edición.

Sigue leyendo «Finalistes del XVI Premiu Camaretá al Meyor Cantar»

Publicado en Política Llingüística, Premios

Premiu de Guión cinematográficu n’asturianu

Güei publíquense les bases del Premiu de Guión cinematográficu n’asturianu o n’eonaviegu, a la espera de que, d’equí a poco, se publique la convocatoria colos plazos concretos. El premiu diríxese a llargumetraxes de ficción o animación y ta previsto que nesta convocatoria tenga una dotación de 6.000 euros.Más información: https://tinyurl.com/PremiuGuion2024
Publicado en Política Llingüística

Viceconseyera de Política Llingüística

 

Ana Vanessa Gutiérrez ye una escritora y política asturiana nacida n’Urbiés, Mieres en 1980, anque a los seis años treslladose a vivir a L’Entregu. El 29 de xunetu de 2023, tres cuatro años como xefa de gabinete de la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu, anuncióse la so incorporación al Segundu Gobiernu Barbón como viceconseyera de cultura, política llingüística y deportes, área que dependería directamente de Presidencia.

Publicado en Mapes, Política Llingüística

Política Llingüística Principáu d’Asturies edita’l primer mapamundi n’asturianu.

Política Llingüística Principáu d’Asturies edita’l primer mapamundi n’asturianu. El planu, con un formatu de 70 x 100 cm y una tirada de mil exemplares, recueye los nomes de los países y de les sos capitales, siguiendo la nomenclatura establecida pola Academia de la Llingua Asturiana. El planu editóse usando la proyección Hobo-Dyer, que nun tien distorsión norte-sur nin este-oeste, amás de mostrar el tamañu relativu de los países d’alcuerdu cola superficie de caún.
Publicado en Campañes, Política Llingüística

Campaña «Les coses pol so nome»

N’Asturies llevamos la mar dientro y sabemos bien cómo llamar al pexe y al mariscu que tenemos. Igual que miramos pola conservación de les especies, facémoslo tamién colos sos nomes.
La campaña «Les coses pol so nome» ye una iniciativa del Gobiernu d’Asturies que quier promover l’usu del asturianu a la hora de facer la compra, dando visibilidá a les fórmules llingüístiques tradicionales pa los distintos productos, como los que ponen a la venta les nuestres pescaderíes.
Publicado en Política Llingüística

Nueva imáxen gráfica del Principáu d’Asturies

/    /

 

El Gobiernu del Principáu d’Asturies actualizó la si imáxen corporativa gráfica a final del cursu pasáu. Dende entós usamos esta nueva tipografía e imáxen.

Esti manual describe cómo afaer la imaxe de marca gubernamental del Principáu d’Asturies a los distintos medios.

Sigue leyendo «Nueva imáxen gráfica del Principáu d’Asturies»

Publicado en Política Llingüística

Primer convocatoria de Les Xornaes de Traducción Asturiana.

La casa natal de Fernán-Coronas, na actualidá sé de La Casina de la Traducción, entama mañana la so actividá albergando la primer convocatoria de Les Xornaes de Traducción Asturiana. Un eventu lliterariu qu’impulsa la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu al traviés de la Dirección Xeneral de Política Llingüística y que se desenvuelve nel equipamientu d’estrena asitiáu en Cadavéu (Valdés) los díes 17, 18 y 19 d’avientu.

Sigue leyendo «Primer convocatoria de Les Xornaes de Traducción Asturiana.»

Publicado en Campañes, Política Llingüística

Política Llingüística prepara una campaña de normalización destiná a los supermercaos

 

La Dirección Xeneral de Política Llingüística ta na parte final de la tramitación alministrativa de dos campañes de normalización, una destinada pa los comercios del sector alimentariu y otra sobre la sidra y el so vocabulariu tradicional.

Sigue leyendo «Política Llingüística prepara una campaña de normalización destiná a los supermercaos»

Publicado en Política Llingüística, Premios

José Ángel Gayol gana’l premiu Xosefa Xovellanos de novela

/

La obra La cafiante muerte de Nicolai Bostov, del escritor José Ángel Gayol foi la ganadora de la 42 edición del Premiu «Xosefa Xovellanos» de Novela. El gallardón, convocáu y concedíu pola Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu, tien una dotación de 6.000 euros.

Sigue leyendo «José Ángel Gayol gana’l premiu Xosefa Xovellanos de novela»

Publicado en Política Llingüística, Teatru

Actividaes del ciclu «Autores nel Camín» pal mes de setiembre del 2021

El Circuitu Autores nel camín pon en contactu al públicu asturiano colos/coles autores ganadores de los premios convocaos pola Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu al traviés d’alcuentros, recitales o talleres lliterarios.

Sigue leyendo «Actividaes del ciclu «Autores nel Camín» pal mes de setiembre del 2021″

Publicado en Escritores, Política Llingüística, Premios

Ramón d’Andrés gana’l Premiu «Máximo Fuertes Acevedo» d’Ensayu

Ramón d’Andrés gana’l Premiu «Máximo Fuertes Acevedo» d’Ensayu cola obra «Una ciencia ensin enfotu».
El xuráu destaca la investigación y reflexón del trabayu, «un manual básicu p’abrir los güeyos de cualquiera, filólogu o non, sobre la ciencia y la non-ciencia que consumimos, asimilamos y creyemos al falar de llingües nel día a día».

Sigue leyendo «Ramón d’Andrés gana’l Premiu «Máximo Fuertes Acevedo» d’Ensayu»

Publicado en Política Llingüística, Sin categoría

L’editor y primer director de «Les Noticies» fexo donación d’una colección del periódicu

El director xeneral de Política Llingüística, Antón García, reunióse esta mañana col empresariu Inaciu Iglesias pola mor de los 25 años de l’aparición del primer númberu del selmanariu n’asturianu «Les Noticies» (1996-2012). Semeya
Publicado en Poesía, Política Llingüística, Premios

Daniel García Granda, premiu “Fernán Corones” de poesía n’asturianu

 

 “Identifico col Padre Galu pela parte llingüística y docente”

L’escritor polesu Daniel García Granada foi escoyíu ganador del premiu de poesía “Fernán Coronas” qu’entama Sociedá Popular La Regalina de Cadavedo, en Valdés, pol so trabayu “Rosada 3.0 (monólogu interior con alumnos al fondu)”. La ventiavu séptima edición del galardón lliterariu dedicáu al Padre Galu apurre un premiu económicu de 900 euros.

Sigue leyendo «Daniel García Granda, premiu “Fernán Corones” de poesía n’asturianu»

Publicado en Fotografía, Política Llingüística, Sin categoría

Miraes 2021

L’Asociación Profesional de Fotoperiodistes Asturianos (APFA) presentó esta selmana «Miraes 2021», una edición más del singular y espectacular resume de noticies que los nuestros fotoperiodistes preparen cada añu, y que’l Muséu Barjola acueye como primer parada d’una itinerancia que va llevar la muestra per bona parte del territoriu asturianu.
Publicado en Asturies, Guíes, Política Llingüística

Guíes pa descubrir Asturies

Política Llingüística del Principáu informa de cuatro guíes n’asturianu.

Trátase de cuatro guíes de la serie Vuelvi al paraísu: la guía xeneral «Guía pa descubrir Asturies» y trés guíes parciales, «Ven al centru d’Asturies», «Ven al occidente d’Asturies» y «Ven al oriente d’Asturies», con rutes y mapes. Ver folletos.
Publicado en Cultura, Política Llingüística

«La casina de la traducción»

LNE

Cultura va poner en marcha «La casina de la traducción» na casa natal de Fernán-Corones

La Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu, al traviés de la Dirección Xeneral de Política Llingüística, y en collaboración col Conceyu de Valdés, va poner en marcha nos meses vinientes La Casina de la traducción, un proyectu de traducción al asturianu que va tener como centru d’irradiación cultural la que fore casa natal del escritor Fernán-Coronas, en Cadavéu.

Sigue leyendo ««La casina de la traducción»»

Publicado en Política Llingüística

Cultura va homenaxar al escritor Nel Amaro

 

Cultura va homenaxar al escritor Nel Amaro na Selmana de les Lletres Asturianes y prepara un ‘Añu Nel Amaro’

Ver biografía

La Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu va dedicar la próxima Selmana de les Lletres Asturianes al escritor Nel Amaro. L’homenaxe coincide col décimu aniversariu de la muerte del artista y colos 75 años de la so nacencia. Cultura trabaya amás na programación d’un ‘Añu Nel Amaro’, nel que se-y pondría atención a la so obra y se promoveríen representaciones de los sos testos teatrales, igual que publicaciones sobre la so trayectoria personal y lliteraria…

Leer más: https://www.europapress.es/asturianu/noticia-cultura-va-homenaxar-escritor-nel-amaro-na-selmana-les-lletres-asturianes-prepara-anu-nel-amaro-20201117152238.html?fbclid=IwAR15UXA73N6fUkSS-4DfNrbYyYfdI0iMxZ6Cry7h5f1uoAwkgipRW39juXI