Publicado en DEP, Dexónos

Dexónos Paul Auster, Premiu Príncipe d’Asturies de les Lletres 2006

«Los nuesos corazones saben
lo que ta nellos, inclusive
si les nueses boques
permanecen callaes».
Paul Auster

Paul Auster ​foi un escritor, guionista y director de cine estadounidense. Los sos testos fueron traducíos a más de cuarenta llingües.​ Foi nomáu Caballero de la Orde de les Artes y les Lletres de Francia en 1992 y recibió el Premiu Príncipe d’Asturies de les Lletres en 2006. Wikipedia

 

La vida puede vernise embaxo con tal facilidá… Tou puede camudar nun intre. La sensación de fraxilidá de la vida escuérreme ensin fuelgu. Arímame una gran allegría -la de tar vivu- y, coles mesmes, un mieu bederre: pol fechu de poder perder con tanta facilidá a la xente que queremos.

Siri Hustvedt y Paul Auster tán casaos dende 1982 y viven en Nueva York. Amás de ser pareya, son dos de los escritores más importantes de l’actualidá. Prueba d’ello ye que los dos ganaron el Premiu Princesa d’Asturies de les Lletres. Ella en 2019, ente que él llogrolu en 2006, cuando entá se llamaba Príncipe d’Asturies.

 

  • Nacencia: 3 de febreru de 1947, Estaos Xuníos
  • Fallecimientu: 30 d’abril de 2024, Brooklyn, Nueva York, Estaos Xuníos

«La intimidá con otra persona nun ye solo una esperiencia paralela, dos llínees que se mueven na mesma dirección pero nun se crucien. Ye muncho más como un diagrama de Venn dinámicu, si tal cosa ye posible, les partes superpuestes de dos círculos siguen moviéndose y camudando col tiempu. Un yo” y un “tu” en movimientu que tamién ye un “nós»…

 

Autor:

Maestra de Llingua Asturiana Colexu Carmen Ruiz-Tilve - Uviéu

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *