RTPA /
Alumnos de Samartín del Rei Aurelio aseguren que «saber asturianu ye un sentimientu y una oportunidá».
Categoría: Asturianu
El Principáu impulsa la normalización del asturianu y l’eonaviegu
El Principáu impulsa la normalización del asturianu y l’eonaviegu a cuatro años. RTPA / Actualidá / Estratexa de normalización del asturianu y del eonaviegu 2026-2030
Sigue leyendo «El Principáu impulsa la normalización del asturianu y l’eonaviegu»
Reclamación de la especialidá docente d’asturianu
«7 años de docencia, 7 centros diferentes; 7 comienzos y 7 despedíes. Porque ser maestra de Llingua Asturiana ye eso: volver a empezar cada setiembre, siempre». Asina entama’l videu espublizáu ayeri pola Asociación Docentes d’Asturianu y Eonaviego/Gallego-asturiano (ADAE) nes sos redes sociales que se fixo viral, como amuesen les más de 10.000 visualizaciones que tuvo namái en dos hores después de la so xuba y les cuasi 40.000 qu’algamaba nel momentu de la redaición d’esta información.
Sigue leyendo «Reclamación de la especialidá docente d’asturianu»
Cultura convoca ayudes para la normalización del asturianu y del eonaviego
Actualidá / Cultura convoca ayudes por 230.000 euros para la normalización del asturianu y del eonaviego. Les subvenciones son en dos llínees, una para medios de comunicación y otra para empreses, fundaciones y asociaciones promotores de proyectos d’interés cultural . El plazu para presentar les solicitúes remata’l 17 de febreru.
Sigue leyendo «Cultura convoca ayudes para la normalización del asturianu y del eonaviego»
La matriculación n’asturianu y eonaviego xube esti cursu un 34,2%
La matriculación n’asturianu y eonaviego xube esti cursu un 34,2% La Conseyería d’Educación aumentó un 34,2% la matriculación n’asturianu y eonaviego nesti cursu escolar, con un total de 30.782 estudiantes. Esi crecimientu, que se rexistra per cuartu añu consecutivu, vien motiváu fundamentalmente pola introducción de la llingua autóctona nel segundu ciclu d’Infantil como elección voluntaria.
Profesores d’asturianu y eonaviegu van al Congresu a pidir la especialidá docente
Profesores d’asturianu y eonaviegu van al Congresu a pidir la especialidá docente.
Rafa Cofiño comprométese a mediar col Gobiernu central.
Representantes de los profesores d’asturianu y eonaviegu aconceyaron esta mañana nel Congresu col grupu parllamentariu de Sumar pa reclamar les especialidaes docentes de les dos llingües. Aseguren que namás depende del cambéu de dos reales decretos. Rafa Cofiño comprometióse a mediar col Gobiernu central.
Reclamación de la Especialidá d’asturianu
La especialidá docente d’#asturianu ye una asignatura pendiente dende va 40 años. Ye’l momentu de que’l Adrián Barbón Consejería de Educación del Principado y el Principado de Asturias se pongan firmes con Pilar Alegría y el Gobiernu d’España pa que fine esta discriminación llaboral que perxudica tanto a la llingua asturiana nel sistema educativu. De llogralo van apuntase un tantu hestóricu.
Les obres escrites en llingua asturiana podrán optar a los Premios Nacionales de Lliteratura a partir del 2026.
El Gobiernu del Principáu celebra que les obres escrites en llingua asturiana puedan optar a los Premios Nacionales de Lliteratura a partir del 2026. Esta decisión, anunciada güei nel Congresu de los Diputaos pol ministru de Cultura, Ernest Urtasun, supón un fitu históricu que reconoz esplícitamente’l valor creativu y cultural del asturianu dientro de la pluralidá llingüística del Estáu. Actualidá /L’asturianu, escluyíu na refundación de la ‘Oficina de las lenguas oficiales’
Llingües propies n’Infantil
https://www.instagram.com/adae.ast
- 🔠LLINGÜES PROPIES N’INFANTIL
- ✅ ¿Por qué a partir d’esti cursu 2025/26, l’asturianu y l’eonaviego/gallego-asturiano van tar presentes nel segundu ciclu d’Educación Infantil?
- ➡️ Esta decisión de la Conseyería d’Educación llega depués de más de 25 años d’incumplimientu del artículu 10 de la Llei 1/1998, que recueye que’l Principáu d’Asturies tien que garantizar l’enseñu de les llingües propies d’Asturies en tolos niveles y graos.
- 📖 Ayeri publicóse nel BOPA la resolución de modificación del Decretu d’Educación Infantil qu’inclúi un primer averamientu a estes llingües al traviés d’actividaes globalizaes nel área de Comunicación y Representación de la Realidá.
- 📲¡Esliza, llee, comparti y ayúdanos a espardir esta información!
- Decreto currículo Educación Infantil Asturias (pdf) -BOPA de 12/8/2022-
- Decretu 104/2025 del Principáu d’Asturies, de 25 d’agostu, publicáu nel BOPA del 27 d’agostu, que ye una primer cambéu del Decretu 56/2022, y regula la ordenación y el currículu de la Educación Infantil n’Asturies.
Educación va invertir para impartir asturianu nel segundu ciclu d’Infantil
Educación va invertir cinco millones para impartir asturianu nel segundu ciclu d’Infantil. La midida va suponer la contratación d’un centenar de profesores de llingua y va aplicase tamién a la Escuela Oficial d’Idiomes.
- Fonte: El Comercio / Actualidá Asturies /
Sigue leyendo «Educación va invertir para impartir asturianu nel segundu ciclu d’Infantil»
Ambás: ¡Falailo, mio nenos, falailo!
Educación anima al alumnáu a escoyer asturianu nel segundu ciclu d’Infantil
Educación anima al alumnáu a escoyer la nueva ufierta d’asturianu nel segundu ciclu d’Infantil, que va empezar el próximu cursu. Les
families van poder solicitar esta enseñanza voluntaria para los sos fíos y fíes mientres el periodu de matriculación, del 18 al 25 de xunu. Fonte: Actualidá Asturies
Sigue leyendo «Educación anima al alumnáu a escoyer asturianu nel segundu ciclu d’Infantil»
Prueba de conocencia de la llingua asturiana
El sábadu 31 de mayu va celebrase la segunda, y última dientro del 2025. Esta prueba cumple col oxetivu d’ufiertar a la población una certificación que reconoza la so conocencia elemental del idioma y que pueda puntuar en dalgunos procesos de seleición llaboral. La prueba tien una calificación d’aptu o non aptu y, con ella, les persones qu’algamen un resultáu d’aptu/a van poder certificar, según el sistema formativu de la institución, el nivel llingüísticu elemental d’asturianu.Escueyi asturianu nel to centru pal cursu que vien.
Conocer les llingües d’Asturies ye un derechu que tienen tolos alumnos y alumnes de los centros del Principáu. Amás, conocer el nuestru patrimoniu llingüísticu tien munches ventayes pal so desenvolvimientu personal y académicu. Escueyi asturianu nel to centru pal cursu que vien.
Al echar la solicitú del cursu que vien, busca Lengua Asturiana y márcala.- Repara bien nes feches: Primaria: 18 al 25 de xunu
- ESO y Bachilleratu: 30 de xunu al 11 de xunetu
- Mail: dg.centroseducativos@asturias.org
¡Abierta la campaña de matriculación en Llingua Asturiana y Eonaviego!
Estudiar les nueses llingües ye un derechu… y una oportunidá única pa vivir la escuela con más sentíu.
XXII Alcuentros de la Mocedá cola Llingua en Xixón
Imaxe /Oficina de Normalización Llingüística de Xixón
Alcuentros de la mocedá cola llingua. Coles actividaes del proyectu “Saca la llingua” que se celebra dende fai más de venti años y ta basáu na participación del alumnáu y na transversalidad de conteníos, preténdese que les y los mozos participantes –matriculaos en llingua asturiana nos sos respectivos Centros- averese’l asturianu dende un puntu de vista que nun sía’l puramente académicu, y qu’empiecen a entendelo como una ferramienta normal de comunicación, al empar qu’esfruten de delles propuestes culturales rellacionaes con él: música, lliteratura, teatru, audiovisuales, etc. El asturianu ye siempres la llingua vehicular d’esti programa.
Dexando perclaro qué faigo col asturianu… (Inaciu Iglesias)
Nueva campaña para incentivar la matriculación en llingua asturiana y eonaviego
Educación empecipia una nueva campaña para incentivar la matriculación en llingua asturiana y eonaviego. La iniciativa va desenvolvese en trés fases, coincidiendo colos periodos de solicitú de plaza y d’inscripción. El Principáu va partir nos centros d’enseñanza carteles, folletos, bolígrafos y marcapáginas col calendariu escolar. La primer fase empieza güei y va enllargase hasta’l 11 d’abril.
- Fonte: Actualidá Asturies / #educallingua / Educastur / Folletu (pdf) Cartel (pdf)
Sigue leyendo «Nueva campaña para incentivar la matriculación en llingua asturiana y eonaviego»
Subvenciones pa la normalización social del asturianu o eonaviegu
Convocaes les subvenciones del añu 2025 a medios de comunicación pa la normalización social del asturianu o eonaviegu. 
Plazu: hasta’l 23 d’abril del 2025.-
La convocatoria d’esta llinia de subvenciones, dotada con 78.396,10€, busca apoyar les inversiones realizaes na producción d’espacios onde s’usen les llingües propies d’Asturies.
«Asturies Esterior»: mapa interactivu pa poder atopar a más asturianos pel mundu
Si yes asturianu, pero nun vives na rexón… ¡Tenemos daqué para ti! Entra nesti mapa interactivu y atopa a más asturianos pel mundu como tu, según esfruta de munches ventayes si te sumes a esta gran comunidá. Nel casu de Whatsapp, basta qu’accedas a esti enllaz para entrar a participar.
Yá tan equí les Pruebes de Certificación de Llingua Asturiana
Convocaes les pruebes de certificación de Llingua Asturiana 2025 del Principáu d’Asturies. 🔔Nun pierdas esta oportunidá. Tas a tiempu de ponete a estudiar 😜 ‼️Tai sollertes al plazu d’inscripción (diremos avisando). ℹ️Tenéis tola información na páxina d’Educastur, apartáu «Pruebes de certificación de Llingua Asturiana».
Editoriales que sofiten y espublizen na nuesa Llingua
Editoriales que feliciten nel 8M a les «Escritores en femenín», que sofiten y espublizen na nuesa Llingua xuegos, llibros…💙💛 Milenta gracies @edicionestrabe / #lafea2025
L’asturiana que dedica la so carrera n’Estaos Xuníos a “dar visibilidá a la llingua”
Sonia Barnes, especialista en sociollingüística, dedicó la so carrera investigadora n’Estaos Xuníos a “dar visibilidá a la llingua” y dirixe un programa d’enseñanza d’español a falantes “d’heriedu” na Universidá Marquette de Milwaukee.
Sonia Barnes (Xixón, 1982), de soltera Quintana Muñoz, trabaya n’una vera del llagu Michigan qu’a la so manera tien vistes al Cantábricu. Filóloga, docente ya investigadora na Universidá Marquette de Milwaukee (Wisconsin), estudia l’asturianu a más de 6.000 kilómetros d’Asturies “para dar visibilidá a la llingua fora del Principáu”.
Sigue leyendo «L’asturiana que dedica la so carrera n’Estaos Xuníos a “dar visibilidá a la llingua”»
Grupu de conversación telemáticu n’asturianu
¿Qué meyor plan pa una mañana de sábadu qu’un café y una conversación n’#asturianu?
Recuperamos el grupu de conversación telemáticu gracies a la collaboración del Conseyu de Mocedá de Xixón y de Cosines de Clas 
Atopa tola información y el formulariu d’inscripción
Sigue leyendo «Grupu de conversación telemáticu n’asturianu»
La matriculación en Llingua Asturiana y Lliteratura aumenta un 1,2%
La matriculación en Llingua Asturiana y Lliteratura aumenta un 1,2% y algama la meyor cifra de los últimos años, con 22.909 estudiantes. Fonte: Actualidad Asturies
La conseyera Lydia Escayu repasó col presidente de l’Academia de la Llingua, Xosé Antón González, les meyores na promoción de los idiomes autóctonos. La introducción de la enseñanza voluntaria nel segundu ciclu d’Infantil va ser la gran novedá a partir de setiembre. La Conseyería d’Educación rexistra la cifra más alta de los últimos años d’alumnáu de Llingua Asturiana y Lliteratura.
Sigue leyendo «La matriculación en Llingua Asturiana y Lliteratura aumenta un 1,2%»
Entrega de Premios Lliterarios en Llingua Asturiana 2023
Entrega de Premios Lliterarios en Llingua Asturiana 2023 de la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte.
Amás d’acudir a ver les obres teatrales premiaes, consumir poesía n’asturianu y, sobremanera, «lleer, lleer y lleer»toa está producción lliteraria premiada. 
Tolo que precises saber del ASTURLEONÉS
- Youtube / Fonte: Linguriosa / WEB: https://www.linguriosa.com/ INSTAGRAM: / _linguriosa_
Va un añu d’esta campaña pa promover l’usu de la llingua
- Principáu d’Asturies
- /El Principáu llanza la campaña Préstame pola vida dicítelo n’asturianupa promover l’usu de les llingües propies d’Asturies.
- La campaña incide na utilidá de les llingües pa comunicase y dar forma a cualquier pensamientu o suañu, ensin quedar namás n’usos, entornos o temátiques concretes.
- El temaPréstame pola vida, compuestu pola música Alicia Álvarez (Pauline en la Playa), val de banda sonora al anunciu de televisión y radio. Videu
Sigue leyendo «Va un añu d’esta campaña pa promover l’usu de la llingua»
Güei empecipia la parte escrita de les pruebes de certificación de llingua asturiana
- Fonte: Actualidad Asturias /
La Conseyería d’Educación empecipia güei la parte escrita de les pruebes de certificación de llingua asturiana na Escuela Oficial d’Idiomes d’Uviéu/Uviéu. La principal novedá ye que per primer vegada incorpórase l’exame de nivel básicu (A2), amás de los niveles entemediu (B2) y avanzáu (C1).
Nesta quinta edición de les pruebes fueron almitíes 121 persones, de les que 14 tán inscrites nel A2, 58 nel B2 y 49 nel C1. Los exames de certificación consten de cinco partes independientes: comprensión de testos escritos, comprensión de testos orales, producción y coproducción de testos escritos, producción y coproducción de testos orales y mediación. Para llograr el certificáu ye necesariu cuntar, siquier, con una puntuación de 5 en caúna de les partes y un 6 de promediu ente toes elles.
La normalización del asturianu na sablera de Xixón
La normalización del #asturianu. Daqué cenciello de facer, como nesti casu. 
Audio
AudioCelebración del Día de la Llingua na FIDMA, en Xixón.
«Resulta precisu poner en valor la vertiente económica de la llingua. Un importante elementu xenerador de riqueza tamién a nivel económicu y empresarial, pos lo tamos viendo coles numeroses empreses qu’utilicen l’asturianu pa trabayar, crear y producir. Dende la industria vinculada al llibru, coles editoriales a la cabeza, hasta les más novedoses que nesta edición de la Feria tienen visibilidá»
La conseyera de Cultura, Política Llingüística y Deporte, Vanessa Gutiérrez, participó güei nos actos de celebración del Día de la Llingua na FIDMA, en Xixón.Educación empieza güei una campaña pa incentivar la matriculación d’estudiantes en llingua asturiana y n’eonaviegu
Educación empieza güei una campaña pa incentivar la matriculación d’estudiantes en llingua asturiana y n’eonaviegu.
- La novedá ye que va desenvolvese en dos foles coincidiendo colos periodos de solicitú de plaza y de la matrícula mesma. Educación va repartir tamién nos centros d’enseñanza folletos desplegables, cartelos y marcapáxines-calendariu. L’asignatura d’asturianu rexistró un repunte de 822 matrícules esti cursu.
- Nota de prensa (pdf) / Apúntome. Carteles y redes sociales (pdf)
¡A refrescar, Xeres braniegues!
- ¡A refrescar, Xeres braniegues! Materiales dixitales aula d’asturianu
- ¡A refrescar! (Genially) ¡Aventura n’el paraísu! (Genially)
La Conseyería d’Educación pon al serviciu de la comunidá educativa pa esti final de cursu y pal periodu vacacional que llega, actividaes dixitales prestoses pa refrescar con mires de despidir les clases col tastu a playa, surf, a historia y a cultura. Geniallys como ¡A refrescar! o’l xuegu d’escape Aventura nel paraísu, ellaboráu con IA ya van empobinándonos pa les vacaciones.
Campaña Auténtic@s influencers / Influencers de verdá
El Gobiernu del Principáu, al traviés de la Conseyería de Ciencia, Empreses, Formación y Emplegu, entama la campaña Auténtic@s influencers / Influencers de verdá, dirixida a estudiantes d’ESO, Bachiller, FP y universidá, cola mira de fomentar les vocaciones científiques y animar a esti alumnáu a estudiar titulaciones STEAM (les vinculaes a les ciencies, la tecnoloxía, les inxenieríes, les artes y les matemátiques, según les sigles n’inglés), y intentar amás que mengüe la resquiebra de xéneru nestos itinerarios formativos. La campaña, trillingüe, incluye materiales n’asturianu y n’eonaviegu, amás d’en castellanu. INFO
Esta ye la palabra n’asturianu qu’usen toos los españoles.
- Fonte: El Español /
Dalgunos términos n’asturianu o bable formen parte del vocabulariu de toos los españoles, anque pueda resultar sorprendente. ¿Aldovines qué asturianismu usamos toos?
Magar ye ciertu que la mayoría de los españoles pueden considerar que l’asturianu ye una llingua que-yos resulta «desconocida» o «alloñada» lingüísticamente falando, lo cierto ye que dellos términos del asturianu formen parte del vocabulariu de la mayoría de los *castellanoparlantes de fora d’Asturies.
Sigue leyendo «Esta ye la palabra n’asturianu qu’usen toos los españoles.»
La 2ª de ‘TPA Noticias’ incorpora un resume con información n’asturianu
De ‘Asturias Aquí’ al resume de ‘TPA Noticias’:
35 años y l’asturianu regresa al puntu de salida. VIDEU
El parte de la nueche va finar de llunes a vienres con esti espaciu colos conteníos más relevantes. Va emitise al final de la segunda edición de ‘TPA Noticias’ los díes de selmana, enantes de la emisión de ‘TPA Deportes’. La mesma va incluyir les informaciones más importantes de la xornada.
El Gobiernu d’Asturies entama a normalizar l’usu de l’asturianu: «Ayudes natalidá 2023»
El Gobiernu d’Asturies entama a normalizar l’usu de l’asturianu venceyandolo a temes nun solo culturales. Cuando tienes un críu, les nueches paecen más curties, pero l’ayuda por nacimientu o adopción nunca foi tan grande. 
Entra en sede.asturias.es, infórmate y solicítala. CARTELU
L’asturianu crez nel barómetru internacional de les llingües
- Fonte: La Voz de Asturias /
La llingua avanzó del puestu 61 al 50 nun ránking qu’ellabora’l Ministeriu de Cultura de Francia
Sigue leyendo «L’asturianu crez nel barómetru internacional de les llingües»
El conocimientu del asturianu medró
- Fonte: InfoAsturies.com / Alberto Rodríguez/gráficu /Asturies.com /
- “Conocimientu del asturianu nos ámbetos urbanos. Uviéu, Xixón y Avilés”,
- Enllaz https://alladixital.org/avance-de-resultaos-del-estudiu…/
El conocimientu del asturianu nos ámbetos urbanos medró 18 puntos nos caberos trenta años, la metá de los asturianos urbanites tien bonos conocimientos llingüísticos y cerca’l 90% quier l’asturianu nos planes d’estudiu.
¿Cómo cambiar el nome y apellíos al asturianu?
Poner el nome y los apellíos n’asturianu ye bien fácil y con ello adaptes la forma que realmente uses, cuando ye asina, o sofites faciendo’l cambiu la presencia del idioma nel día a día y de forma mui efectiva.
Día de la Llingua Materna: 21 de febreru
El Día Internacional de la Llingua Materna
enllena Asturies d’actividaes al rodiu l’idioma
- Fonte: Asturies.com / Pablo R. Guardado
Esti llunes ye 21 de febreru, xornada na que se celebra’l Día Internacional de la Llingua Materna. Con motivu d’esta conmemoración entámense numberoses actividaes en tol país el mesmu llunes y nos díes cercanos p’adultos y pa neños, que vienen trabayando na escuela’l significáu y el valor que tien l’asturianu y el gallego-asturiano.
¿Fálase gallegu n’Asturies?
Una variedá lingüistica provoca división ente los dos territorios. La Real Academia Galega pidió formalmente que’l gallegu apaeza como llingua oficial na Reforma del Estatutu d’Autonomía del Principáu, al mesmu nivel que l’asturianu. Xuna pidimientu qu’en gran parte d’Asturies nun terminen d’entender.
Mensaxe de Fin d’Añu del Presidente del Principáu
El primer Concursu televisivu n’asturianu en «prime time»
El xueves próximu, a les 22.30 horas, va estrenase en TPA La Reválida, el primer concursu n’asturianu en ‘prime time’ (horariu de máxima audiencia) de la hestoria de la televisión asturiana.
- TPA / La reválida / Facebook La reválida /
- Presenta: María Cotiello /
El Ministeriu de Cultura inclúi pela primer vez l’asturianu nos sos alcuentros ente escritores y traductores
El Ministeriu de Cultura inclúi pela primer vez l’asturianu nos sos alcuentros ente escritores y traductores. El programa ‘Afinidaes electivas’, qu’entama la Dirección Xeneral del Llibru y Fomentu de la Llectura del Ministeriu de Cultura y Deporte.
Nueve empreses con productos y servicios n’asturianu comparten espaciu na FIDMA
Iniciativa pol Asturianu ta presente un añu más na Feria Internacional de Muestres d’Asturies (FIDMA) con un puestu pa dar a conocer el coleutivu y visibilizar l’idioma ente los miles de visitantes que pasen tolos díes pel recintu, dende’l 7 al 22 d’agostu en Xixón.
Sigue leyendo «Nueve empreses con productos y servicios n’asturianu comparten espaciu na FIDMA»
Texón, ganador del Premiu Xuan María Acebal de poesía
Si nel 2018 la so obra ‘Allumamientu’ merecía’l XXIV Premiu Xuan María Acebal de Poesía, nesta edición de los Premios Lliterarios Pablo Texón Castañón repite como ganador d’esti gallardón con ‘Cantar de ti mesma’.
- Noticia: El Comercio /
Sigue leyendo «Texón, ganador del Premiu Xuan María Acebal de poesía»
Campaña p’animar a la matriculación en Llingua Asturiana
Yogur Natural Vaqueiro
Dende tiempos inmemoriales, l’occidente d’Asturies foi testigu del estilu de vida únicu de los vaqueiros d’alzada. Nacíen nes brañes y vivíen de la cría de ganáu. L’alzada yera’l so mediu de vida. Cada branu alzaben la so morada escontra lo alto de los montes en busca de les meyores camperes pa les sos vaques. Siempres fueron los guardianes de los montes de Asturies y, nun perfectu círculu sostenible, los vaqueiros vivieron pa curiar a los sos animales y curiaron a los sos animales pa vivir. El nuesu homenaxe a ellos ye esti YOGUR VAQUEIRO. Un yogur natural cremosu y que nos lleva a les camperes d’altu monte.
- Central Lechera Asturiana: Web / Facebook
- Productos / Yogur Natural Vaqueiro
XIX Concursu de Cuentos Curtios
Les obres, escrites n’asturianu normativu o na variante occidental, van poder presentase hasta’l 31 de xunetu.
El Conceyu de Cangas, a traviés del so Serviciu de Normalización L.lingüística, acaba de convocar el XIX Concursu de Cuentos Curtios, nel que van poder participar persones mayores de dieciséis años con un relatu únicu, escritu n’asturianu normativu o na variante occidental. El plazu pa presentar obres a esta decimonovena edición ta abiertu hasta’l 31 de xunetu.
Entama «Canal Prestosu» de Caja Rural
Canal Prestosu inaugura su sección de cocina.
- Fonte noticia: Fundación C. R.
- Produz: Distrito Federal Media
El Conceyu traduz al asturianu’l portal web municipal de San Martín
SMRA. 20.01.21.
La Conceyalía de Cultural de Samartín del Rei Aurelio tradució al asturianu’l portal web municipal smra.org compuestu por conteníos fixos con información sobro los servicios públicos y el funcionamientu de la institución según por noticies d’actualidá municipal.
Sigue leyendo «El Conceyu traduz al asturianu’l portal web municipal de San Martín»
Iniciativa pol Asturianu reclama la presencia del asturianu
Iniciativa pol Asturianu reclama la presencia del asturianu na nueva señalética del Conceyu d’Uviéu
“La presencia del asturianu nesta cartelería nun va xenerar nengún costu adicional al contratu”
“La capital d’Asturies nun puede quedar nun cercu nel que nun se faiga un usu normal del idioma dende la municipalidá”
Sigue leyendo «Iniciativa pol Asturianu reclama la presencia del asturianu»
Nomes y apellíos n’asturianu
Hasta hai unos años yera obligatorio pa toles persones d’España que’l so nome y los sos apellíos s’inscribieren oficialmente na so forma castellana. Les formes correspondientes en catalán, en gallegu o n’asturianu emplegábense a diario na fala. En casa podíes ser Taresa, Antón, Xuacu o Xuana, pero nos documentos oficiales siempre ponía Teresa, Antonio, Joaquín o Juana. Lo mesmo pasaba colos apellíos, que se castellanizaben nos rexistros, pasando de Xardón a Jardon, de Mexíu a Megido o de Fidalgo a Hidalgo. Al nun poder constar nos documentos, eses formes diben, poco a poco, perdiéndose.
Agora, la llei reconoz la diversidá llingüística d’España y permite que los nomes y apellíos de la xente recueyan esa riqueza cultural. N’Asturies tamos a tiempu de recuperar los nuesos nomes y apellíos tradicionales y, con ellos, la memoria de los homes y muyeres que poblaron esta tierra nes xeneraciones pasaes.
Calendariu Coeducativu: Tiempu de Muyeres, Muyeres nel Tiempu 2021
Nesta edición, el trabayu d’ilustración corrió al cargu de la moza ilustradora Patricia Fidalgo, natural de La Bañeza (Llión) y afincada en Valladolid, que realizó les magnífiques 24 ilustraciones de muyeres presentes nél, a llápiz de color.
Tiempu de Muyeres, Muyeres nel Tiempu publícase en cinco llingües: castellán, catalán para Illes Balears, valencià, galego y asturianu, y en total faise una primer edición de 45.000 exemplares, que de normal s’amplía con una segunda edición más palantre, dada la enorme demanda, sobremanera ente personal docente y centros educativos, que tien esti material. Hai que recordar que’l calendariu ye d’espardimientu gratuitu, ta realizáu en papel d’alta calidá y gramaxe pa realzar el trabayu artísticu y facilitar el so manexu diariu, y dispon de llicencia Creative Common, polo que puede espublizase y reproducir respetando los términos de felicidá llicencia.
Sigue leyendo «Calendariu Coeducativu: Tiempu de Muyeres, Muyeres nel Tiempu 2021»
L´asturianu na TPA
- Ver Educastur TV na páxina de Educastur
- Educastur TV ufierta conteníos al alumnáu mientres la suspensión de l’actividá lectiva presencial pol estáu d’alarma.
- Ver programa Educastur TV (43 min) 3 d´abril.
- TPA pon en marcha l’espaciu Apriende con TPA, nel que s’inclúi’l programa Educastur TV, impulsáu pola Conseyería d’Educación, en collaboración con RTPA, según los programes d’Empresta Asgaya, Dicires y Fálame.
