Publicado en Samaín

Halloween tien los sos raigaños na antigua festividá celta de Samhain

Publicado en Festivales, Música, Poesía

Festival de Jazz y Poesía d’Avilés (10 de payares)

D’hoi en siete díes, entama’l cuartu FIFTY-FIFTY FESTIVAL de JAZZ Y POESÍA d’Avilés, y resulta ser que nun rinconucu de privilexu [ente músicos, escritores y rapsodes de primerísima fila], el DOMINGU 10 a les 13:00 hores, voi tar defendiendo la musicalidá poética del #ASTURIANU, a la vera de les fermoses y afinadísimes lletres de Leire Bilbao n‘#EUSKARA, y Alba Cid en #GALEGO.
Publicado en Música, Musicasturiana.com

Yá hai entraes gratuites pal XVI Premiu Camaretá al Meyor Cantar

Sigue leyendo «Yá hai entraes gratuites pal XVI Premiu Camaretá al Meyor Cantar»

«Cuando somos mozos nun mos miramos nos espeyos.
Facémoslo cuando somos vieyos
y esmoleznos el nuesu nome, la nuesa lleenda,
lo que les nueses vides van significar nel futuru».
«El paciente inglés», de Michael Ondaatje

Publicado en Sin categoría

Reflexón: «Escueye bien con quien rellumar»

  • Hai persones que suman, otres que resten, unes faen sacar lo meyor de ti, otres queden mirando, unes daríen la vida por ti, otres te lo quitaríen, para unes yes una estrella que relluma, para otres la so intención ye apagate.
  • Hai quienes t’absuerben tola to enerxía sicasí hai otres que te tresmiten la so positividá.
  • Hai con valores, sicasí otres el so valor más grande son elles mesmes.
  • Hai que te quieren y otres que solo se quieren.
  • Hai xente bono, bona xente y xente que NUN merez siquier una mención…

Teas con quién teas, recuerda que la xente que te quier te quier ver feliz, allegre, optimista, guapa, trunfadora, la xente que te quier nun miente, nun utiliza, nun esgaña, nun pilla, nun funde, nun manca, nun afrella, nun ofiende, nun manca. Recuerda, que para unos vas ser lluz y para otros escuridá, asina que depende de ti con quién quies tar… Escueye y elíxe sabiamente y protexe la to bona enerxía, NUN dexes que NAIDE alterie la to paz.

«Si te preguntes quién ye la to xente,
ellos son los que faen
qu’el to corazón se sienta
vistu
y el to sistema nerviosu
se sienta tranquilu.

Sí, asina de simple. ”

Pueblo Yung

Publicado en Samaín

L’orixe de Halloween; Nueche de Samhain

!Nun ye un inventu d’USA! Los Celtes, (qu’habitaben partes de lo que güei ye Irlanda, el Reinu Uníu y el norte de Francia) celebraben el Samhain, una fiesta pagana que marcaba’l final del branu y de les colleches, y el principiu del fríu y escuru iviernu qu’usualmente traía con él munches muertes.
Los Celtes creíen que la nueche antes del nuevu añu (31 d’ochobre), los dos mundos, el de los muertos y los vivos, xuniense de dalguna manera. Mientres Samhain, ellos pensaben que les pantasmes de los sos familiares y amigos apaecíen a causar problemes.
Publicado en Samaín

En Samaín, pa protexese y evitar ser reconocíos, les persones usaben mázcares y amarutábense de seres estraños y sobrenaturales

Na Rueda del Añu, Samaín marca’l final del ciclu de les colleches y l’entamu de la metá escura. Col velu ente los mundos más finu, creíase que los espíritos podíen cruciar a la dimensión de los vivos. Pa protexese y evitar ser reconocíos, les persones usaben mázcares y amarutábense de seres estraños y sobrenaturales.
Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu: xueves 31 d’ochobre

  • Alborecemos con borrinos y nublines no fonderu los valles, tando’l cielu escampláu nel restu con unes temperatures alrodiu de los 12ºC, rexistrándose nel puirtu Payares 7,5ºC.
  • Güei vamos tener el cielu poco nuboso o escampláu con unes temperatures másimes n’ascensu superándose al mediudía los 20ºC na mayor parte d’Asturies, l’aire sedrá sele en xeneral con dalguna racha moderada del nordés pela costa.

Sigue leyendo «Estáu del tiempu: xueves 31 d’ochobre»

Publicado en Reciclaxe

«Xúbite» al movimientu pola economía circular

Del 31 d’ochobre al 9 de payares «xúbite» al movimientu pola economía circular que va percorrer el centru d’Uviéu, un viaxe  nel que vas poder afayar no que se converten les llates, briks y envases de plásticu si se reciclen corrutamente nel contenedor mariellu.

  • De 12h a 20h na Cai Nueve de Mayu, na entrada del centru comercial Saleses
  • Del 31 al 2 al 9 de payares, na plaza del Ayuntamiento d’Uviéu

«Dacuando, el destín ye como una nube de sable
que te sigue onde vas.

Intentes escapar, pero siempres t’algama.
Nun puedes fuxir, porque esa nube yes tu mesmu.
Tolo que puedes faer ye travesala, pasu a pasu,
sabiendo que te va mancar,
que va dexar marques fondes.

Pero cuando termine,
yá nun vas ser la mesma persona qu’entró.

D’eso trata la nube.»

Haruki Murakami

Publicado en Coordinación

Coordinación: «Espectáculo Murmuration» o vuelu sincronizáu

Reel / Sadeck Waff / Instagram / Youtube / X Twitter /WEB murmuration_concept

Murmuration ye la palabra n’inglés para denominar esti vuelu sincronizáu creando formes, figures, escultures imposibles. Asina, mientres tratamos d’entender los mecanismos que faen posible tanta guapura vamos siguir estelaos pol murmuriu que provoquen los sos aleteos.

Publicado en Sin categoría

Reflexón: Tar dispuestu a camudar ye de persones intelixentes

  • L’inconsciente gobierna la nuesa vida, y l’inconsciente ta formáu poles nueses creencies, munches de les cualos son falses anque les deamos por ciertes.
  • Tener una actitú d’apertura primero de too.
  • Toos asítianos en meyores condiciones para siguir creciendo.
  • Como yá dixera Keynes, «lo más difícil del mundu nun ye que la xente acepte nueves idees, sinón qu’escaeza les antigües»
  • Daqué paecíu a lo que pensaba Goethe: «Ten curiáu colo qu’apriendes porque nun vas poder escaecelo».
  • Tar abiertos al «desaprendizaxe» ye absolutamente imprescindible por que’l verdaderu aprendizaxe tenga llugar. Munches vegaes, lo que pensamos que conocemos ye lo que realmente nos torga aprender».

Bertrand Russell 1872-1970 / Matemáticu, filósofu, escritor

LA VIDA ENSIN AMOR…

LA VIDA ENSIN AMOR…
«La intelixencia ensin amor, te fai perversu
La xusticia ensin amor faite implacable
La diplomacia ensin amor faite hipócrita
L’ésitu ensin amor faite sobeyosu
La riqueza ensin amor faite avaru
La docilidad ensin amor faite servil
La probeza ensin amor faite arguyosu
La guapura ensin amor faite risible
La verdá ensin amor faite firiente
L’autoridá ensin amor faite tiranu
El trabayu ensin amor faite esclavu
La cencellez ensin amor faite indiferente
La llei ensin amor faite dictador
La política ensin amor faite ególatra
La fe ensin amor faite fanáticu
La convivencia ensin amor vuélvese tortura
Y la vida ensin amor nun tien sentíu.»

Sigue leyendo «LA VIDA ENSIN AMOR…»

«Dicen que si los seres humanos,
nun pudieren suañar
peles nueches volveríense llocos;
de la mesma, si a un neñu nun se-y dexa
entrar nel mundu de lo imaxinario,
nunca va llegar a asumir la realidá.
La necesidá de relatos d’un neñu
ye tan fundamental como la so necesidá de comida
y manifiéstase de la mesma que la fame…»
Paul Auster. La invención de la soledá.
Publicado en Sabies que...

Sabies que…

La palabra bruxa, witch, apuerta d’una bella y perantigua palabra exipcia, «baq», que significa poder femenín, muyer de poder, muyer que conoz les palabres máxiques, muyer que sana, muyer que conoz la so poder y úsalo.
Les bruxes son muyeres d’espíritu llibre y fuerte que nun tienen edá. La palabra «bruxa», nel nuesu llinguaxe cotidianu, tien una connotación negativa, ye usada para ofender y faltar. Sicasí, dende’l principiu de la hestoria, les bruxes» fueron muyeres qu’adoraron la nueche y a la madre tierra, teníen una relación estrecha cola naturaleza, yeren muyeres sabies y llibres que, usando les plantes, sanaben y ayudaben a otres muyeres a dar a lluz a la vida.
Publicado en Muyeres

Una de les muyeres más influyentes de l’antigua Grecia

«La elocuencia y la sabiduría
son les pilastres del lideralgu»
Aspasia de Mileto, sieglu V a.C., filósofa y maestra de retórica. Una de les muyeres más influyentes de l’antigua Grecia, foi reconocida pola so intelixencia, elocuencia y el so papel clave na vida político y cultural d’Atenes.
Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu: miércoles 30 d’ochobre

  • Alborecemos col cielu cubiertu por nubosidá estratificada, amás sopla’l nordés cafiante pela costa con unes temperatures que tan alrodiu de los 13ºC, rexistrándose nel puirtu Payares 7,7ºC.
  • Güei vamos tener el cielu mui nuboso durante tol día cola posibilidá de dalgo d’orpín alrodiu de los cordales costeros con unes temperatures que camudarán poco, calteniéndose un ambiente seliquino en xeneral, sicasí l’aire nordés seguirá soplando cafiante pel llitoral.
Publicado en Música

Llan de Cubel protagoniza un conciertu de Samaín en La Pola

Últimu conciertu de la temporada de Llan de Cubel. Demientres la Nueche d’Ánimes, día caberu del añu celta. En La Pola Siero!! Cartelu/ Xueves 31 octubre | 20:30 – 22:00 / “Asturies, Cultura en Rede”, Entrada: 6 €   http://sieroentradas.com/

Temática: folk, música tradicional / Dirixíu a: tolos públicos / Duración: 70 minutos

Sigue leyendo «Llan de Cubel protagoniza un conciertu de Samaín en La Pola»

Publicado en Cuentos, Música, Podcast

Podcast familiar, Verdina, el día qu’una faba cósmica aterrizó n’Asturies.

? ¡Aaterriza Verdina! En el CPI de Lugones a las 12h, presentación de la primera temporada del podcast familiar, Verdina, el día qu’una faba cósmica aterrizó n’Asturies.Con colaboraciones excepcionales Verónica Rodríguez Rubio Bárbara Fuentes Eugenio Otero Vega David Álvarez Palicio Monica Jivanescu Miguel García.

«La vulnerabilidá de les coses precioses ye formosa,
porque la vulnerabilidá ye una señal d’esistencia».
Simone Weil

Publicado en Música

Fred Warrior – Pallabres N’Asturianu

Ximiélgalo Records presenta la so primer referencia: Pallabres n’Asturianu Y pa esti estrenu espubliza esti dubplate (tradición de canciones esclusives y, nominatives en dellos casos, na cultura musical xamaicana) coles llíriques del cantante reggae Fred Warrior, que saca a la lluz el so primer canciu en llingua asturiana.

Sigue leyendo «Fred Warrior – Pallabres N’Asturianu»

Publicado en Montes

Atapecer sobro la Sierra de Peñamayor

La Sierra de Peñamayor ye perceptible dende un ampliu radiu d’observación de la zona central asturiana. Álzase hasta algamar los 1197 metros nel picu Trigueru, convirtiéndose nun conxuntu de inestimable valor paisaxísticu nel que vamos atopar foces llabraes pola lenta erosión de l’agua na piedra caliar/caliza, según llurdios montiegos d’especies caducifolies como’l carbayu, la castañal o la faya, nes que la fauna montesa como’l alimoche, xabalín o’l corzu convive col ganáu que se nutre de les riques camperes de les fasteres d’esta sierra.

La sierra debe’l so nome al Picu Peñamayor que tien una altitú de 1140m y atópase asitiáu nos conceyos de Bimenes y Nava. Nes fasteres d’esti picu naz el Ríu Pra, tributariu del Ríu Piloña, que de la mesma desagua nel Ríu Sella, en Les Arriondes.

Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu: martes 29 d’ochobre

Alborecemos con nubosidá baxa na metá norte d’Asturies, sobre too na fastera central con unes temperatures que tan alrodiu de los 11ºC, rexistrándose nel puirtu Payares 8,7ºC.
Güei la nubosidá estratificada va dir dixebrándose pa dexanos el cielu con nubes ya claros o abancios nes hores centrales del día, tando más escampláu na cordelera y fastera más surocidental d’Asturies anque al finar el día entrará nubosidá perellí tamién viniente del sur. Les temperatures subirán dalgo y l’aire nordés pue soplar cafiante na costa asturiana.

Sigue leyendo «Estáu del tiempu: martes 29 d’ochobre»

Publicado en Samaín, Ser Asturianu, Tradiciones

Cinco tradiciones asturianes de la Nueche d’Ánimes

Fai non tantu les tradiciones yeren un importante elementu d’identidá, de refuerzu d’una comunidá de normal agrícola. Y ye que la nuesa sociedá entá nun tien los dos pies fora d’esi mundu llabrador, un mundu marcáu pol ritmu de les estaciones.

Asina, sabemos que los gaélicos (irlandeses) conmemoraben, tres la collecha, el Samain (lliteralmente, el «final del branu»). Y anque se presupon qu’otros pueblos célticos cuntaben con festividaes similares, nun hai documentación bien estensa al respeutu. Per otru llau, Manuel P. Villatoro señala que los romanos, tamién un pueblu indoeuropéu, honraben esi día a la diosa Pomona, la deidá de la seronda y de les mazanes.

Sigue leyendo «Cinco tradiciones asturianes de la Nueche d’Ánimes»

Publicado en Estaciones, Samaín

¿Preparando Samaín n’Asturies?

¿Refalfiáu d’Halloween?
Celebra el Samaín o Nueche d’Ánimes en Xixón

El nuesu día ente día ta agora muncho más alloñáu de los ritmos estacionales del planeta y de la nuesa tierra, al contrariu que los nuesos antepasaos, por eso munches festividaes y tradiciones taben amestaes a marcar los tiempos de la naturaleza, como ye’l casu del Samaín o añu nuevu celta. Esta celebración, prima hermana del archiconociu Halloween, tien orixe nos pueblos gaélicos (irlandeses) que conmemoraben el final del branu tres la collecha, la nueche del 31 d’ochobre.

Sigue leyendo «¿Preparando Samaín n’Asturies?»

Publicado en Tradiciones

L’agüeyamientu, güeyu, cigua o figa, puñu d’acebache pa combatilo

«Pero fáltate la cigua:
¿Y quién sin ella le trai,
Andando pel mundu bruxes,
Que te pueden agüeyar?
Tengo yo una d’azabache,
Bien curiosina en verdá,
Que la punxe munches veces
De pequeñucu al mió Xuan:
Has atála na muñeca
Con medides de Candás
Y pondraste más llozanu
Que cuantos neñinos hay…»
-Xosé Caveda y Nava-.

«La llectura ye curatible.
Calma la mente y la purifica,
recarga la to enerxía,
espande’l to horizonte,

activa les célules cerebrales
positivamente,

aumenta la to esperiencia y
llibera’l to estrés».
Noora Ahmed Alsuwaidi

Publicado en Sin categoría

Reflexón sobro «Les grandes virtúes»

«Polo que respecta a la educación de los fíos, creo que hai qu’enseña-yos les grandes virtúes; l’arrogancia y l’indiferencia escontra’l dineru; el coraxe y el despreciu pol peligru; la franqueza y l’amor pola verdá;  l’amor al próximo y l’abnegación; el deséu de ser y de saber. Sicasí, casi siempres faemos lo contrario».

«Les pequenes virtúes»de Natalia Ginzburg

“¿Y si en llugar d’esixir la llectura,
el maestru decidiera compartir
la so propia felicidá de lleer?»
Daniel Pennac

Publicado en Empreses, Tresportes

Un barcu asturianu, fabricáu por Armón, meyor pesqueru de México

Un barcu asturianu fabricáu por Armón asítiase como’l meyor pesqueru de México. Supera en más d’un 30% les captures del segundu atuneru del país, gracies a les sos meyores tecnolóxiques y la so tripulación.

L’empresariu asturmexicano Antonio Suárez presume siempres que puede de los sos dos patries, una a cada llau del Atlánticu. Tamién lo fai del Grupomar, el conglomeráu que preside y que lu llevó a recibir, inclusive, el nomatu del Rei del Atún’.

Sigue leyendo «Un barcu asturianu, fabricáu por Armón, meyor pesqueru de México»

Publicado en Cursos Llingua Asturiana

El pilotu mexicanu que quier aprender a falar asturianu en Nueva York

El primer cursu d’asturianu nel Institutu Cervantes de la Gran Mazana suspéndese tres recibir una sola inscripción. “Llevo esta hestoria en el sangre”, afirma l’únicu solicitante, Agustín Garci-Crespo, expiloto y apasionáu de la cultura asturiana Nieto d’un inxenieru de Villaviciosa suaña con abrir una casa rural n’Argüero: “Allá siéntome feliz”.

Sigue leyendo «El pilotu mexicanu que quier aprender a falar asturianu en Nueva York»

Publicado en Muxote Potolo Bat

Resiliencia

  • Muxote Potolo Bat/#EeeegunonMundo!! / imaxe
  • Escuchar por ónde vienen los aires y xiros inesperaos de la Vida.
  • Afaer la mio enerxía al son de los desafíos.
  • Poner en movimientu “los músculos de l’alma” para danciar el tiempu de los cambeos, dacuando incómodos, dacuando difíciles.
  • Pone-y nome a la dificultá y mirala de frente.
  • Aceptar, encarar y baillar los tiempos de la incertidume. Para siguir aprendiendo y respondiendo a la Vida, según vien.

Publicado en TIEMPU

Nieve dende los 1700 mts d’altitú

Bonos diess!! Empieza la selmana con cielos estenos, una llixera capa de nieve dende los 1700 mts d’altitú que sacantes agua nun se va colar tan facil, temperatures con máximes de 3 graos y mínimes de -2 . Recordái ye dómina de díes curtios y nueches llargues,amás d’empezar a meter na mochila más ropa d’abrigu y material d’iviernu,un saludu d’altor!!
Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu: llunes 28 d’ochobre

Alborecemos col cielu nuboso ya con unes temperatures que tan alrodiu de los 11ºC, rexistrándose nel puirtu Payares 4,1ºC.
Güei tendremos nubosidá estratificada que va dir dixebrándose pa dexanos el cielu con grandes claros o abancios a partir del mediudía. Al escurecer volverán los estratos emburriaos pol vientu nordés con unes temperatures n’ascensu, sicasí onde temos espuestos al nordés la sensación térmica pue ser molesta.

«Gústame la xente que ve la vida
con güeyos distintos de los demás,
que consideren les coses otra manera
que la mayoría».

Carmen Laforet

Publicado en Música

Anabel Santiago zarra la so xira na Felguera. Equipazu d’artistes nel escenariu.

Acompañando a Anabel Santiago col grupu «Compañeras Pandereta» y equipu de músicos, Verónica Rodríguez Rubio y demás convidaos nel Teatru de La Felguera. Milenta gracies a toos y toes. ?????? Semeyes: Isa Lobo Un final de xira de diez ? Compañeras Pandereta

Sigue leyendo «Anabel Santiago zarra la so xira na Felguera. Equipazu d’artistes nel escenariu.»

“Aprendimos más d’un discu
de trés minutos,

de lo qu’aprendimos na escuela.”
? Fragmentu de «Non Surrender»
de Bruce Springsteen, 1984

Publicado en Asturian Words

“Meudía”

  • Asturian.words
  • ?️ Palabra Asturiana: “Meudía”/ Castellano: “Mediodía” / English: “Noon, South”
  • ? “Meudía” refiérese a l’hora en que’l Sol ta más altu, el sur (puntu opuestu al norte), les doce del día, o la parte ente les doce y les tres de la tarde.
  • ? “Al meudía, l’asombra ye más curtia.”
    “La casa ta orientada al meudía pa recibir más sol.”

Publicado en Curiosidaes

Una llondra/nutria avistá na ría de Villaviciosa.

Ye una especie de mamíferu carnívoru de la familia Mustelidae, una de los dos pertenecientes al xéneru Lutra. Ye nativu del norte d’Eurasia y África. Distribuyise nel sur d’Europa nos ríos, mariñes, y banzaos. Ye xuna especie protexida ya incluyida nel Catálogu Rexonal d’Especies Amenaciaes de la Fauna Vertebrada del Principáu d’Asturies. Tamién figura clasificada como especie “d’interés especial”. Ver especies protexíes.

La llondra remanez na ría de Villaviciosa: columbráu un exemplar na zona del Riañu. La ría de Villaviciosa celebra un acontecimientu significativu col avistamientu d’una nueva llondra (Lutra lutra), nel so ecosistema. Dempués de nun vese exemplares nos últimos años, agora remanez de nuevu para prestosa sorpresa de vecinos y amigos de la especie, que siempres tuvo presente nel estuariu de la ría, y nel  ríu Llinares y Sebrayu.

Sigue leyendo «Una llondra/nutria avistá na ría de Villaviciosa.»

Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu: domingu 27 d’ochobre

Alborecemos col cielu nuboso ya con unes temperatures que tan alrodiu de los 11ºC na costa y los 7ºC nel interior, rexistrándose nel puirtu Payares 1,8ºC.
Güei mos afeutará un frente retrogrado entamando pol oriente asturianu onde les precipitaciones sedrán más abondoses ya frecuentes, desplazándose a lu llargu’l día hacia l’ocidente pero perdiendo fuelle y malpenes dexando precipitaciones na fastera ocidental,. Na central s’esperá que llegue’l frente más allá del mediudía y que dexe poco más que dalgún xarabatu de calter moderáu a primera hora de la tarde. Les temperatures camudarán poco y l’ambiente sedrá fresco. La cota de nieve rondará los 1800m con tendencia a subir al atapecer y l’aire sedrá del nordés con dalguna racha molesta en zones del llitoral y puntos altos de montaña.
Publicado en Estaciones

El cambéu d’hora 2024 y horariu d’iviernu a puntu de llegar

El tiempu acabóse: el BOE confirma l’adiós a los cambeos col horariu d’iviernu y nun hai vuelta tras. El cambéu d’hora d’ochobre se va caltener hasta’l próximu 30 de marzu. Estos dos cambeos d’hora al añu van realizase hasta 2026. Esti últimu domingu d’ochobre va tener 25 hores y los españoles vamos poder dormir una hora más. Esti cambéu d’hora asocede dende fai 50 años, anque anguaño hai un alderique sobro si tendría de caltenese o non.

Sigue leyendo «El cambéu d’hora 2024 y horariu d’iviernu a puntu de llegar»

«Si nun tas faciendo la vida de daquién meyor,
tas perdiendo’l tiempu.
La to vida ameyora
al faer ameyorar la vida de daquién más».
Will Smith

Publicado en Llibros Reciella, Novedaes

«El cantar de la Reina Unicorniu»

  • Llibru: «El cantar de la reina unicorniu»
  • Testu de Pablo Fraile y dibuxos d’Antonio Acebal
  • Ficha editorial Delallama /  18 € /

Cada añu la reina Zonraconebū, viuda y ensin fíos, recibe a mil un guaḥes nos xardinos de la corte. En palaciu, los neños deprienden y crecen, y el reinu espoxiga con ellos, masque’l rei del país vecín envidia a Zonraconebū y traza planes escuros col envís d’entamar una guerra.

Col enemigu avanzando, un bruxu apaez pela corte. A cambiu de los unicornios del reinu, seres máxicos y amenazaos, el bruxu ofrez a la reina terminar cola guerra d’un golpe. Zonraconebū, que refuga la primer ufierta, acaba rindida énte’l so mayor deséu: la idea de tener una fía.

Sigue leyendo ««El cantar de la Reina Unicorniu»»

Publicado en Música

La zanfona (instrumentu medieval) o gaita de rabil asturiana

Semeya: Juan Plaza  / LNE

La música sonó na plaza de la Portiella de la mano del Héctor Braga. ‘Cuando salí de Cabrales’.  / TPA Noticies /

La zanfona aseméyase a un violín mecánicu nel que delles cuerdes cimblen pol resfregón d’una rueda (asitiada na caxa de resonancia del preséu) que xira gracies a un manillar o rabil.

 

Sigue leyendo «La zanfona (instrumentu medieval) o gaita de rabil asturiana»

Publicado en Premios Princesa d´A., Pueblos

La Familia Real foi aclamada esti sábadu en Sotres na so visita pol premiu Pueblo Exemplar 2024.

La presencia de los Reyes Felipe VI y Letizia, la Princesa Leonor y l’Infanta Sofía llevantó gran espectación. La Familia Real foi aclamada esti sábadu en Sotres por cuenta de la so participación nel actu institucional d’entrega de la reconocencia a esta localidá de Cabrales como Pueblu Exemplar 2024 pola Fundación Princesa d’Asturies.

Sigue leyendo «La Familia Real foi aclamada esti sábadu en Sotres na so visita pol premiu Pueblo Exemplar 2024.»

“Nun hai dos llectores
que puedan lleer
nin van lleer
el mesmu llibru,

porque’l llector constrúi’l llibru
en collaboración col autor”

Neil Gaiman

Publicado en Canciones populares

Cantar: «Diendo Camín de la Pola»

Esta ye una versión a trés voces d’una tonada popular rexistrada nel Cancioneru de Torner (1920) col númberu 210. D’ella ficieron escelentes versiones Diamantina Rodríguez, Dorinda García, Mariluz Cristóbal Caunedo, Anabel Santiago y Belén Antón. Espero que vos guste tamién esta particular versión de mio. Podéis escuchar otres versiones míes de canciones populares calcando nesti enllaz:
Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu: 26 d’ochobre

Bonos díes, bona xente.
Alborecemos col cielu poco nuboso en xeneral, sicasí na fastera ocidental les nubes son más abondoses con unes temperatures que tan alrodiu de los 6ºC, rexistrándose nel puirtu Payares 0,6ºC. Ayeri, como novedá, mos comentaba Tania dende’l abellugo del Meicin que nevaba seliquinamente perriba de los 1600m.
Esta mañana tendremos una ventana de bon tiempu na mayor parte d’Asturies con grandes claros nel cielu quedando al marxen la fastera más ocidental, onde tará más nuboso cola posibilidá de dalguna precipitación feble. De tarde aumentará la nubosidá en toa Asturies pudiendo estendese les precipitaciones a más zones. L’ambiente seguirá siendo fríu con unes temperatures en descensu y l’aire sele en xeneral con dalguna racha molesta nel llitoral ocidental.

«Más val ser atrevíu
anque se cometan munchos erros
que ser estrechu de mente
y demasiáu prudente».
Vincent Van Gogh

Publicado en Música, Premios Princesa d´A.

Cantar: «Aquelles pequeñes coses»

Unu créese
Que nos mató’l tiempu y l’ausencia
Pero’l so tren
Vendió boletu d’ida y vuelta

Son aquelles pequenes coses
Que nos dexó un tiempu de roses
Nun rincón, nun papel
O nun caxón

Como un lladrón
T’acechen detrás de la puerta
Tiénente tan a la so mercé
Como fueyes muertes

Qu’el vientu t’arrasa allá o equí
Que te sonrin murnies
y fáennos que
lloremos cuando naide venos

Joan Manuel Serrat /  Versión D’And /

Sigue leyendo «Cantar: «Aquelles pequeñes coses»»

Publicado en Premios Princesa d´A.

Marjane Satrapi, pintora iraní, defensora de los drechos humanos

Publicado en TIEMPU

Pronósticu deseyáu para’l sábadu 

La localidá de Sotres va recibir a les sos maxejestades los reis d’España, a la princesa d’Asturies y la so hermana la infanta Sofía, van faer entrega a esta localidá Cabraliega del Premiu Princesa d’Asturies al pueblu exemplar 2024.

Hai oportunidá que pasen una vegada cada enforma tiempu y esta va ser histórica, nun ye nuevu que la monarquía visite los Picos d’Europa, y más concretamente’l macizu central de los picos d’Europa. La guardería del abelugu d’Urriellu ta representada por Tomás Fernández Lopez que va recibir a la casa real na so localidá natal de Sotres de Cabrales.

Sigue leyendo «Pronósticu deseyáu para’l sábadu «

Nenguna persona ignora too.
Naide sábelo too.
Toos sabemos daqué.
Toos ignoramos daqué.
Por eso aprendemos siempres.

Paulo Freire

Publicado en Día de..., Música

Día Mundial de la Ópera

Per sestu añu consecutivu, el 25 d’ochobre’l mundu de la llírica celebra’l Día Mundial de la Ópera, una xornada para divulgar, averar y reivindicar esti xéneru musical a los públicos de too el mundu, sía como quier la so procedencia, edá o condición.

La ópera ye una de les formes más antigües d’entretenimientu y con más de 400 años d’hestoria, sigui emocionando a millones de persones en tol mundu. El 25 d’ochobre celebra’l Día Mundial de la Ópera, para homenaxar a esti fascinante xéneru teatral y musical que, a pesar los sos sieglos d’hestoria sigue siendo tan vibrante como siempres. La fecha de celebración coincide cola fecha de nacencia de Georges Bizet y Johann Strauss II, compositores afamaos d’ópera y opereta.

Sigue leyendo «Día Mundial de la Ópera»

Publicado en Asturian Words

“Guixu”

  • Asturian.words
  • ?️ Palabra Asturiana: “Guixu” / Castellano: “Piedra, pincho, palo” / English: “Stone, spike, stick”
  • ? “Guixu” puede referirse a una piedra alargada usada en el fusu, un pinchu, un palu con escayos o un palu para hurgar en los ríos y pescar truches.
  • ? “El guixu encaxa perfeutamente nel fusu.”
    “Con un guixu, pescamos truches nel ríu.”

Publicado en Música, Musicasturiana.com, Sin categoría

Vero Rubio publica “El día”, single del so primer discu en gallego-asturianu

Vero Rubio llanza un cantar en gallego-asturianu con lletra de Miguel R. Monteavaro y con un soníu sele, ente’l pop, la canción d’autor y con muncha emotividá.
Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu: vienres 25 d’ochobre

Alborecemos col cielu nuboso na mayor parte d’Asturies, sicasí na fastera ocidental yá se tan abriendo grandes claros o abancios con unes temperatures que tan alrodiu de los 12ºC, rexistrándose nel puirtu Payares 4,5ºC.
Güei tendremos una mañana seliquina cola apertura de dellos claros peronde llucirán los rayinos de sol anque nun calecerán muncho l’ambiente. Pela tarde cola llegada del aire fríu n’altor surdirán nubes de desendolque que mos puen dexar xarabatos dispersos cola posibilidá del dalguna truena pel llitoral y dalgo de nieve pela cordelera perriba de los 1600m, amás d’un descensu de les temperatures. L’aire sedrá gallegu pela mañana rolando a componente noroeste de tarde con raches molestes en puntos del llitoral y zones altes de montaña.
Publicado en Asturian Words

«Acachar»

  • Asturian.words
  • ?️ Palabra Asturiana: “Acachar” / Castellano: “Aplanar, deshacer” / English: “To flatten, to sharpen”
  • ? “Acachar” puede referise a afechar y desfacer los tarrones dempués de llabrar la tierra, o a sacar cacha a un llapiceru.
  • ? “Hai que acachar la tierra antes de sembrar.”
    “El neñu acachó el llapiceru y ahora ta listu pa dibuxar.”
    “Despué de llabrar, acachamos los tarrones pa que quede bien.”

Publicado en Llibros Reciella, Novedaes

Novedá: «La mio cabeza ye una llavadora»

El próximu xueves, día 31 d’ochobre tenemos na Biblioteca Infantil de Grau a Vitu Pintado, que vien presentanos el sou llibru «La mio cabeza ye una llavadora», una hestoria que nos fala d’amor incondicional, amistá y esfuerzu personal, ideal p’afalagar ente los más pequeños l’autoconocencia personal y l’acompañamientu emocional. Nun lo perdáis!!
Publicado en Día de...

Esposición del Día de les Biblioteques

? Güei, 24 d’ochobre, conmemórase’l #DíaDeLesBiblioteques colos lemes “Una ventana abierta al mundu” y “Por un futuru sostenible», que destaquen el papel fundamental que desempeñen les biblioteques na consecución de los #ODS de l’Axenda 2030?

Sigue leyendo «Esposición del Día de les Biblioteques»

Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu, xueves 24 d’ochobre

Alborecemos col cielu escampláu ya con unes temperatures que tan alrodiu de los 11ºC anque onde ta soplan l’aire ábrigu ya se tan disparando como per exemplu nel cabu Peñes que tienen 18,4ºC. Nel puirtu Payares rexistren 9ºC.
Güei tendremos el cielu poco nuboso pela mañana con aumentu la nubosidá de tarde cuando entamará a entrar per Galicia un frente fríu. A últimes hores mos dexará dalguna precipitación feble, empezando per ocidente asturianu. L’aire ábrigu va soplar molestu na cordelera y al pasu per ella fadrá l’efeutu foehn sobre’l restu d’Asturies, faciendo que medren abondo les temperatures másimes que puen algamar los 23-24ºC

«Dempués de too,
tu yes la única muralla,
si non te la saltes,
nunca vas dar un solu pasu».
Luis Alberto Spinetta


Art: Henri Lievens

Publicado en Inaciu Galán

Poema d’Alba Quintas (Residencia Lliteraria de Xixón)

En cada estancia na Residencia Lliteraria Xixón, la escritora o escritor residente participa de la esperiencia de ver parte de la so obra traducida al #asturianu. Nesti casu @albaricius pudo ver un poema de so traducíu por @inaciugalan. Lleóse nel actu que se celebró na @libdebolsillo con motivu del so pasu per Xixón.
Publicado en Política Llingüística, Premios, Teatru

Premiu “Nel Amaro” de teatru n’asturianu

L’espectáculu Perendi, de La Compañía del Alba,
gana’l Premiu “Nel Amaro” de teatru n’asturianu

La Compañía del Alba acaba de ganar el VIII Premiu “Nel Amaro” de teatru profesional n’asturianu col espectáculu Perendi. El xuráu d’esti gallardón impulsáu pola Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte destacó de Perendi que se trata de “una obra novedosa a nivel dramáticu, qu’innova nos llugares comunes que resulten nun ser tales” con un testu “eficaz, resueltu escelentemente pol equipu d’actores y actrices”.

Sigue leyendo «Premiu “Nel Amaro” de teatru n’asturianu»

Publicado en Música, Musicasturiana.com

El dúu de «folk intimista» Nuramay

«Folk intimista, ensin demasiaes pretensiones, una muyer que canta y un paisanu que l’acompaña con instrumentos variaos». Ye la frase cola que Maxi Areñes resume lo que ta detrás de Nuramay, el so proyectu musical nuevu xunto a la so compañera Maitetxu Isla. Sicasí, esti dúu ye abondo más.

Sigue leyendo «El dúu de «folk intimista» Nuramay»

Fala de lo que sabes.
Fala de lo que vibra na to médula
y fai lluces y solombres
na to mirada (…)

El formosu deliriu (Fragmentu)
Alejandra Pizarnik

Publicado en Asturian Words

“Caleyar”

  • Asturian.words
  • ?️ Palabra Asturiana: “Caleyar” /  Castellano: “Callejear” /  English: “To wander”
  • ? “Caleyar” refiérese a andar d’un llau pa otru ensin direición, a veces pasándolo bien y dexando de llau les obligaciones.
  • ? “Güei voi caleyar pel centru de la ciudá.”
    “Los mozos taben caleyando en vez de estudiar.”
    “La vecina pasa’l día caleyando y contando chismes.”“Caleyemos tola tarde y toi cansáu.”

Publicado en Curiosidaes

Café Pirámide n’Exiptu

El Café Pirámide, allugáu n’Exiptu, ye una innovadora estructura arquitectónica construyida en forma de pirámide, utilizando piedra caliar similar a la de les pirámides de Giza .
Esti singular café de siete pisos ufierta una inmersión cultural, con interiores afataos con xeroglíficos y escultures de faraones, creando un ambiente evocador de l’antigua Exiptu.
La so ufierta culinaria inclúi una selección de tés exipcios y pasteles tradicionales, amás d’un restorán que sirve xintes ellaboraes con recetes ancestrales que reflexen la gastronomía faraónica.
Pela nueche, el café conviértese nun observatoriu astronómicu, forníu con telescopios modernos que dexen a los visitantes esquizar les constelaciones qu’estelaben a los antiguos exipcios, convirtiéndolo nun destín únicu que combina cultura, hestoria y gastronomía.
Publicado en Samaín

Samaín nel Botánicu: calabaces y calaveres.

  • Xuegos, plasmos, castañes y munches calabaces.
  • Inscripciones a partir de mañana: 985185130 o na taquilla del Botánicu.
  • 1 de payares. / A les 00:00 hores / Incluyíu cola entrada.

Nel Botánicu celebramos el Samaín guardando’l maíz na panera, y tamién con xuegos, plasmos, castañes y munches, munches calabaces. ¿Pero sabes que ye realmente’l Samaín? Nes cultures de raigañu celta marcaba’l final del branu y l’entamu de los meses más escuros del añu. Tamién se consideraba como l’entamu del añu nuevu. Nestos díes, les ánimes de los difuntos vuelven pa pasiase ente los vivos y a percorrer los caminos y cases onde habitaron.

Sigue leyendo «Samaín nel Botánicu: calabaces y calaveres.»

«Si aquellos a quien empezamos a amar
pudieren saber cómo yéramos
antes de conocelos,

podríen percibir lo que fixeron de nós».

Albert Camus

 

Publicado en Cine

Los personaxes de Robot Selvaxe

Na versión orixinal, Lupita Nyong’o empresta la so voz a Roz, tamién conocida como Rozzum 7134, una sofisticada robot qu’acaba perdida n’una isla deshabitá. Pero hai munchos otros personaxes más na película que vos presentamos de siguío.
La película sigue l’épicu viaxe d’un robot -la unidá 7134 de Roz, «Roz» para embrivir- que naufraga n’una isla deshabitá y tien d’aprender a afaese a la dura redolada, entablando gradualmente relaciones colos animales de la isla y convirtiéndose en padre adoptivu d’un gosling güérfanu.

Sigue leyendo «Los personaxes de Robot Selvaxe»

Publicado en Astronomía, Sin categoría

Váse ya la cometa

Na imaxe, el C/2023 A3 (Tsuchinshan-ATLES) foi prindáu barganal del so puntu máximu la selmana pasada sobro los montes de la Sierra Oriental en California, EE. UU. La cometa non solo amosaba xuna cola brillosa, sinón tamién xuna anti-cola distinta qu’apuntaba casi na dirección opuesta. El cúmulu globular d’estrelles M5 puede vese a la derecha, de llueñe.

Publicado en Sin categoría

Llección de vida de «Capi» en La Corredoria

  • Fonte: LNE / Félix Vallina / El Comercio /
  • «Esfrutái del momentu y que naide vos ponga llendes».
  • «Tenéis qu’esfrutar siempres del equí y del agora. La vida ye urxente»

«Capi» y la so esposa, Tere Pérez.

El exatleta y profesor afectáu pola ELA emociona a los neños del colexu Carmen Ruiz-Tilve. José Luis Capitán volvió demostrar ayeri en La Corredoria que sigue siendo un maestru dando llecciones de vida, superación y esperanza. «Capi», reconocíu exatleta afectáu pola ELA , tornó al colexu Carme Ruiz-Tilve, onde va unos años exerció como profesor, pa fala-yos a los alumnos de la so enfermedá neurodexenerativa y p’animalos a «esfrutar a tope del día ente día» mientres una emotiva charra na qu’a munchos de los presentes, profesores y neños, escapóse-yos dalguna qu’otra llárima pola emoción.

Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu: miércoles 23 d’ochobre

Alborecemos ente’l borrín y la nublina nes zones baxes d’Asturies, tando escampláu nel restu con unes temperatures que tan alrodiu de los 11ºC, rexistrándose nel puirtu Payares 7,6ºC.
Güei van dir dixebrándose les nublines y borrinos del alborecer pa dexanos un día soleyeru y perguapu con unes temperatures másimes que subirán dalgo pero que nun van desentonar cola época na que mos atopamos, amás l’aire sedrá sele ya variable con brises pela costa.

«Cada persona relluma
con lluz propio ente toles demás.
Nun hai dos fueos iguales.
Hai fueos grandes y fueos chicos
y fueos de tolos colores…»
«El mundu» / Eduardo  Galeano

Publicado en Asturian Words

“Quiérote”

  • Asturian.words
  • ?️ Frase Asturiana: “Quiérote” / Castellano: “Te quiero” / English: “I love you” /
  • ? “Quiérote” exprésase pa amosar afectu y cariño a otra persona. Ye común en conversaciones coloquiales.

  • ? “Quiérote muncho, ma.”
    ”¿Sabes que te quiero? Quiérote.”

Publicado en TIEMPU

El Tiempu n’Asturies: martes 22 d’ochobre

Alborecemos col cielu cubiertu por nubes baxes que mos tan dexando dalgo d’orpín en delles zones d’Asturies con unes temperatures que tan alrodiu de los 13ºC, rexistrándose nel puirtu Payares 5,4ºC.
Güei pali que pali dirá disminuyendo la nubosidá y desapareciendo les precipitaciones pa dir abriéndose dellos claros o abancios durante la tarde con unes temperatures en descensu ya col aire que sedrá del nordés dalgo molestu pela tarde nel llitoral y zones espuestes.

La mocedá ye feliz
porque tien la capacidá
de ver la guapura.
Cualesquier que caltenga
la capacidá de ver la guapura
enxamás avieya.

Frank Kafka

Publicado en Asturies, Cuentos

El Cuento de Asturias, Paraíso Natural!

¡Bienveníos a Asturies, Paraísu Natural! ¡Afaya la maxa d’Asturies al traviés de los güeyos de los más pequenos! Creemos un cuentu encantador que va tresportar a los neños y neñes a los rincones más maraviyosos de la nuesa rexón. «Asturies: Paraísu Natural» ye una hestoria perfecta para lleer en familia, onde vais poder conocer la naturaleza, cultura y aventures qu’esta tierra tien para ufiertar. ?

Sigue leyendo «El Cuento de Asturias, Paraíso Natural!»

Publicado en Día de..., Inaciu Galán

Día de les biblioteques: 24 d’ochobre

Esti 24 d’ochobre vuelve celebrase’l Día de les Biblioteques. Como pasa dende va unos años Ministerio de Cultura y Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura ufren los materiales promocionales tamién n’#asturianu. Pa los y les falantes d’una llingua escaecida y prohibida a lo lo llargo de los sieglos, nes biblioteques y en tolos ámbitos, ye un xestu que nun sabéis lo que presta. 

Los lemas d’anguaño “Una ventana abierta al mundu” y “Por un futuru sostenible“, pretenden destacar el papel fundamental que desempeñen toles tipoloxíes de biblioteques (públiques, escolares, universitaries, especializaes y nacionales/rexonales) na consecución de los Oxetivos de Desenvolvimientu Sostenible de l’Axenda 2030.

Publicado en Concursu, Videuclip

Corales de Cristal – Ganador d’abril nos European Cinematography Awards

  • BEST MUSIC VIDEO CINEMATOGRAPHY

Como ganador del mes d’abril, Corales de Cristal va ser proyeutáu en Amsterdam nel Pathé Tuschinski’l 28 de febreru de 2025. Nesi día, el festival va anunciar los ganadores anuales en toles categoríes. Esta selmana anunciáronse los ganadores de la edición d’abril del festival European Cinematography Awards. Corales de Cristal recibió tres premios: Meyor videoclip + Meyor fotografía na categoría de videoclip +Meyor canción

Publicado en Deportes, Premios Princesa d´A.

El bádminton, el reinu de la Princesa

Carolina Marín nun deporte casi desconocíu n’España hasta que llegó la onubense. Dende bien nuevo demostró tener un calter embravecíu y un bien potente remate. Carolina énte los Premios Princesa d’Asturies: «Ye un galardón suañáu», «Quiero escaeceme un pocu del bádminton, dame’l tiempu que precise», dixo la deportista. Fonte: El Comercio /

Un deporte surdíu a finales del sieglu XIX na India mientres la dómina del dominiu británicu nel país y que tuvo históricamente apoderáu polos asiáticos (chinos, indonesios, malayos…) hasta qu’una moza d’Huelva llamada Carolina Marín aprució aparentemente de la nada para convertise, al mio pensar, na meyor xugadora de la so hestoria. El bádminton ta de moda n’España y nel Principáu, bien especialmente desque se dio a conocer que Marín va ser estremada col Premiu Princesa d’Asturies de los Deportes.

Sigue leyendo «El bádminton, el reinu de la Princesa»

Publicado en Asturian Words

«L’alteru»

  • Asturian.words
  • ?️ Palabra Asturiana: “L’alteru”/ Castellano: “Lo alto”, “Parte superior” / English: “The top”, “Upper part”
  • ? “L’alteru” refierse a la parte cimera d’un terrenu pendiente, dende onde se pueden ver paisaxes impresionantes.

  • ? “La casa ta construyida nel alteru de la llomba.”
    “Dende l’alteru pues ver tol valle.