«Cuanto más lleo, más cambéu.
Cuanto más variada ye la mio llectura,
más capaz soi de percibir el mundu
dende miles de perspectives distintes.
En mi habiten les voces d’otros,
munchos d’ellos muertos fai yá enforma tiempu.
Los muertos falen, glayen, bisbisen, esprésense
al traviés de la música de la so poesía y de la so prosa.
Lleer ye una forma creativa d’escuchar que modifica al llector.
Los llibros recuérdense conscientemente al traviés d’imaxes y palabres,
pero tamién tán presentes nos espacios estraños
y cambiantes del nuesu inconsciente.Otros que, polo que sía, nun tienen fuerza de camudanos la vida,
suelen escaecese por completu.
Sicasí, los que permanecen, pasen a formar parte de nós,
parte d’ese misteriosu mecanismu de la mente humana
capaz de convertir los pequenos símbolos escritos
sobro una páxina n’una vívida realidá».
Siri Hustvedt
