¡Ai! — dixo’l mure—,
¡el mundu ye cada
vez más pequenu!

Frank Kafka

De primeres yera tan grande
que tenía mieu,
nun dexaba de correr y correr,
y allegréme cuando por fin vi de llueñe
parés a la derecha y a la izquierda,
pero eses parés estrecharense tan rápido
qu’atopo nel postreru cuartu
y ende nel rincón
ta la trampa sobro la cual tengo de pasar.

—Solo tienes que camudar
la to dirección— dixo’l gatu, y comiolu.