Publicado en Asturian Words

“Chiscar”

  • ?️ Palabra Asturiana: “Chiscar” / Castellano: “Salpicar”, “Lanzar arena”, “Dar un destello”, “Encender” / English: “To splash”, “To throw sand”, “To flash”, “To light”
  • ?  “Chiscar” significa moyar con gotes, llanzar arena, dar un rellumu de lluz, o encender un mecheru o una cerilla. Tamién se usa na espresión chiscase por pa decir que daqué gusta muncho.
  • ?
    • “Chiscóme’l coche al pasar pela charco.”
    • “¡Neñu, nun chisques arena!”
    • “Chiscó’l flax de la máquina de semeyes.”
    • “Esti mecheru chisca bien.”
    • “Chíscome por esa música.”

Autor:

Maestra de Llingua Asturiana Colexu Carmen Ruiz-Tilve - Uviéu

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *