Publicado en Asturian Words

“Asonsañar”

  • asturian.words
  • ?️ Palabra Asturiana: “Asonsañar”/ Castellano: “Burlarse”, “Azuzar”, “Imitar haciendo burla”, “Hacer que se peleen”, “Seguir una melodía en voz baja”/ English: “To mock”, “To incite”, “To imitate mockingly”, “To make fight”, “To hum a tune quietly”
  • ?“Asonsañar” ye una palabra polivalente que pue significar imitar pa facer burlla, acizañar pa que dos persones o animales se enfrenten, o hasta siguir un son en voz baxa o tararear.
  • ? • “Nun asonsañes a to hermanu, que se pon nerviosu.”• “Dexái d’asonsañar y faéi’l trabayu.”

    • “Asonsañó al xefe pa consiguir unos díes llibres.”

    • “Nun asonsañes a los perros, que van acabar peleándose.”

    • “Diba pel camín asonsañando la canción que sintiera na radio.”

Autor:

Maestra de Llingua Asturiana Colexu Carmen Ruiz-Tilve - Uviéu

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *