Publicado en Asturian Words

“Coñase”

  • ?️ Palabra Asturiana: “Coñase” / Castellano: “Burlarse, tratar con desconsideración” / English: “To mock, to treat disrespectfully”
  • ? “Coñase” significa tratar con desconsideranza a alguien, ya sea con dichos o con fechos. También puede referirse a reírse de algo o alguien, exagerando sus aspectos graciosos.? • “Nun te coñes de la xente, que nun ta bien.”
    • “Siempre ta coñándose de los demás, ye un faltón.”
    • “Coñáronse d’él por cayer nel charcu.”
    • “Nun te coñes de mio accentu, que cada ún fala como pue.”

Autor:

Maestra de Llingua Asturiana Colexu Carmen Ruiz-Tilve - Uviéu

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *