Publicado en Asturian Words

«Llamber»

  • asturian.words
  • ?️ Palabra Asturiana: “Llamber”/  Castellano: “Lamer”, “Saborear”, “Comer”, “Robar”, “Presumir” / English: “To lick”, “To savor”, “To eat”, “To steal”, “To boast”
  • ? “Llamber” tien munchos significáos: pasar la llingua per daqué, comer y saborgar daqué dulce, comer poca cantidá ente hores, quemar apriesa, cobrar permuncho, o presumir. En sentíu familiar, tamién pue significar robar.
  • ? “Llamber el culu a [daquién]”: Rebaxase muncho combayando con [daquién].
    “Bonu pa llamber sebaes”: Refierse a una persona mui necesitada.
    “Llámbite que que tas de güevu”: Diz cuando se xulguen los deseos de daquién poco reales.
    ”¡Nun m’estrapalles, qu’hai sitiu pa toos!”

Autor:

Maestra de Llingua Asturiana Colexu Carmen Ruiz-Tilve - Uviéu

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *